{"id":25238,"date":"2022-06-03T00:00:00","date_gmt":"2022-06-03T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/alienroad.com\/google-bilgi-bankasi\/how-google-generates-titles-for-documents-with-language-or-script-misalignment\/"},"modified":"2022-06-03T00:00:00","modified_gmt":"2022-06-03T00:00:00","slug":"how-google-generates-titles-for-documents-with-language-or-script-misalignment","status":"publish","type":"ar_kb","link":"https:\/\/alienroad.com\/google-bilgi-bankasi\/how-google-generates-titles-for-documents-with-language-or-script-misalignment\/","title":{"rendered":"Google, dil veya alfabe uyumsuzlu\u011fu olan belgeler i\u00e7in ba\u015fl\u0131klar\u0131 nas\u0131l olu\u015fturur"},"content":{"rendered":"

3 Haziran 2022 Cuma<\/p>\n

\n Bu hafta, ba\u015fl\u0131k \u00f6\u011fesinin i\u00e7eri\u011finden farkl\u0131 bir dilde veya alfabede yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 belgeleri tan\u0131mlayan ve belgenin dili ve alfabesiyle benzer bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7en algoritmik bir iyile\u015ftirme sunduk. Bu, bir belgenin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n, birincil i\u00e7eri\u011finin dili veya alfabesiyle yaz\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi genel ilkesine dayanmaktad\u0131r. Bu, \u015fu nedenlerden biridir:
\n ba\u015fl\u0131k \u00f6\u011felerinin \u00f6tesine ge\u00e7ebilece\u011fimiz<\/a>
\n web sonucu ba\u015fl\u0131klar\u0131 i\u00e7in.\n<\/p>\n

\u00c7ok dilli ba\u015fl\u0131klar<\/h2>\n

\n \u00c7ok dilli ba\u015fl\u0131klar, ayn\u0131 ifadeyi iki farkl\u0131 dilde veya alfabede tekrarlar. En pop\u00fcler model, orijinal ba\u015fl\u0131k metnine bir \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm eklemektir.\n<\/p>\n

\n \u0917\u0940\u0924\u093e\u0902\u091c\u0932\u093f \u0915\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928\u0940 – Geetanjali Biography in Hindi\n<\/p><\/blockquote>\n

\n Bu \u00f6rnekte ba\u015fl\u0131k iki b\u00f6l\u00fcmden olu\u015fur (tire ile ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r) ve ayn\u0131 i\u00e7eri\u011fi farkl\u0131 dillerde (Hint\u00e7e ve \u0130ngilizce) ifade ederler. Ba\u015fl\u0131k her iki dilde de olsa, belgenin kendisi yaln\u0131zca Hint\u00e7e yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Sistemimiz bu t\u00fcr bir tutars\u0131zl\u0131\u011f\u0131 alg\u0131lar ve yaln\u0131zca Hint\u00e7e ba\u015fl\u0131k metnini kullanabilir, \u00f6rne\u011fin:\n<\/p>\n

\n \u0917\u0940\u0924\u093e\u0902\u091c\u0932\u093f \u0915\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928\u0940\n<\/p><\/blockquote>\n

Latin alfabesiyle yaz\u0131lm\u0131\u015f ba\u015fl\u0131klar<\/h2>\n

\n Transliterasyon, i\u00e7eri\u011fin farkl\u0131 bir alfabe veya yaz\u0131 sistemi kullanan ba\u015fka bir dile aktar\u0131lmas\u0131d\u0131r. \u00d6rne\u011fin, Hint\u00e7e yaz\u0131lm\u0131\u015f ancak Hint\u00e7e’nin yerel Devanagari alfabesi yerine Latin karakterleri kullan\u0131larak translitere edilmi\u015f bir \u015fark\u0131 i\u00e7in sayfa ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn:\n<\/p>\n

\n jis desh me holi kheli jati hai\n<\/p><\/blockquote>\n

\n B\u00f6yle bir durumda sistemimiz, sayfada bask\u0131n olan alfabeyi kullanarak alternatif bir ba\u015fl\u0131k bulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r ki bu durumda bu ba\u015fl\u0131k \u015fu olabilir:\n<\/p>\n

\n \u091c\u093f\u0938 \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0932\u0940 \u0916\u0947\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\n<\/p><\/blockquote>\n

\u00d6zet<\/h2>\n

\n Genel olarak sistemlerimiz sayfan\u0131n ba\u015fl\u0131k \u00f6\u011fesini kullanma e\u011filimindedir. \u00c7ok dilli veya translitere edilmi\u015f ba\u015fl\u0131klarda sistemlerimiz, sayfan\u0131n bask\u0131n diliyle e\u015fle\u015fen alternatifler arayabilir. Bu nedenle, sayfan\u0131n ana i\u00e7eri\u011finin dili ve\/veya alfabesiyle e\u015fle\u015fen bir ba\u015fl\u0131k sa\u011flamak iyi bir uygulamad\u0131r.\n<\/p>\n

\n Geri bildirimlerinizi forumumuzda<\/a>bekliyoruz, buna bu konudaki mevcut
\n \u0130ngilizce<\/a>
\n ve
\n Japonca<\/a>.\n<\/p>\n

Yay\u0131nlayan: Koji Kojima<\/a>, Google Arama<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3 Haziran 2022 Cuma Bu hafta, ba\u015fl\u0131k \u00f6\u011fesinin i\u00e7eri\u011finden farkl\u0131 bir dilde veya alfabede yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 belgeleri tan\u0131mlayan ve belgenin dili ve alfabesiyle benzer bir ba\u015fl\u0131k se\u00e7en algoritmik bir iyile\u015ftirme sunduk. Bu, bir belgenin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131n, birincil i\u00e7eri\u011finin dili veya alfabesiyle yaz\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi genel ilkesine dayanmaktad\u0131r. Bu, \u015fu nedenlerden biridir: ba\u015fl\u0131k \u00f6\u011felerinin \u00f6tesine ge\u00e7ebilece\u011fimiz web sonucu ba\u015fl\u0131klar\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"menu_order":80854,"template":"","meta":{"footnotes":""},"ar_kb_kategori":[665],"ar_kb_etiket":[],"class_list":["post-25238","ar_kb","type-ar_kb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","ar_kb_kategori-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb\/25238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ar_kb"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb\/25238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ar_kb_kategori","embeddable":true,"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb_kategori?post=25238"},{"taxonomy":"ar_kb_etiket","embeddable":true,"href":"https:\/\/alienroad.com\/wp-json\/wp\/v2\/ar_kb_etiket?post=25238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}