Hreflang etiketi hataları, genellikle arama motorlarının küresel kullanıcılara bir web sitesinin doğru dil veya bölge sürümünü sunamamasına neden olur. Uluslararası bir siteyi yönetirken, hreflang notasyonu Google’a hangi sayfanın dil ve konuma göre hangi belirli kitleye ait olduğunu söyler. Bu etiketler yanlış yapılandırılırsa, siteniz kopya içerik sorunları yaşayabilir veya kullanıcılar gereksinimlerine göre yerelleştirilmemiş bir sayfaya ulaşabilir. Doğru uygulama, sıkı bir detay dikkati ve tüm site sürümlerinde tutarlı bir bakım gerektirir.
En sık karşılaşılan teknik hatalar nelerdir?
Google Search Central belgeleri, yanlış dil kodlarının kullanılmasının veya geri dönüş bağlantılarının eksik olmasının uluslararası SEO’da sık karşılaşılan teknik hatalar olduğunu belirtir. Birçok site sahibi, ISO 639-1 dil kodlarının ISO 3166-1 alpha-2 bölge kodlarıyla birleştirilmesi sözdizimi ile ilgili zorluklar yaşar. Örneğin, ‘en-GB’ yerine ‘en-UK’ kullanmak basit bir hatadır, ancak arama motoru botu için tüm etiketi geçersiz kılar. Ayrıca, A Sayfası bir hreflang etiketi ile B Sayfasına işaret ediyorsa, B Sayfası da açıkça A Sayfasına geri bağlantı vermelidir. Bu karşılıklı ilişki olmadan, arama motoru her iki sayfanın da ilişkiyi yetkilendirdiğini doğrulayamaz, bu da notasyonların göz ardı edilmesine veya reddedilmesine yol açar.
Kendi kendine referans veren (self-referencing) hreflang neden önemlidir?
Her sayfa, kendi dilini ve bölgesini tanımlayan kendi kendine referans veren bir hreflang etiketi içermelidir. Bu, tarayıcılara sayfayı uluslararası yapınız içinde açıkça kategorize ettiğinize dair net bir sinyal görevi görür. Tipik bir hesapta, bu tüm küme için temel oluşturur. Kendi kendine referans veren etiketi atladığınızda, belirsizlik yaratırsınız. Arama motorları, çıkarımsal talimatlar yerine açık talimatları tercih eder. Bu etiketi dahil ederek, arama motorunun alternatif sürümlerin tam setini görmesini sağlarsınız, bu da yerelleştirilmiş içerik parçalarınız arasındaki ilişkiyi güçlendirir.
Mevcut hreflang yapılandırmanızı nasıl hata ayıklayabilirsiniz?
Hreflang yapılandırmanızda hata ayıklamak, site yapınızı denetlemek için sistematik bir yaklaşım gerektirir. Tarama işlemi sırasında bulunan belirli hataları vurgulayan Google Search Console Uluslararası Hedefleme raporu gibi araçları kullanarak başlayın. Ayrıca, etiketlerin mevcut URL’ye göre dinamik olarak eklendiğinden emin olmak için şablonlarınızın kaynak kodunu denetlemelisiniz. Büyük bir kurumsal siteyi yönetiyorsanız, manuel kontrol mümkün değildir. Otomatik tarayıcılar, binlerce sayfadaki bozuk bağlantıları ve eksik geri dönüş etiketlerini etkili bir şekilde tanımlayabilir.
Manuel denetim için kontrol listesi
- Tüm dil kodlarının ISO 639-1 standardını takip ettiğini doğrulayın.
- Tüm bölge kodlarının ISO 3166-1 alpha-2 standardını takip ettiğinden emin olun.
- Kümedeki her sayfanın kendi kendine referans veren bir etiket içerdiğini onaylayın.
- Her sayfanın kümedeki diğer tüm sayfalara bir geri dönüş bağlantısı içerdiğini kontrol edin.
- Dizinlenmemiş veya yönlendirilmiş URL’lere işaret eden tüm hreflang etiketlerini kaldırın.
Hreflang dağıtımındaki yaygın kalıplar
Tipik bir hesapta yaygın bir kalıp, bir URL geçişinden veya site yeniden tasarımından sonra hreflang etiketlerinin güncellenmemesidir. Sayfalar HTTP’den HTTPS’ye taşındığında veya URL yapıları değiştiğinde, sabit kodlanmış hreflang etiketleri genellikle eski veya yönlendirilmiş adreslere işaret eder. Bu, arama motorlarının hoşlanmadığı bir yönlendirme zinciri yaratır. CMS mantığınızı, her kanonik URL güncellendiğinde ilişkili hreflang etiketlerinin otomatik olarak güncelleneceği şekilde senkronize etmelisiniz. Bunu yapmamak, trafiğin yanlış sürümlere kaybedildiği parçalanmış bir uluslararası varlıkla sonuçlanır.
| Özellik | Doğru Kullanım | Yaygın Hata |
|---|---|---|
| Dil Kodu | ISO 639-1 | Yerel veya özel kod |
| Geri Dönüş Bağlantısı | Tüm sayfalarda karşılıklı | Tek yönlü bağlantı |
| Kendi kendine referans | Hepsi için dahil edildi | Atlandı |
| Kanonik | Kendine işaret eder | Alternatife işaret eder |
Alien Road hreflang süreçlerini nasıl uygular
Alien Road’da, uluslararası SEO’yu hreflang’ı birincil teknik temel olarak ele alarak yönetiyoruz. Tipik bir çalışma için, tüm dil ve bölgesel varyasyonları tanımlamak amacıyla site yapısını haritalandırarak başlıyoruz. Ardından, etiketlerin programatik olarak oluşturulmasını sağlamak için CMS içinde ölçeklenebilir bir çözüm uyguluyoruz. Bu, yeni bölgeler eklerken veya mevcut içeriği güncellerken insan hatasını önler. Ekibimiz, kanonik etiketler ile hreflang notasyonları arasındaki bozuk referansları veya çakışmaları yakalamak için Search Console hata günlüklerini haftalık olarak izler. Küresel site mimarinizin temiz kalmasını sağlıyoruz, bu da arama motorlarının içeriğinizi karışıklık olmadan doğru kitle için dizine eklemesine olanak tanır.
Aynı sayfada farklı diller için hreflang kullanabilir misiniz?
Tek bir sayfada birden fazla dili hedeflemek için hreflang kullanmamalısınız. Her hreflang etiketi, bir dil ve bir bölge için optimize edilmiş belirli, benzersiz bir sayfaya işaret edecek şekilde tasarlanmıştır. Birden fazla dil içeren tek bir sayfanız varsa, bu içeriği her dil için ayrı sayfalara bölmek genellikle daha iyidir. Bu, daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmanıza olanak tanır ve arama motorlarının her sayfanın amacını anlamasına yardımcı olur. Sıralama çakışmalarını önlemek için her benzersiz URL’yi uluslararası stratejinizde ayrı bir varlık olarak ele alın.
Hangi yaygın hatalar sıralamayı en çok etkiler?
- Site yapısı genelinde tutarsız dil kodları.
- Hreflang etiketlerini sayfaların kanonik olmayan sürümlerine işaret etmek.
- Farklı bölgeler için hreflang etiketleri kullanmak ancak birincil dil içeriğini değiştirmemek.
- Dizinlenmemiş sayfaları hreflang notasyon setine dahil etmek.
- Artık var olmayan veya yönlendirilmiş sayfalardan etiketleri kaldırmayı ihmal etmek.
Sıkça Sorulan Sorular
Tüm siteler için x-default kullanmalı mıyım?
Belirlediğiniz dillerden veya bölgelerden hiçbirine uymayan kullanıcılar için yedek sayfayı tanımlamak üzere x-default etiketini kullanmalısınız. Dil seçici sunan küresel ana sayfalar için yararlıdır. Genel yerelleştirme yerine tanımlanmamış trafik modelleri için belirli bir amaca hizmet ettiğinden, standart dil etiketlerinin yerine kullanmayın.
Hreflang kanonik etiketlerimi etkiler mi?
Evet, hreflang etiketleriniz her sayfanın kanonik URL’sine referans vermelidir. Kanonik sürüm olmayan bir sayfanız varsa, onu hreflang setinize dahil etmeyin. Arama motoru, birincil sürümü tanımlamak için kanonik etikete güvenir ve hreflang etiketi ona bu birincil içeriğin hangi bölgesel sürümünün var olduğunu söyler.
Bu hafta nereden başlamalıyım?
Bu hafta, tüm mevcut hreflang etiketlerini tanımlamak için teknik bir SEO aracıyla sitenizin taramasını çalıştırarak başlayın. Raporu eksik geri dönüş bağlantıları veya yanlış dil kodları için gözden geçirin. Tanımlandıktan sonra, hataları en önemli trafik getiren sayfalarınızda düzeltmeye öncelik verin. Geliştirme ekibinizin, herhangi bir güncellemeden sonra bu etiketler için CMS mantığının doğru çalıştığını doğruladığından emin olun.
Hreflang etiketleri kullanıcılar tarafından görülebilir mi?
Hreflang etiketleri web sitenizin ön yüzünde kullanıcılar tarafından görülmez. Arama motoru botlarının okuduğu HTML head bölümüne veya HTTP başlığına yerleştirilirler. Görsel düzeni değiştirmeseler de, sitenizin hangi sürümünün arama sonuçlarında görüneceğini etkilerler. Onları doğrudan görmek için site kaynak kodunuzu kontrol edin.
Alt alan adları için hreflang kullanabilir miyim?
uk.example.com ve us.example.com gibi alt alan adlarında hreflang etiketlerini kullanabilirsiniz. Etiketler, içeriğin bir alt alan adında veya bir alt dizinde olup olmamasına bakılmaksızın aynı şekilde çalışır. En önemli gereksinim, kümedeki tüm sayfaların tam karşılıklı bağlantı setini içermesidir. Alan adları arası yapılandırmanızın tüm ağ genelinde tutarlı kaldığından emin olun.
Okumaya devam edin: SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) · SEO