Hreflang-Implementierungsfehler treten auf, wenn eine Website es versäumt, Suchmaschinen ihre Sprach- und Regionalvarianten korrekt zu signalisieren, was dazu führt, dass Nutzer die falsche Version einer Seite sehen. Diese Fehler beinhalten typischerweise defekte Rückverweise, ungültige Ländercodes oder widersprüchliche Canonical-Tags. Durch die Behebung dieser technischen Lücken stellen Sie sicher, dass Google Besucher zu den Inhalten leitet, die zu ihrem spezifischen Standort und ihren Spracheinstellungen passen, was die Nutzererfahrung und die Konversionsraten in verschiedenen Märkten verbessert.
Warum zeigen hreflang-Tags nicht die richtige Seite an?
Suchmaschinen verwenden hreflang-Attribute, um die Beziehung zwischen verschiedenen regionalen Versionen desselben Inhalts zu verstehen. Wenn diese Attribute fehlen oder falsch sind, greift Google möglicherweise auf eine Version zurück, die nicht zum Standort des Nutzers passt. Dies passiert oft, weil die Tags nicht reziprok sind. Wenn Seite A auf Seite B als ihre französische Version verweist, muss Seite B als englische Version auf Seite A zurückverweisen. Ohne diese Zwei-Wege-Verbindung wird das Signal vom Crawler ignoriert.
Ein weiterer Grund für das Fehlschlagen ist die Verwendung falscher ISO-Codes. Google verlangt das Format ISO 639-1 für Sprachen und das Format ISO 3166-1 Alpha 2 für Regionen. Die Verwendung falscher Codes wie ‘en-UK’ anstelle des erforderlichen ‘en-GB’ ist ein häufiger Fehler, der das Funktionieren des Tags verhindert. Diese kleinen Details bilden das Fundament einer erfolgreichen internationalen SEO-Strategie. Wenn der Code falsch ist, kann die Suchmaschine die Absicht der Seite nicht verifizieren.
Informieren Sie Google über lokalisierte Versionen Ihrer Seite
Google Search Central
Was sind die häufigsten technischen Fehler bei der hreflang-Einrichtung?
Viele Websites kämpfen mit der Komplexität der Verwaltung mehrerer URLs für verschiedene Länder. Fehler schleichen sich oft bei Website-Updates oder beim Hinzufügen neuer Sprachen zum System ein. Diese Fehler können zu Problemen mit Duplicate Content führen, da Google die Seiten möglicherweise als identisch und nicht als regionale Varianten ansieht. Es ist unerlässlich, diese Tags regelmäßig zu überprüfen, um eine klare Website-Struktur aufrechtzuerhalten.
- Fehlende selbstreferenzielle Tags: Jede Seite muss ein Tag enthalten, das als Originalversion für diese Sprache auf sich selbst verweist.
- Defekte URLs: Die Verlinkung auf eine 404-Seite oder eine weitergeleitete URL bricht den hreflang-Cluster und macht das Signal ungültig.
- Relative URLs: Hreflang-Tags müssen immer absolute URLs inklusive des vollständigen Protokolls wie https verwenden.
- Widersprüchliche Canonicals: Wenn eine Seite ein Canonical-Tag hat, das auf eine andere URL als ihr hreflang-Tag verweist, erhält Google gemischte Signale.
- Verwendung von Unterstrichen statt Bindestrichen: Sprach- und Regionscodes müssen durch einen Bindestrich statt durch einen Unterstrich getrennt werden, wie z. B. en-us.
Ein häufiges Versäumnis ist das Vergessen des x-default-Tags. Dieses Tag teilt der Suchmaschine mit, welche Version angezeigt werden soll, wenn keine andere Sprache den Einstellungen des Nutzers entspricht. Beispielsweise könnte eine globale Website die englische Version als Standard für Nutzer in Brasilien verwenden, wenn keine portugiesische Version existiert. Ohne x-default muss Google raten, welche Seite die beste ist, was oft zu schlechten Ergebnissen führt.
Wie verifizieren Sie Ihr internationales Targeting?
Die Verifizierung ist ein wichtiger Schritt bei der Fehlerbehebung. Sie können den Bericht zum internationalen Targeting in der Google Search Console verwenden, um spezifische Fehler zu finden. Dieser Bericht identifiziert Seiten, denen Rückverweise fehlen, was das häufigste Problem im internationalen SEO ist. Wenn Sie eine hohe Anzahl von ‘Kein Rückverweis’-Fehlern sehen, bedeutet dies, dass Ihre Website-Struktur nicht korrekt zwischen ihren verschiedenen Versionen kommuniziert.
Tests sollten auch manuelle Überprüfungen des Quellcodes der Seite beinhalten. Suchen Sie nach den Zeilen rel=’alternate’ hreflang=’x’ im Head-Bereich. Stellen Sie sicher, dass jede Version der Seite in diesem Block aufgeführt ist. Wenn Ihre Website groß ist, reichen manuelle Überprüfungen nicht aus, und Sie sollten automatisierte Crawling-Software verwenden, um die gesamte URL-Struktur zu überprüfen. Dies stellt sicher, dass jeder Link funktionsfähig und jedes regionale Paar korrekt zugeordnet ist.
Wie Alien Road die hreflang-Fehlerbehebung anwendet
In unserer Agentur befolgen wir ein strenges Protokoll bei der Verwaltung des internationalen SEO für unsere Kunden. Wir beginnen mit einem technischen Audit der aktuellen Website-Architektur. Dies beinhaltet die Identifizierung aller Sprach- und Länderordner, Subdomains oder Top-Level-Domains. Wir verwenden dann benutzerdefinierte Skripte, um die bestehenden hreflang-Tags zu kartieren und sie mit der tatsächlichen Sitemap zu vergleichen, um Lücken zu finden.
Für ein typisches Mandat, wie einen Shopify-Shop, der in ganz Europa und Nordamerika verkauft, finden wir oft Hunderte von defekten Rückverweisen. Wir implementieren ein zentralisiertes Verwaltungssystem für Tags und verwenden oft XML-Sitemaps anstelle von On-Page-Code, um das Seitengewicht zu reduzieren. Dieser Ansatz ermöglicht schnellere Updates und eine einfachere Verwaltung großer internationaler Websites. Unser Prozess umfasst spezifische Schritte zur Gewährleistung der Genauigkeit.
- Kartierung aller regionalen URL-Paare in einer Master-Datenbank für eine einfache Nachverfolgung.
- Generierung automatisierter XML-Sitemap-Einträge für alle Sprachvarianten, um den Head-Bereich sauber zu halten.
- Einrichtung benutzerdefinierter Überwachungsbenachrichtigungen in der Search Console, um neue Fehler sofort nach einem Website-Update zu erfassen.
- Überprüfung, ob das x-default-Tag für globale Nutzer, die nicht zu bestimmten regionalen Ordnern passen, korrekt platziert ist.
Können Sitemaps On-Page-Tags ersetzen?
Sie können XML-Sitemaps verwenden, um Google über Ihre regionalen Seiten zu informieren, anstatt Code in das HTML einzufügen. Dies ist oft eine sauberere Methode für große Websites, da sie bei jedem Laden der Seite keinen zusätzlichen Code hinzufügt, was der Seitengeschwindigkeit helfen kann. In einer Sitemap listen Sie jede URL und ihre regionalen Alternativen in einer einzigen Datei auf. Diese Methode ist anfälliger für Fehler bei Template-Änderungen, erfordert jedoch ein sehr organisiertes Backend.
Unabhängig von der gewählten Methode ist Konsistenz für Ihren Erfolg von entscheidender Bedeutung. Sie sollten sitemap-basiertes hreflang und On-Page-hreflang für denselben Satz von Seiten nicht mischen, da dies bei Suchmaschinen-Bots Verwirrung stiften kann. Halten Sie sich an eine Methode, um sicherzustellen, dass Ihre Signale klar und für Suchmaschinen leicht zu befolgen sind. Diese Klarheit hilft Google zu verstehen, welcher Inhalt für welches Publikum gedacht ist.
Dies hilft der Google-Suche, Nutzern die am besten geeignete Version Ihrer Seite nach Sprache oder Region anzuzeigen.
Google Search Central
Sofortige Schritte zur Behebung Ihres internationalen SEO in dieser Woche
Befolgen Sie diese Schritte sofort, um Ihre globale Sichtbarkeit zu verbessern. Melden Sie sich zuerst bei der Google Search Console an und überprüfen Sie den Bericht zum internationalen Targeting. Suchen Sie nach Fehlern im Zusammenhang mit Rückverweisen oder ungültigen Sprachcodes. Wenn Sie Fehler sehen, priorisieren Sie die Behebung der Seiten mit dem höchsten Traffic zuerst, um die Auswirkungen auf Ihre Rankings zu minimieren.
- Überprüfen Sie Ihre Top-50-globalen Seiten, um sicherzustellen, dass sie selbstreferenzielle Tags auf ihre eigene URL haben.
- Stellen Sie sicher, dass alle regionalen URLs absolute Pfade mit dem vollständigen https-Protokoll verwenden.
- Überprüfen Sie, ob Ihr x-default-Tag auf eine neutrale Landingpage oder Ihre primäre Sprachversion verweist.
- Stellen Sie sicher, dass Ihre regionalen Codes dem mit Bindestrichen versehenen Format wie ‘de-AT’ für Deutsch in Österreich folgen.
Verwenden Sie nach diesen Änderungen das Tool ‘URL-Prüfung’ in der Search Console, um Google aufzufordern, Ihre wichtigsten internationalen Seiten neu zu crawlen. Die Überwachung des Berichts zum ‘internationalen Targeting’ in den nächsten zwei Wochen zeigt, ob die Fehler abnehmen. Konsistente Überwachung und schnelle Korrekturen helfen Ihnen, eine gesunde internationale Präsenz aufrechtzuerhalten und sicherzustellen, dass Ihre globalen Kunden die richtigen Inhalte finden.