Die Fehlerbehebung bei Hreflang-Fehlern umfasst die Identifizierung von Konfigurationskonflikten innerhalb der Google Search Console, um sicherzustellen, dass Suchmaschinen dem Nutzer die richtige Sprach- oder Regionalversion einer Seite bereitstellen. Sie können diese Probleme lösen, indem Sie den Bericht zur internationalen Ausrichtung untersuchen, auf fehlende Rückverweise prüfen und sicherstellen, dass Ihre Seitenstruktur den spezifischen Sprachauszeichnungsstandards von Google entspricht.
Wie identifizieren Sie Hreflang-Probleme in der Search Console?
Die Google Search Console bietet einen detaillierten Bereich zur Überwachung Ihrer Internationalisierungsbemühungen. Wenn Sie zu den Legacy-Tools oder dem spezifischen Bereich für internationale Ausrichtung navigieren, sehen Sie eine Liste der erkannten Fehler, kategorisiert nach der Art des Implementierungsfehlers. Häufige Indikatoren sind unbekannte Sprachcodes, fehlende Rückverweise oder widersprüchliche Hreflang-Deklarationen in Ihrer Seitenarchitektur.
Um diese Probleme effektiv zu identifizieren, beginnen Sie mit der Überprüfung des Berichts ‘Sprache’ in Ihrem Dashboard. Dieser Bericht hebt spezifische URLs hervor, bei denen der Googlebot auf Schwierigkeiten gestoßen ist. In einem typischen Konto sehen Sie beispielsweise eine hohe Anzahl von Fehlern im Zusammenhang mit einem ‘Fehlenden Rückverweis’. Diese Benachrichtigung bedeutet, dass eine Seite zwar eine Beziehung zu einer anderen behauptet, die zweite Seite diese Verbindung jedoch nicht bestätigt, was die Suchmaschine in einen Zustand der Unsicherheit darüber versetzt, welche Version indexiert werden soll.
Ein weiterer Indikator ist das Vorhandensein ungültiger Sprach- oder Regionscodes. Wenn Ihre Website ein benutzerdefiniertes CMS verwendet, ist es leicht, versehentlich einen Code einzufügen, der nicht den Standards ISO 639-1 oder ISO 3166-1 Alpha 2 entspricht. Durch Filtern Ihres Berichts nach diesen spezifischen Fehlern können Sie schnell feststellen, ob es sich um einen globalen Konfigurationsfehler handelt oder ob er auf einige wenige spezifische Vorlagen beschränkt ist.
- Überprüfen Sie den Bereich ‘Sprache’ auf Berichte zu fehlenden Rückverweisen, bei denen Seite A auf Seite B verweist, Seite B jedoch keinen Link zurück zu Seite A enthält.
- Suchen Sie nach Ländercode-Fehlern, um sicherzustellen, dass Sie das gültige ISO 639-1-Format für Sprachen und ISO 3166-1 Alpha 2 für Regionen verwenden.
- Überprüfen Sie Ihre XML-Sitemaps, um sicherzustellen, dass alle Hreflang-annotierten Seiten enthalten und für den Googlebot zugänglich sind.
- Filtern Sie Ihren Fehlerbericht nach Datum, um zu sehen, ob kürzlich durchgeführte Bereitstellungsänderungen zu einem Anstieg der Warnungen zur internationalen Ausrichtung geführt haben.
Was sind die häufigsten Ursachen für Hreflang-Fehler?
Die meisten Implementierungsfehler resultieren aus Inkonsistenzen zwischen den HTML-Head-Tags und der tatsächlichen URL-Struktur. Wenn Ihre Website ein vorlagenbasiertes System verwendet, könnte ein Entwickler versehentlich eine URL fest codieren, die nicht existiert oder auf eine nicht indexierte Version der Seite verweist. Dies erzeugt eine fehlerhafte Schleife, die Google daran hindert, die verschiedenen Versionen Ihres Inhalts ordnungsgemäß zuzuordnen.
Eine häufige Fehlerquelle ist die falsche Verwendung von selbstreferenzierenden Tags. Google verlangt, dass jede Seite ein Tag enthält, das in der richtigen Sprache auf sich selbst verweist. Wenn Sie eine Version für Nutzer in Großbritannien haben, muss diese Seite ein Tag enthalten, das sie als Englisch-UK-Version definiert. Ohne dies könnte der Crawler Schwierigkeiten haben, die Seite an einem bestimmten Gebietsschema zu verankern, was zu unerwarteten Indexierungsergebnissen führt.
Darüber hinaus treten häufig Probleme auf, wenn rel=”canonical”-Tags mit Hreflang in Konflikt stehen. Wenn Ihr kanonisches Tag auf eine primäre ‘Master’-Seite verweist, während Ihr Hreflang-Tag versucht, auf eine lokale Alternative zu verweisen, erhält der Crawler gemischte Signale. In solchen Fällen überschreibt das kanonische Signal normalerweise das Hreflang, was dazu führt, dass die lokalisierte Version ignoriert wird. Sie müssen sicherstellen, dass Ihr kanonischer Pfad mit Ihrer Lokalisierungsstrategie übereinstimmt.
Der Indexierungsbericht bietet eine Zusammenfassung aller Seiten Ihrer Website, die Google versucht hat zu crawlen.
Google Search Central
Wie Alien Road Hreflang-Fehlerbehebung anwendet
Bei Alien Road folgen wir einem systematischen Verifizierungsprozess für jedes internationale Kundenprojekt. Wir beginnen mit der Prüfung des Quellcodes der Website, um sicherzustellen, dass jede Seite einen vollständigen Satz von Link-Tags enthält, die auf alle alternativen Versionen verweisen, einschließlich ihrer selbst. Bei einem typischen Engagement mit einer globalen E-Commerce-Marke automatisieren wir beispielsweise die Validierung dieser Tags mithilfe spezialisierter Crawler, die das Verhalten des Googlebots in verschiedenen geografischen Regionen simulieren.
Sobald die Daten gesammelt sind, ordnen wir die Fehler den Search Console-Berichten zu, um Seiten mit hohem Traffic zu priorisieren, bei denen die Bereitstellung der korrekten lokalisierten Inhalte für Besucher fehlschlägt. Unser Prozess umfasst die Erstellung eines ‘Source of Truth’-Dokuments, das jede URL ihrem entsprechenden regionalen Gegenstück zuordnet. Dieses Dokument dient als Checkliste für das Entwicklungsteam, um sicherzustellen, dass jede Seitenvorlage über die gesamte Seitenarchitektur hinweg konsistent aktualisiert wird.
Wir führen auch eine Validierung nach der Fehlerbehebung durch. Nach der Bereitstellung von Änderungen an der Website lösen wir manuell eine ‘Korrektur validieren’-Anfrage in der Search Console aus. Dies signalisiert Google, dass wir die identifizierten Probleme behoben haben, und ermutigt den Bot, die betroffenen Seiten erneut zu crawlen. Wir überwachen die Ergebnisse über die folgenden Wochen, um zu bestätigen, dass die Fehleranzahl abnimmt und die korrekten Seiten in den beabsichtigten regionalen Suchergebnissen erscheinen.
Warum ist die Anforderung für Rückverweise kritisch?
Der Kern des Hreflang-Systems ist das Konzept der gegenseitigen Verifizierung. Wenn Sie eine englische und eine türkische Version einer Produktseite haben, müssen beide aufeinander verweisen. Wenn die englische Seite auf die türkische Seite verweist, die türkische Seite aber nicht auf die englische, bleibt die Beziehung unvollständig. Suchmaschinen ignorieren die Anweisung, wenn der Link nicht wechselseitig ist.
Reziprozität ist der Mechanismus, der Google beweist, dass Sie die Kontrolle über beide Seiten haben. Ohne dies könnte jeder behaupten, dass seine Website die lokale Version Ihrer Website ist. Google erfordert diese strikte Verknüpfung, um die Integrität der Suchergebnisse zu schützen und sicherzustellen, dass Nutzer basierend auf ihrem Standort und ihren Spracheinstellungen auf die relevantesten regionalen Inhalte geleitet werden.
- Stellen Sie sicher, dass jede Seite ein selbstreferenzierendes Hreflang-Tag enthält, das der Sprache und Region der aktuellen URL entspricht.
- Überprüfen Sie, dass Ihre rel=”canonical”-Tags nicht mit Ihren Hreflang-Anweisungen in Konflikt stehen, indem sie auf die korrekte regionale URL verweisen.
- Testen Sie Ihre Seiten in einem privaten Browserfenster, um sicherzustellen, dass Weiterleitungen die erwarteten Sprachparameter nicht entfernen oder ändern.
- Validieren Sie Ihre Hreflang-Header mithilfe von Browser-Entwicklertools, um zu bestätigen, dass die Linkbeziehungen korrekt formatiert sind.
Wo Sie diese Woche anfangen sollten
Beginnen Sie damit, Ihren aktuellen Fehlerbericht aus der Search Console herunterzuladen und die URLs nach Sprache zu filtern. Wählen Sie drei Seiten aus, die einen fehlenden Rückverweis aufweisen, und untersuchen Sie manuell deren Header-Code, um zu sehen, ob die entsprechende Seite tatsächlich live ist. Die Behebung dieser wenigen Einträge liefert oft klare Erkenntnisse darüber, ob der Fehler seitenweit ist oder auf eine bestimmte Vorlage oder einen bestimmten Ordner beschränkt ist.
Sobald Sie die Fehler auf diesen Beispielseiten behoben haben, überprüfen Sie Ihre Sitemap-Konfiguration. Stellen Sie sicher, dass jede in Ihrer XML-Sitemap enthaltene URL auch die korrekten Hreflang-Anmerkungen im Seitenkopf enthält. Die Konsistenz zwischen Ihrer Sitemap und Ihrem On-Page-Markup ist ein Schlüsselfaktor dafür, wie schnell Google Ihre internationalen Ausrichtungs-Updates verarbeitet.