Registra nombres de dominio en otros idiomas con Webmaster Tools

Lunes, 27 de agosto de 2007

Me complace anunciar que Webmaster Tools está ampliando su soporte para webmasters fuera del mundo angloparlante, mediante la compatibilidad con Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA). IDNA ofrece a los propietarios de sitios una forma de tener dominios que van más allá de las limitaciones del sistema de nombres de dominio, restringido a letras y números en inglés. Antes de IDNA, los nombres de host de Internet solo podían utilizar las 26 letras del alfabeto inglés, los números del 0 al 9 y el guion. Con el soporte de IDNA, ahora podrá añadir sus sitios que utilicen otros conjuntos de caracteres y organizarlos fácilmente en su panel de control de Webmaster Tools.

Supongamos que quería añadir https://北京大学.cn/ (Universidad de Pekín) a su cuenta de Webmaster Tools antes de que lanzáramos el soporte para IDNA. Si lo escribía en el cuadro “Añadir sitio”, recibía un mensaje de error como este:

Algunos webmasters descubrieron una solución alternativa. Internamente, IDNA convierte el nombre https://北京大学.cn/, correctamente codificado, a un formato llamado Punycode, que se ve como https://xn--1lq90ic7fzpc.cn/. Esto les permitía diagnosticar y ver información sobre su sitio, pero el resultado no era visualmente atractivo. Además, si tenían más de un sitio IDNA, puede imaginar que resultaba bastante difícil distinguirlos.

Dado que ahora admitimos IDNA en todo Webmaster Tools, todo lo que necesita hacer es escribir el nombre de su sitio y lo añadiremos correctamente. Así es como se ve si intenta añadir https://北京大学.cn/ a su cuenta:

Si usted es uno de los webmasters que descubrió la solución alternativa anteriormente (es decir, ha tenido sitios listados en su cuenta que se ven como https://xn--1lq90ic7fzpc.cn/), esos sitios ahora se mostrarán correctamente de forma automática.

Nos encantaría conocer sus preguntas y comentarios sobre esta nueva función; puede publicar en la sección de Google Webmaster Tools de nuestro grupo de ayuda para webmasters. También agradeceríamos sugerencias sobre otras formas en las que podamos mejorar nuestro soporte internacional.

Escrito por Trevor Foucher, equipo de Webmaster Tools