Hreflang uygulama hataları, bir web sitesi arama motorlarına dilini ve bölgesel varyasyonlarını doğru şekilde bildiremediğinde ortaya çıkar ve kullanıcıların bir sayfanın yanlış sürümünü görmesine neden olur. Bu hatalar genellikle bozuk geri dönüş bağlantılarını, geçersiz ülke kodlarını veya çelişkili canonical etiketlerini içerir. Bu teknik boşlukları gidererek, Google’ın ziyaretçileri kendi özel konumlarına ve dil ayarlarına uygun içeriğe yönlendirmesini sağlarsınız; bu da farklı pazarlarda kullanıcı deneyimini ve dönüşüm oranlarını artırır.
Hreflang etiketleri neden doğru sayfayı göstermiyor?
Arama motorları, aynı içeriğin farklı bölgesel sürümleri arasındaki ilişkiyi anlamak için hreflang niteliklerini kullanır. Bu nitelikler eksik veya yanlış olduğunda, Google varsayılan olarak kullanıcının konumuyla eşleşmeyen bir sürüşe dönebilir. Bu durum genellikle etiketlerin karşılıklı olmamasından kaynaklanır. Sayfa A, Fransızca sürümü olarak Sayfa B’yi işaret ediyorsa, Sayfa B de İngilizce sürümü olarak Sayfa A’yı geri işaret etmelidir. Bu iki yönlü bağlantı olmadan, sinyal tarayıcı tarafından yoksayılır.
Başarısızlığın bir diğer nedeni de yanlış ISO kodlarının kullanılmasıdır. Google, diller için ISO 639-1 formatını ve bölgeler için ISO 3166-1 Alpha 2 formatını gerektirir. Gerekli ‘en-GB’ yerine ‘en-UK’ gibi yanlış kodlar kullanmak, etiketlerin çalışmasını engelleyen yaygın bir hatadır. Bu küçük detaylar başarılı bir uluslararası SEO stratejisinin temelidir. Kod yanlış olduğunda arama motoru sayfanın amacını doğrulayamaz.
Google’a sayfanızın yerelleştirilmiş sürümleri hakkında bilgi verin
Google Search Central
Hreflang kurulumundaki en yaygın teknik hatalar nelerdir?
Birçok web sitesi, farklı ülkeler için birden fazla URL’yi yönetmenin karmaşıklığıyla mücadele eder. Hatalar genellikle site güncellemeleri sırasında veya sisteme yeni diller eklenirken sızar. Bu hatalar, Google sayfaları bölgesel varyasyonlar yerine aynı olarak görebileceğinden yinelenen içerik sorunlarına yol açabilir. Net bir site yapısını korumak için bu etiketleri düzenli olarak denetlemek esastır.
- Kendi kendine başvuran etiketlerin eksikliği: Her sayfa, o dil için orijinal sürüm olarak kendisini işaret eden bir etiket içermelidir.
- Bozuk URL’ler: 404 sayfasına veya yönlendirilmiş bir URL’ye bağlantı vermek hreflang kümesini bozar ve sinyali geçersiz kılar.
- Göreceli URL’ler: Hreflang etiketleri her zaman https gibi tam protokolü içeren mutlak URL’ler kullanmalıdır.
- Çelişkili canonical etiketleri: Bir sayfanın hreflang etiketinden farklı bir URL’yi işaret eden bir canonical etiketi varsa, Google karışık sinyaller alır.
- Tire yerine alt çizgi kullanımı: Dil ve bölge kodları, en-us gibi alt çizgiyle değil tire ile ayrılmalıdır.
Sık yapılan bir ihmal x-default etiketini unutmaktır. Bu etiket, hiçbir başka dil kullanıcının ayarlarına uymadığında arama motoruna hangi sürümün gösterileceğini söyler. Örneğin, Portekizce bir sürüm yoksa küresel bir site, Brezilya’daki kullanıcılar için varsayılan olarak İngilizce sürümü kullanabilir. X-default olmadan Google hangi sayfanın en iyi olduğunu tahmin etmek zorunda kalır, bu da genellikle kötü sonuçlara yol açar.
Uluslararası hedeflemenizi nasıl doğrularsınız?
Doğrulama, sorun gidermede önemli bir adımdır. Belirli hataları bulmak için Google Search Central içindeki Uluslararası Hedefleme raporunu kullanabilirsiniz. Bu rapor, küresel SEO’daki en sık görülen sorun olan geri dönüş etiketlerinden yoksun sayfaları tanımlar. ‘Geri dönüş etiketi yok’ hatalarının yüksek sayısını görürseniz, bu site yapınızın çeşitli sürümleri arasında doğru şekilde iletişim kurmadığı anlamına gelir.
Test etme aynı zamanda sayfa kaynak kodunun manuel kontrollerini de içermelidir. Başlık bölümünde rel=’alternate’ hreflang=’x’ satırlarını arayın. Sayfanın her sürümünün bu blokta listelendiğinden emin olun. Siteniz büyükse manuel kontroller yeterli değildir ve tüm URL yapısını doğrulamak için otomatik tarama yazılımı kullanmalısınız. Bu, her bağlantının işlevsel olmasını ve her bölgesel çiftin doğru şekilde eşlenmesini sağlar.
Alien Road hreflang sorun gidermesini nasıl uygular?
Ajansımızda, müşterilerimiz için uluslararası SEO’yu yönetirken sıkı bir protokol izliyoruz. Mevcut site mimarisinin teknik bir denetimiyle başlıyoruz. Bu, tüm dil ve ülke klasörlerini, alt alan adlarını veya üst düzey alan adlarını belirlemeyi içerir. Daha sonra mevcut hreflang etiketlerini haritalamak ve boşlukları bulmak için özel komut dosyaları kullanıyoruz.
Avrupa ve Kuzey Amerika’da satış yapan bir Shopify mağazası gibi tipik bir çalışma için genellikle yüzlerce bozuk geri dönüş bağlantısı buluyoruz. Sayfa ağırlığını azaltmak için sayfa içi kod yerine genellikle XML site haritaları kullanarak etiketler için merkezi bir yönetim sistemi uyguluyoruz. Bu yaklaşım, büyük ölçekli uluslararası sitelerin daha hızlı güncellenmesini ve daha kolay yönetilmesini sağlar. Sürecimiz doğruluğu sağlamak için özel adımlar içerir.
- Kolay takip için tüm bölgesel URL çiftlerini ana veritabanında haritalama.
- Başlık bölümünü temiz tutmak için tüm dil varyasyonları için otomasyonlu XML site haritası girdileri oluşturma.
- Bir site güncellemesinden hemen sonra yeni hataları yakalamak için Search Console’da özel izleme uyarıları ayarlama.
- Belirli bölgesel klasörlerle eşleşmeyen küresel kullanıcılar için x-default etiketinin doğru yerleştirildiğini doğrulama.
Site haritaları sayfa içi etiketlerin yerini alabilir mi?
HTML’e kod eklemek yerine bölgesel sayfalarınız hakkında Google’a bilgi vermek için XML site haritalarını kullanabilirsiniz. Bu, her sayfa yüklemesine ek kod eklemediği için büyük web siteleri için genellikle daha temiz bir yöntemdir ve site hızına yardımcı olabilir. Bir site haritasında, her URL’yi ve bölgesel alternatiflerini tek bir dosyada listelersiniz. Bu yöntem şablon değişiklikleri sırasında hatalara daha az eğilimlidir, ancak çok organize bir arka uç gerektirir.
Hangi yöntemi seçerseniz seçin, tutarlılık başarınız için hayati önem taşır. Arama motoru botları için kafa karışıklığına neden olabileceğinden, aynı sayfa grubu için site haritası tabanlı hreflang ve sayfa içi hreflang’i karıştırmamalısınız. Sinyallerinizin net ve arama motorlarının takip etmesi kolay olduğundan emin olmak için tek bir yönteme bağlı kalın. Bu netlik, Google’ın hangi içeriğin hangi kitleye yönelik olduğunu anlamasına yardımcı olur.
Bunu yapmak, Google Search’ün kullanıcılara dil veya bölgeye göre sayfanızın en uygun sürümünü yönlendirmesine yardımcı olacaktır.
Google Search Central
Bu hafta uluslararası SEO’nuzu düzeltmek için atılacak acil adımlar
Küresel görünürlüğünüzü iyileştirmeye başlamak için hemen şu adımları izleyin. İlk olarak, Google Search Console’da oturum açın ve Uluslararası Hedefleme raporunu kontrol edin. Geri dönüş etiketleri veya geçersiz dil kodları ile ilgili herhangi bir hata olup olmadığını arayın. Hatalar görürseniz, sıralamalarınız üzerindeki etkiyi en aza indirmek için önce en yüksek trafiğe sahip sayfaları düzeltmeye öncelik verin.
- Kendi URL’lerini işaret eden kendi kendine başvuran etiketlere sahip olduklarından emin olmak için ilk 50 küresel sayfanızı denetleyin.
- Tüm bölgesel URL’lerin tam https protokolü ile mutlak yollar kullandığını doğrulayın.
- X-default etiketinizin nötr bir açılış sayfasına veya birincil dil sürümünüze işaret ettiğini kontrol edin.
- Bölgesel kodlarınızın Avusturya’daki Almanca için ‘de-AT’ gibi tireli biçimi takip ettiğinden emin olun.
Bu değişiklikleri yaptıktan sonra, Google’dan ana uluslararası sayfalarınızı yeniden taramasını istemek için Search Console’daki ‘URL İnceleme’ aracını kullanın. Önümüzdeki iki hafta boyunca ‘Uluslararası Hedefleme’ raporunu izlemek hataların azalıp azalmadığını gösterecektir. Tutarlı izleme ve hızlı düzeltmeler, sağlıklı bir uluslararası varlığı korumanıza ve küresel müşterilerinizin doğru içeriği bulmasını sağlamanıza yardımcı olacaktır.