Hreflang teqinin tətbiqi, Google kimi axtarış sistemlərinə müəyyən bir istifadəçiyə hansı dil və regional URL-in təqdim ediləcəyini bildirən HTML link atributlarının əlavə edilməsini nəzərdə tutur. Bu əlaqələri başlıqlarınızda, sayt xəritələrinizdə və ya HTTP başlıqlarınızda açıq şəkildə bəyan etməklə, dublikat məzmun cərimələrinin qarşısını alır və beynəlxalq ziyarətçiləri saytınızın düzgün lokallaşdırılmış versiyasına yönləndirirsiniz.
Hreflang teqi nədir və niyə sizə lazımdır?
Veb saytı bir neçə ölkə və ya dildə idarə etmək unikal indeksləşdirmə çətinlikləri yaradır. ABŞ, Böyük Britaniya və Kanada üçün ingilis dilində oxşar məzmun dərc etdikdə, axtarış botları hansı səhifənin hansı auditoriyaya aid olduğunu müəyyən etməkdə çətinlik çəkə bilər.
Düzgün siqnallar olmadan, Google ABŞ məhsul səhifənizi Londondakı bir alıcıya göstərə bilər ki, bu da uyğun olmayan valyuta, çatdırılma məlumatları və daha aşağı konversiya dərəcələri ilə nəticələnir. Hreflang atributları regional hədəfləmə üçün aydın bir xəritə rolunu oynayaraq bunu həll edir.
Bir neçə Avropa ərazisində inventarı idarə edən tipik bir e-ticarət platformasını nəzərdən keçirin. Alman və Avstriya saytları eyni məhsul təsvirlərini paylaşırsa, axtarış sistemləri hər bir xüsusi URL üçün nəzərdə tutulmuş coğrafi auditoriyanı aydınlaşdıran açıq dil siqnalları olmadıqda dublikatı qeyd edə bilər.
Bundan əlavə, bu əlaqələrin qurulması istifadəçi məmnuniyyətini artırır. Ziyarətçilər dərhal qiymətləri yerli valyutada görür və öz yurisdiksiyalarına uyğun şərtləri oxuyurlar ki, bu da birbaşa imtina dərəcələrini azaldır və regional alt domenlər və ya alt qovluqlar üzrə daha yüksək konversiya performansını təmin edir.
Qlobal miqyasda genişlənən brendlər tez-tez dublikat məhsul variantlarını idarə etməyin mürəkkəbliyini qiymətləndirmirlər. Açıq direktivlər olmadan, axtarış sistemləri tamamilə avtomatlaşdırılmış siqnallara güvənir ki, bu da əsas sayt yeniləmələri zamanı reytinqlərin dəyişməsinə və yanlış regional hədəfləməyə səbəb ola bilər.
Aydın siqnalların qurulması axtarış botları üçün təxminləri aradan qaldırır. Hər bir səhifə müxtəlif dillərdəki yoldaş səhifələrinə açıq şəkildə istinad etdikdə, Google bot büdcəsini səmərəli şəkildə bölüşdürə və hər bir istifadəçi sorğusunun tələb etdiyi dəqiq variantı tərəddüd etmədən təqdim edə bilər.
Hreflang atributlarınızı necə strukturlaşdırmalısınız?
Hər bir hreflang teqi ISO 639-1 dil kodu və isteğe bağlı ISO 3166-1 Alpha-2 ölkə kodunu birləşdirən xüsusi sintaksis tələb edir. Məsələn, Meksikadakı ispan dilli istifadəçiləri hədəfləyən səhifə hreflang=”es-mx” istifadə edir.
- Qarşılıqlı linklər: Hər bir səhifə özü də daxil olmaqla, bütün digər dil variantlarına geri yönəlməlidir.
- Özünə istinad edən teqlər: Cari səhifə öz URL-inə işarə edən hreflang teqini daxil etməlidir.
- Etibarlı kodlar: Sintaksis xətalarının qarşısını almaq üçün tanınmış dil və ölkə kodlarından istifadə edin.
Bu atributları yerləşdirərkən sintaksis dəqiqliyi müzakirə olunmur. Ölkə kodundakı sadə bir yazım səhvi bütün annotasiya blokunu etibarsız edir, axtarış botlarının regional xəritənizi tamamilə görməzdən gəlməsinə və yalnız öz avtomatlaşdırılmış aşkarlamalarına güvənməsinə səbəb olur.
Bundan əlavə, həmişə x-default kimi tanınan ehtiyat teqi daxil etməlisiniz. Bu əhatəli atribut, istifadəçi üçün xüsusi dil uyğunluğu olmadıqda axtarış sistemlərinə hansı səhifəni göstərəcəyini bildirir və beynəlxalq ziyarətçilərin xəta ekranı əvəzinə funksional səhifəyə düşməsini təmin edir.
Bu teqlərin formatlanması şablon fayllarınızda və ya sayt xəritəsinin yaradılması məntiqində detallara diqqət yetirməyi tələb edir. Dil parametrində çatışmayan dırnaq işarəsi və ya dəstəklənməyən simvol bütün annotasiya blokunu dərhal etibarsız edə bilər.
Tərtibatçılar həmçinin URL yollarının hər bir səhifənin dəqiq kanonik versiyalarına uyğun olduğunu yoxlamalıdırlar. Hreflang annotasiyalarını qeyri-kanonik və ya yönləndirilmiş URL-lərə yönəltmək, ümumi bot effektivliyini azaldan qırıq asılılıq zəncirləri yaradır.
Üç əsas tətbiq üsulu hansılardır?
Məzmun idarəetmə sisteminizdən və texniki yığınınızdan asılı olaraq hreflang annotasiyalarını üç fərqli texniki yanaşma ilə yerləşdirə bilərsiniz. Hər bir üsul axtarış sistemi botları üçün eyni çəkiyə malikdir.
- Hər bir lokallaşdırılmış səhifənin bölməsinə yerləşdirilən HTML link elementləri.
- PDF kimi qeyri-HTML faylları üçün xüsusilə faydalı olan HTTP başlığı cavabları.
- Bütün dil bəyanatlarını bir faylda mərkəzləşdirərək kodu təmiz saxlayan XML sayt xəritələri.
Düzgün üsulun seçilməsi sayt arxitekturanızdan çox asılıdır. Böyük müəssisə portalları tez-tez XML sayt xəritələrinə üstünlük verirlər, çünki minlərlə fərdi HTML başlığını yeniləmək yüksək insan səhvi və tərtibatçı nəzarəti riski yaradır.
Əksinə, statik şablonları olan kiçik saytlar HTML baş teqlərini qlobal server konfiqurasiyalarını dəyişdirmədən və ya xüsusi sayt xəritəsi yaratma skriptləri yazmadan birbaşa məzmun idarəetmə sistemində idarə etməyi asan və sadə hesab edirlər.
Yanaşma seçərkən dərc etmə tezliyinizi və komanda imkanlarınızı qiymətləndirin. Həftəlik yeni lokallaşdırılmış səhifələr işə salan saytlar sayt xəritəsinin avtomatlaşdırılmasından böyük fayda əldə edir, statik korporativ broşürlər isə sərt kodlaşdırılmış HTML baş elementləri ilə yaxşı işləyir.
Seçilmiş üsuldan asılı olmayaraq, ardıcıllıq vacibdir. Saytın eyni bölməsi üçün HTML başlıqlarını və sayt xəritəsi bəyanatlarını qarışdırmaqdan çəkinin, çünki ziddiyyətli siqnallar botları çaşdıra və düzgün regional indeksləşdirməni gecikdirə bilər.
Google beynəlxalq annotasiyaları necə təhlil edir və emal edir?
Kəşfiyyatın necə işlədiyini başa düşmək ümumi yanlış konfiqurasiyaların qarşısını almağa kömək edir. Googlebot bir URL-i taradıqda, bütün dil göstərişlərini çıxarır və istinad edilən hədəflərin mövcud olub-olmadığını və etibarlı HTTP status kodlarını qaytarıb-qaytarmadığını yoxlayır.
Əgər əlaqəli URL fərqli bir səhifəyə yönləndirilirsə və ya qırıq 404 xətası qaytarırsa, yoxlama uğursuz olur. Axtarış sistemləri bəyan edilmiş əlaqələrə etibar etmək üçün dil variantları şəbəkəsi boyunca tam simmetriya tələb edir.
Google-un heç bir ixtisas olmadan gətirməsini və təhlil etməsini gözlədiyiniz müntəzəm linklər üçün rel atributu əlavə etməyinizə ehtiyac yoxdur.
Google Search Central
Bu qayda beynəlxalq arxitekturanıza da eyni dərəcədə tətbiq olunur. Hər bir əlaqə təmiz, birbaşa və bot büdcəsini istehlak edən və yeni lokallaşdırılmış məhsullar üçün indeksləşdirmə prosesini ləngidən lazımsız yönləndirmə zəncirlərindən azad olmalıdır.
Axtarış sistemi botları bu teqləri müntəzəm yenidən tarama zamanı qiymətləndirir. Qarşılıqlı linkləri yoxlayarkən serveriniz yavaş cavablar və ya vaxt aşımı xətaları qaytarırsa, Google sabitlik qayıdana qədər hreflang annotasiyalarınızın emalını müvəqqəti dayandıra bilər.
Server performansını təmiz kodla birlikdə saxlamaq, botların dil şəbəkənizi bir keçiddə təhlil edə bilməsini təmin edir, beynəlxalq axtarış görünürlüyünüzü zamanla sabit və proqnozlaşdırıla bilən saxlayır.
Alien Road müştəri layihələrində hreflang-ı necə tətbiq edir
Çoxmillətli bir brend qlobal böyümə üçün Alien Road ilə tərəfdaşlıq etdikdə, texniki auditimiz onların beynəlxalq arxitekturasının hərtərəfli nəzərdən keçirilməsi ilə başlayır. Məsələn, Avropa boyu satış edən bir Shopify mağazası onlarla regional alt qovluq üzrə ətraflı teq xəritələnməsi tələb edir.
Biz hər bir dil variantını xəritələyirik, avtomatlaşdırılmış tarama alətləri vasitəsilə qarşılıqlı linkləri yoxlayırıq və təmiz texniki xidməti təmin etmək üçün XML sayt xəritəsi hreflang bəyanatlarını tətbiq edirik. Axtarış konsolunun beynəlxalq hədəfləmə hesabatları vasitəsilə müntəzəm monitorinq komandamızın üzvi görünürlüyə zərər verməzdən əvvəl çatışmayan geri dönüş teqlərini və ya yönləndirmə zəncirlərini tutmasına imkan verir.
Mühəndislik iş axınımıza həmçinin hazırlıq mühitində avtomatlaşdırılmış yoxlama skriptlərinin qurulması daxildir. Bu, tərtibatçıların müntəzəm kod yerləşdirmələri və ya platforma yeniləmələri zamanı qırıq dil başlıqlarını canlı yayıma buraxmasının qarşısını alır.
Kəşfiyyat mərhələlərində komandamız URL strukturlarını yerli axtarış niyyəti ilə uyğunlaşdırmaq üçün yerli tərcüməçilər və məzmun menecerləri ilə sıx əməkdaşlıq edir. Bu, regional alt domenlərin hədəf bazarlardakı faktiki istifadəçi vərdişlərini əks etdirməsinə zəmanət verir.
Yerləşdirmədən sonra, kataloq yeniləmələrinin səbəb olduğu hər hansı yetim səhifələri və ya qırıq geri dönüş linklərini tutmaq üçün davamlı monitorinq yoxlamaları aparırıq. Bu nizamlı templə beynəlxalq trafik gözlənilməz reytinq düşüşləri olmadan sabit şəkildə axır.
Quraşdırma zamanı hansı ümumi səhvlərdən qaçınmalısınız?
Hətta təcrübəli tərtibatçılar beynəlxalq SEO-nu miqyasda idarə edərkən büdrəyirlər. Hreflang blokunuzdakı tək bir qırıq link axtarış botlarının bütün annotasiyalar dəstini görməzdən gəlməsinə səbəb ola bilər.
Ümumi tələlərə özünə istinad edən teqlərin buraxılması, hreflang URL-lərinin yönləndirilmiş səhifələrə işarə etməsi və ya etibarlı standartlar əvəzinə “en-ww” kimi etibarsız ölkə kodlarından istifadə daxildir. Yeniləmələri istehsala buraxmazdan əvvəl həmişə xüsusi brauzer genişləndirmələri və ya toplu yoxlama skriptlərindən istifadə edərək tətbiqinizi yoxlayın.
Digər bir tez-tez rast gəlinən səhv tətbiq üsullarının qarışdırılmasıdır. Regional trafik gözlənilmədən düşdükdə aydınlığı qorumaq və gələcək sazlama sessiyalarını sadələşdirmək üçün sayt bölməsi üçün bir əsas yanaşmaya – məsələn, sayt xəritələri və ya HTML teqləri – sadiq qalın.
URL yollarında böyük-kiçik hərf həssaslığına məhəl qoymamaq da tez-tez uğursuzluqlara səbəb olur. Axtarış sistemləri böyük və kiçik hərflərə ciddi yanaşır; kanonik URL-iniz və hreflang bəyanatınız arasındakı uyğunsuzluq qarşılıqlı dövrəni pozacaq.
Nəhayət, hreflang əvəzinə avtomatlaşdırılmış IP-əsaslı yönləndirməyə güvənməkdən çəkinin. İstifadəçiləri əl ilə ləğv etməyə icazə vermədən xüsusi bölgələrə məcbur etmək ziyarətçiləri məyus edir və axtarış botlarının tam qlobal kataloqunuzu düzgün indeksləşdirməsinə mane olur.
Quraşdırmanızı necə audit edə və təsdiqləyə bilərsiniz?
Müntəzəm audit aşkar edilməmiş səhvlərin beynəlxalq axtarış performansınıza zərər verməsinin qarşısını alır. Axtarış konsolunun əhatə dairəsini və beynəlxalq hədəfləmə hesabatlarını hər hansı işarələnmiş xəbərdarlıqlar və ya görməzdən gəlinən işarələmə blokları üçün yoxlamaqla başlayın.
Həmçinin bütün saytınızı skan etmək və hər bir dil variantının qarşılıqlı geri dönüş linklərini ehtiva etdiyini yoxlamaq üçün əmr sətri skriptlərindən və ya tarama alətlərindən istifadə edə bilərsiniz. Bu yoxlamanı yerləşdirmə öncəsi yoxlama siyahınıza daxil etmək qlobal kampaniyalar üçün uzunmüddətli sabitliyi təmin edir.
Server qeydlərini nəzərdən keçirmək axtarış botlarının regional URL-lərinizlə necə qarşılıqlı əlaqədə olduğuna dair əlavə məlumat verir. Əgər botlar əsas dil teqlərini oxumaq əvəzinə yönləndirmə dövrələrini izləməyə həddindən artıq vaxt sərf edirlərsə, konfiqurasiyanız dərhal düzəliş tələb edir.
Beynəlxalq taksonomiyanızı mərkəzləşdirilmiş cədvəldə sənədləşdirmək marketinq və mühəndislik komandalarındakı maraqlı tərəflərin uyğunlaşmasına kömək edir. Aydın sənədləşdirmə, mövcud quraşdırmaları pozmadan lokallaşdırma səylərinizi yeni ölkələrə genişləndirməyi çox asanlaşdırır.