{"id":24018,"date":"2008-08-07T00:00:00","date_gmt":"2008-08-07T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/alienroad.com\/google-bilgi-bankasi\/how-to-start-a-multilingual-site\/"},"modified":"2008-08-07T00:00:00","modified_gmt":"2008-08-07T00:00:00","slug":"how-to-start-a-multilingual-site","status":"publish","type":"ar_kb","link":"https:\/\/alienroad.com\/google-bilgi-bankasi\/how-to-start-a-multilingual-site\/","title":{"rendered":"\u00c7ok dilli bir web sitesine nas\u0131l ba\u015flan\u0131r"},"content":{"rendered":"<p class=\"gargardate\">7 A\u011fustos 2008, Per\u015fembe<\/p>\n<aside class=\"key-point\">Bu blog yaz\u0131s\u0131n\u0131 yay\u0131nlayal\u0131 uzun zaman oldu. Bilgilerin bir k\u0131sm\u0131 g\u00fcncelli\u011fini yitirmi\u015f olabilir (\u00f6rne\u011fin baz\u0131 g\u00f6rseller eksik olabilir ve baz\u0131 ba\u011flant\u0131lar art\u0131k \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor olabilir). <a href=\"https:\/\/alienroad.com\/google-bilgi-bankasi\/overview-of-international-and-multilingual-site-topics\/\">Uluslararas\u0131 ve \u00e7ok dilli siteleri y\u00f6netme<\/a> hakk\u0131ndaki g\u00fcncel dok\u00fcmantasyonumuza g\u00f6z at\u0131n.<\/aside>\n<p>\n  Hi\u00e7 farkl\u0131 dillerde bir veya birden fazla site olu\u015fturmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn\u00fcz m\u00fc? Diyelim ki Avrupa&#8217;da s\u0131rt \u00e7antal\u0131 gezginlik \u00fczerine bir seyahat sitesi ba\u015flatmak istiyorsunuz ve i\u00e7eri\u011finizi \u0130ngilizce, Almanca ve \u0130spanyolca konu\u015fanlara sunmak istiyorsunuz. Site yap\u0131s\u0131, GEO ve dil hedefleme ile i\u00e7erik organizasyonu gibi fakt\u00f6rleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurman\u0131z gerekecektir.\n<\/p>\n<h2 id=\"site-structure\" tabindex=\"-1\">Site yap\u0131s\u0131<\/h2>\n<p>\n  D\u00fc\u015f\u00fcnmeniz gereken ilk \u015fey, hizmet vermeyi planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z t\u00fcm \u00fclkeler i\u00e7in \u00fclkeye \u00f6zel \u00fcst d\u00fczey alan adlar\u0131 (TLD) sat\u0131n alman\u0131n sizin i\u00e7in mant\u0131kl\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Yani alan adlar\u0131n\u0131z <code>ilovebackpacking.co.uk<\/code>, <code>ichlieberucksackreisen.de<\/code> ve <code>irdemochilero.es<\/code> olabilir. Bu se\u00e7enek, her TLD&#8217;nin ili\u015fkili oldu\u011fu \u00fclkeleri hedeflemek istiyorsan\u0131z faydal\u0131d\u0131r; bu y\u00f6ntem GEO hedefleme olarak bilinir. Bunun, daha sonra biraz daha detay\u0131na girece\u011fimiz dil hedeflemeden farkl\u0131 oldu\u011funu unutmay\u0131n. Diyelim ki Almanca i\u00e7eri\u011finiz \u00f6zellikle Almanya&#8217;dan gelen kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in ve Avusturya veya \u0130svi\u00e7re&#8217;deki Almanca konu\u015fan kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in o kadar da alakal\u0131 de\u011fil. Bu durumda, <code>.de<\/code> TLD&#8217;sinde bir alan ad\u0131 kaydettirmek istersiniz. Alman kullan\u0131c\u0131lar sitenizi g\u00fcvenmeye daha meyilli olduklar\u0131 yerel bir site olarak tan\u0131mlayacakt\u0131r. \u00d6te yandan, \u00fclkeye \u00f6zel TLD&#8217;lerde alan ad\u0131 sat\u0131n almak olduk\u00e7a pahal\u0131 olabilir ve birden fazla alan ad\u0131n\u0131 g\u00fcncellemek ve s\u00fcrd\u00fcrmek daha zahmetlidir. Bu nedenle zaman\u0131n\u0131z ve kaynaklar\u0131n\u0131z k\u0131s\u0131tl\u0131ysa, web sitenizin t\u00fcm farkl\u0131 s\u00fcr\u00fcmlerini bar\u0131nd\u0131ran, \u00fclkeye \u00f6zel olmayan tek bir alan ad\u0131 sat\u0131n almay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn. Bu durumda, \u015fu iki se\u00e7enekten birini \u00f6neririz:\n<\/p>\n<ol>\n<li>\n    Her dilin i\u00e7eri\u011fini farkl\u0131 bir alt alan ad\u0131na (subdomain) koyun. \u00d6rne\u011fimiz i\u00e7in <code>en.example.com<\/code>, <code>de.example.com<\/code> ve <code>es.example.com<\/code> adreslerine sahip olursunuz.\n  <\/li>\n<li>\n    Her dilin i\u00e7eri\u011fini farkl\u0131 bir alt dizine (subdirectory) koyun. Sitenizi g\u00fcncellerken ve bak\u0131m\u0131n\u0131 yaparken bunu y\u00f6netmek daha kolayd\u0131r. \u00d6rne\u011fimiz i\u00e7in <code>example.com\/en\/<\/code>, <code>example.com\/de\/<\/code> ve <code>example.com\/es\/<\/code> adreslerine sahip olursunuz.\n  <\/li>\n<\/ol>\n<p>\n  Matt Cutts, hangi se\u00e7ene\u011fi tercih edece\u011finize karar vermenize yard\u0131mc\u0131 olabilecek<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.mattcutts.com\/blog\/subdomains-and-subdirectories\/\" class=\"external-link\">alt dizinler ve alt alan adlar\u0131<\/a> \u00fczerine kapsaml\u0131 bir yaz\u0131 yazd\u0131.\n<\/p>\n<h2 id=\"geographic-targeting-vs.-language-targeting\" tabindex=\"-1\">GEO hedefleme ve dil hedefleme<\/h2>\n<p>\n  Yukar\u0131da belirtildi\u011fi gibi, i\u00e7eri\u011finiz \u00f6zellikle d\u00fcnyan\u0131n belirli bir b\u00f6lgesine y\u00f6nelikse,<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.google.com\/support\/webmasters\/bin\/answer.py?answer=62399\" class=\"external-link\">Web Y\u00f6neticisi Ara\u00e7lar\u0131&#8217;ndaki Co\u011frafi Hedef Belirleme arac\u0131n\u0131<\/a> kullanabilirsiniz.<br \/>\n  Bu ara\u00e7, farkl\u0131 alt dizinler veya alt alan adlar\u0131 i\u00e7in farkl\u0131 co\u011frafi hedefler belirlemenize olanak tan\u0131r (\u00f6rne\u011fin, Almanya i\u00e7in <code>\/de\/<\/code>).\n<\/p>\n<p>\n  D\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki belirli bir dili konu\u015fan herkese ula\u015fmak istiyorsan\u0131z, muhtemelen kendinizi belirli bir co\u011frafi konumla s\u0131n\u0131rlamak istemezsiniz. Bu, dil hedefleme olarak bilinir ve bu durumda co\u011frafi hedef arac\u0131n\u0131 kullanmak istemezsiniz.\n<\/p>\n<h2 id=\"content-organization\" tabindex=\"-1\">\u0130\u00e7erik organizasyonu<\/h2>\n<p>\n  Farkl\u0131 dillerdeki ayn\u0131 i\u00e7erik, kopya i\u00e7erik olarak kabul edilmez. Sadece i\u015fleri d\u00fczenli tuttu\u011funuzdan emin olun. Yukar\u0131da belirtilen site yap\u0131s\u0131 \u00f6nerilerinden birini izlerseniz, bu olduk\u00e7a basit olmal\u0131d\u0131r. Googlebot&#8217;un ve kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n kafas\u0131n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rabilece\u011fi i\u00e7in her sayfada dilleri kar\u0131\u015ft\u0131rmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n. Gezinmeyi ve i\u00e7eri\u011fi her sayfada ayn\u0131 dilde tutun.\n<\/p>\n<p>\n  Sayfalar\u0131n\u0131zdan ka\u00e7\u0131n\u0131n belirli bir dilde tan\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmek istiyorsan\u0131z, dile \u00f6zg\u00fc bir site aramas\u0131 yapabilirsiniz. \u00d6rne\u011fin,<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/google.de\/\" class=\"external-link\">google.de<\/a><br \/>\n  adresine gidip google.com \u00fczerinde bir site aramas\u0131 yaparsan\u0131z, yaln\u0131zca Almanca sonu\u00e7lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in arama kutusunun alt\u0131ndaki se\u00e7ene\u011fi belirleyin.\n<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"google aramas\u0131nda dil se\u00e7ici \u00f6zelli\u011fi\" src=\"https:\/\/alienroad.com\/wp-content\/uploads\/kb-gorsel\/g-00f39689e6ac.jpg\" loading=\"lazy\"><\/p>\n<p>\n  Bu konuyla ilgili daha fazla sorunuz varsa, daha fazla tavsiye almak i\u00e7in<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/support.google.com\/webmasters\/community\" class=\"external-link\">Web Y\u00f6neticisi Yard\u0131m Grubumuza<\/a> kat\u0131labilirsiniz.\n<\/p>\n<p class=\"byline-author\">Yazan: <a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/in\/char-perez\" class=\"external-link\">Charlene Perez<\/a> ve Juliane Stiller, Arama Kalitesi Ekibi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>7 A\u011fustos 2008, Per\u015fembe Bu blog yaz\u0131s\u0131n\u0131 yay\u0131nlayal\u0131 uzun zaman oldu. Bilgilerin bir k\u0131sm\u0131 g\u00fcncelli\u011fini yitirmi\u015f olabilir (\u00f6rne\u011fin baz\u0131 g\u00f6rseller eksik olabilir ve baz\u0131 ba\u011flant\u0131lar art\u0131k \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor olabilir). Uluslararas\u0131 ve \u00e7ok dilli siteleri y\u00f6netme hakk\u0131ndaki g\u00fcncel dok\u00fcmantasyonumuza g\u00f6z at\u0131n. Hi\u00e7 farkl\u0131 dillerde bir veya birden fazla site olu\u015fturmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn\u00fcz m\u00fc? Diyelim ki Avrupa&#8217;da s\u0131rt \u00e7antal\u0131 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"menu_order":85902,"template":"","meta":{"footnotes":""},"ar_kb_kategori":[665],"ar_kb_etiket":[],"class_list":["post-24018","ar_kb","type-ar_kb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ar_kb_kategori-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb\/24018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ar_kb"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb\/24018\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ar_kb_kategori","embeddable":true,"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb_kategori?post=24018"},{"taxonomy":"ar_kb_etiket","embeddable":true,"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb_etiket?post=24018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}