Enregistrez des noms de domaine non anglophones avec les Outils pour webmasters

Lundi 27 août 2007

Je suis heureux d’annoncer que les Outils pour webmasters élargissent leur support aux webmasters extérieurs au monde anglophone en prenant en charge
les noms de domaine internationalisés dans les applications (IDNA). L’IDNA offre aux propriétaires de sites un moyen d’obtenir des domaines qui dépassent les limites du système de noms de domaine imposées par les lettres et chiffres anglais. Avant l’IDNA, les noms d’hôtes Internet ne pouvaient utiliser que les 26 lettres de l’alphabet anglais, les chiffres de 0 à 9 et le tiret. Grâce à la prise en charge de l’IDNA, vous pouvez désormais ajouter vos sites utilisant d’autres jeux de caractères et les organiser facilement dans votre tableau de bord des Outils pour webmasters.

Supposons que vous souhaitiez ajouter https://北京大学.cn/ (l’Université de Pékin) à votre compte Outils pour webmasters avant le lancement de la prise en charge de l’IDNA. Si vous saisissiez cela dans la case « Ajouter un site », vous obteniez un message d’erreur de ce type :

Certains webmasters ont découvert une solution de contournement. En interne, l’IDNA convertit proprement
https://北京大学.cn/ en un format appelé
Punycode, qui ressemble àhttps://xn--1lq90ic7fzpc.cn/

. Cela leur a permis de diagnostiquer et de consulter des informations sur leur site, mais c’était assez inesthétique. De plus, s’ils possédaient plusieurs sites IDNA, vous pouvez imaginer qu’il aurait été très difficile de les différencier.
Puisque nous prenons désormais en charge l'IDNA dans tous les Outils pour webmasters, il vous suffit de taper le nom de votre site et nous l'ajouterons correctement. Voici à quoi cela ressemble si vous essayez d'ajouter https://北京大学.cn/

à votre compte : Si vous faites partie des webmasters qui ont découvert cette solution de contournement auparavant (c'est-à-dire si vous aviez des sites répertoriés dans votre compte qui ressemblaient àhttps://xn--1lq90ic7fzpc.cn/

), ces sites s’afficheront désormais automatiquement et correctement.
Nous serions ravis d’entendre vos questions et commentaires sur cette nouvelle fonctionnalité ; vous pouvez publier dans la section
Google Outils pour webmasters

de notre groupe d’aide aux webmasters. Nous apprécierions également vos suggestions sur d’autres moyens d’améliorer notre support international.