Las plataformas de avatares de IA como HeyGen y Synthesia convierten un guion escrito en un vídeo presentado por un presentador humano sintético o clonado, con voz sincronizada con los labios en muchos idiomas. Un buen flujo de trabajo va desde el guion hasta la selección del avatar y la voz, la creación de escenas, la traducción, la revisión y la publicación. El ahorro de tiempo proviene de sustituir el rodaje y los nuevos rodajes para vídeos de formación, explicativos y de actualización, no de sustituir todo tipo de vídeos.
Ambas plataformas funcionan en el navegador. Synthesia se ha centrado mucho en la formación corporativa y la comunicación interna, con plantillas, kits de marca e integración en plataformas de aprendizaje. HeyGen es popular entre los profesionales del marketing para vídeos personalizados y sociales, traducción con clonación de voz y sus funciones de avatar interactivo. Los conjuntos de funciones se solapan y cambian a menudo, así que compruebe los planes actuales antes de elegir.
¿Qué vídeos son adecuados para los avatares de IA?
Los avatares funcionan mejor cuando el mensaje importa más que la interpretación. Los espectadores aceptan un presentador sintético para obtener información; son menos indulgentes cuando el vídeo pretende mostrar emociones, personas reales o un lugar real.
- Tutoriales de productos y actualizaciones de funciones que cambian cada pocos meses.
- Módulos de incorporación y formación para personal o clientes.
- Versiones localizadas de un vídeo existente en varios idiomas.
- Anuncios internos breves y explicaciones de políticas.
- Seguimientos de ventas personalizados a escala, con una divulgación clara.
Las películas de marca, los testimonios de clientes y los mensajes de los fundadores presentados como si estuvieran filmados en directo no son adecuados. Un testimonio expresado por un avatar no es un testimonio, y presentarlo como tal engaña a los espectadores.
¿Cómo es el flujo de trabajo paso a paso?
Trate el vídeo de avatar como una pequeña producción con menos piezas móviles. Cada paso tiene un responsable y una lista de verificación corta.
- Guion: escriba para el oído, con frases cortas y números hablados; apunte a unas 130 a 150 palabras por minuto de vídeo.
- Avatar y voz: elija un avatar de stock o un avatar personalizado con consentimiento, y una voz que se adapte a la audiencia y al idioma.
- Escenas: añada diapositivas, grabaciones de pantalla, colores de marca y texto en pantalla a través del kit de marca de la plataforma.
- Pronunciación: establezca pronunciaciones personalizadas para nombres de productos y marcas.
- Revisión: vea el vídeo completo con sonido, comprobando la sincronización labial, los nombres, los números y el texto en pantalla.
- Traducción: genere versiones en otros idiomas y haga que un hablante nativo revise cada una.
- Publicar y archivar: exporte, añada subtítulos, guarde el guion y el enlace del proyecto juntos.
El paso de la pronunciación es el que más trabajo ahorra. Los nombres de marcas, los nombres de lugares turcos y los términos técnicos a menudo se leen mal por defecto. Ambas plataformas ofrecen formas de ajustar la pronunciación; configúrelas una vez y reutilícelas en todos los proyectos.
Actualizar en lugar de volver a rodar
La mayor ganancia llega meses después. Cuando la interfaz de un producto cambia, edita el guion y cambia la grabación de pantalla, luego vuelve a generar. Un vídeo filmado requeriría de nuevo al presentador, el set y un editor. Mantenga los proyectos maestros organizados para que las actualizaciones lleven minutos.
¿Cómo se deben manejar el consentimiento y la divulgación?
Los avatares personalizados de personas reales requieren el consentimiento explícito de esa persona. HeyGen y Synthesia incorporan pasos de consentimiento en la creación de avatares personalizados, normalmente una declaración grabada. Mantenga también un acuerdo por escrito, indicando dónde se puede utilizar el avatar y qué sucede cuando la persona deja la empresa.
Divulgue los presentadores sintéticos donde los espectadores puedan ser engañados. YouTube pide a los creadores que etiqueten el contenido realista alterado o sintético, y Meta aplica etiquetas de IA en algunos casos. La Ley de IA de la UE también incluye obligaciones de transparencia para el contenido de estilo deepfake. Una línea corta en la descripción o en la pantalla suele ser suficiente y evita preguntas incómodas más adelante.
¿Cómo mantener la calidad constante en una biblioteca?
Utilice plantillas. Ambas plataformas le permiten guardar plantillas de escenas con fuentes de marca, colores, colocación de logotipos y pantallas de introducción y cierre. Una biblioteca construida sobre tres o cuatro plantillas parece coherente incluso cuando muchas personas producen vídeos.
Limite la lista de avatares. Elegir un nuevo avatar para cada vídeo hace que la biblioteca parezca aleatoria. Elija uno o dos presentadores por audiencia y manténgalos.
Revise las traducciones con personas, no solo con herramientas. La traducción automática y la clonación de voz son buenas en el momento de escribir este artículo, pero siguen produciendo frases incómodas y errores ocasionales en números y nombres. Un revisor nativo que vea cada versión lingüística es un pequeño coste frente a un error público.
¿Cómo se mide el tiempo ahorrado?
Registre las horas por minuto de vídeo terminado antes y después. Incluya el guion, la filmación o generación, la edición, la revisión y la traducción. Para la localización, compare el coste de producir una nueva versión en otro idioma mediante doblaje o nuevo rodaje con la generación.
Mida también la respuesta de los espectadores. Las tasas de visualización en su host de vídeo o plataforma de aprendizaje muestran si las audiencias se quedan con los vídeos de avatares. Si la finalización cae en comparación con las versiones filmadas, acorte los guiones o mezcle más contenido de pantalla.
¿Qué roles necesita el equipo?
Una pequeña operación de vídeo con avatares necesita tres roles, que pueden ser desempeñados por dos personas. Un guionista que entienda el lenguaje hablado y el tema. Un productor que construya escenas, maneje la pronunciación y exporte. Y un revisor, idealmente del lado de la audiencia, como un formador o gerente de producto, que verifique la precisión.
Para la localización, añada un revisor nativo por idioma. Los revisores autónomos funcionan bien aquí porque la tarea es corta y específica: ver, anotar errores con marcas de tiempo, aprobar. Acuerde un tiempo de entrega para que la traducción no se convierta en el cuello de botella que anule la velocidad ganada en otros lugares.
Cómo aplica Alien Road los avatares de IA
En un compromiso típico, el descubrimiento enumera las necesidades de vídeo recurrentes del cliente y las clasifica en adecuadas para avatares y solo para cine. También comprobamos quién aparecería como un avatar personalizado, si es que alguien lo hace, y redactamos el acuerdo de consentimiento con el cliente.
La configuración significa elegir la plataforma que se ajuste al caso de uso, crear plantillas de marca, establecer diccionarios de pronunciación para nombres de marcas y productos, y escribir una guía de estilo de guion. Cada vídeo pasa por el flujo de trabajo anterior, con revisión nativa para cada versión de idioma.
Medimos las horas de producción por minuto terminado y las tasas de visualización, e informamos de ambos mensualmente. Cuando un tipo de vídeo funciona peor como versión de avatar, recomendamos filmarlo en su lugar.
Por dónde empezar esta semana
Elija un vídeo de formación o explicativo existente que necesite actualizarse. Reescriba su guion para la entrega hablada, luego produzca una versión de avatar en un plan gratuito o de prueba de HeyGen o Synthesia.
Muestre ambas versiones a cinco personas de la audiencia objetivo y pregunte cuál preferirían ver para aprender lo mismo. Sus respuestas, más el tiempo que pasó, le dirán si el vídeo de avatar pertenece a su flujo de trabajo.
Siga leyendo: Producción de vídeo · Marketing de IA