Hreflang xətalarının aradan qaldırılması axtarış sistemlərinin istifadəçiyə səhifənin düzgün dil və ya regional versiyasını təqdim etməsini təmin etmək üçün Google Search Console daxilində konfiqurasiya uyğunsuzluqlarının müəyyən edilməsini əhatə edir. Siz bu problemləri Beynəlxalq Hədəfləmə hesabatını yoxlamaq, çatışmayan geri qayıtma etiketlərini (return tags) yoxlamaq və sayt strukturunuzun Google-un xüsusi dil annotasiyası standartlarına uyğun olduğunu təsdiqləməklə həll edə bilərsiniz.
Search Console-da hreflang problemlərini necə müəyyən etmək olar?
Google Search Console beynəlxalqlaşdırma səylərinizi izləmək üçün ətraflı bölmə təqdim edir. Köhnə alətlərə və ya xüsusi beynəlxalq hədəfləmə bölməsinə keçdikdə, tətbiqetmə uğursuzluğunun növünə görə kateqoriyalara ayrılmış aşkar edilmiş xətaların siyahısını görəcəksiniz. Ümumi göstəricilərə naməlum dil kodları, çatışmayan geri qayıtma etiketləri və ya sayt arxitekturanızda ziddiyyətli hreflang bəyannamələri daxildir.
Bu problemləri effektiv şəkildə müəyyən etmək üçün idarə panelinizdəki ‘Dil’ hesabatını nəzərdən keçirməklə başlayın. Bu hesabat Googlebot-un çətinliklərlə qarşılaşdığı xüsusi URL-ləri vurğulayır. Məsələn, tipik bir hesabda ‘Çatışmayan geri qayıtma etiketi’ ilə bağlı çoxlu sayda xəta görə bilərsiniz. Bu bildiriş o deməkdir ki, bir səhifə digəri ilə əlaqə olduğunu iddia etsə də, ikinci səhifə bu əlaqəni təsdiqləmir və axtarış sistemini hansı versiyanın indekslənəcəyi ilə bağlı qeyri-müəyyənlik vəziyyətində qoyur.
Digər bir göstərici etibarsız dil və ya region kodlarının olmasıdır. Saytınız xüsusi CMS istifadə edirsə, ISO 639-1 və ya ISO 3166-1 Alpha 2 standartlarına uyğun olmayan bir kodu təsadüfən daxil etmək asandır. Hesabatınızı bu xüsusi xətalar üçün filtrləməklə, problemin qlobal konfiqurasiya xətası olduğunu və ya bir neçə xüsusi şablonla məhdudlaşdığını tez bir zamanda müəyyən edə bilərsiniz.
- Səhifə A-nın Səhifə B-yə işarə etdiyi, lakin Səhifə B-nin Səhifə A-ya geri keçidi olmadığı çatışmayan geri qayıtma etiketləri ilə bağlı hesabatlar üçün Dil bölməsini yoxlayın.
- Dillər üçün etibarlı ISO 639-1 formatından və regionlar üçün ISO 3166-1 Alpha 2 formatından istifadə etdiyinizə əmin olmaq üçün ölkə kodu xətalarını skan edin.
- Bütün hreflang annotasiyalı səhifələrin daxil edildiyini və Googlebot üçün əlçatan olduğunu təsdiqləmək üçün XML sayt xəritələrinizi nəzərdən keçirin.
- Son vaxtlar edilən dəyişikliklərin beynəlxalq hədəfləmə xəbərdarlıqlarında artıma səbəb olub-olmadığını görmək üçün xəta hesabatınızı tarixə görə filtrləyin.
Hreflang uğursuzluqlarının ümumi səbəbləri hansılardır?
Əksər tətbiqetmə xətaları HTML baş etiketləri ilə faktiki URL strukturu arasındakı uyğunsuzluqlardan qaynaqlanır. Saytınız şablon əsaslı sistemdən istifadə edirsə, tərtibatçı təsadüfən mövcud olmayan və ya səhifənin indekslənməmiş versiyasına işarə edən bir URL-i kodlaşdıra bilər. Bu, Google-un məzmununuzun müxtəlif versiyalarını düzgün əlaqələndirməsinə mane olan qırıq bir dövrə yaradır.
Problemin tez-tez rast gəlinən mənbəyi özünə istinad edən etiketlərin (self-referencing tags) yanlış istifadəsidir. Google hər bir səhifənin düzgün dildə özünə işarə edən bir etiket daxil etməsini tələb edir. Böyük Britaniyadakı istifadəçilər üçün bir versiyanız varsa, həmin səhifə özünü İngilis-Böyük Britaniya versiyası kimi müəyyən edən bir etiket ehtiva etməlidir. Bu olmadan, kroler səhifəni müəyyən bir məkana bağlamaqda çətinlik çəkə bilər və bu da gözlənilməz indeksləmə nəticələri ilə nəticələnir.
Bundan əlavə, rel=”canonical” etiketləri hreflang ilə ziddiyyət təşkil etdikdə tez-tez problemlər yaranır. Əgər kanonik etiketiniz əsas ‘master’ səhifəyə işarə edirsə, hreflang etiketiniz yerli alternativə işarə etməyə çalışırsa, kroler qarışıq siqnallar alır. Belə hallarda, kanonik siqnal adətən hreflang-ı üstələyir və lokallaşdırılmış versiyanın nəzərə alınmamasına səbəb olur. Kanonik yolunuzun lokallaşdırma strategiyanızla uyğun olduğunu yoxlamalısınız.
İndeksləmə hesabatı saytınızda Google-un krollamağa çalışdığı bütün səhifələrin xülasəsini təqdim edir.
Google Search Central
Alien Road hreflang xətalarının aradan qaldırılmasını necə tətbiq edir
Alien Road-da biz hər bir beynəlxalq müştəri layihəsi üçün sistemli yoxlama prosesini izləyirik. Biz hər bir səhifənin özü də daxil olmaqla bütün alternativ versiyalara işarə edən tam link etiketləri dəstinə malik olduğundan əmin olmaq üçün saytın mənbə kodunu audit etməklə başlayırıq. Məsələn, qlobal e-ticarət brendi ilə tipik bir əməkdaşlıqda, biz Googlebot-un müxtəlif coğrafi regionlardakı davranışını simulyasiya edən xüsusi krolerlərdən istifadə edərək bu etiketlərin yoxlanılmasını avtomatlaşdırırıq.
Məlumat toplandıqdan sonra, biz ziyarətçilərə düzgün lokallaşdırılmış məzmunu təqdim edə bilməyən yüksək trafikli səhifələri prioritetləşdirmək üçün xətaları Search Console hesabatları ilə müqayisə edirik. Prosesimiz hər bir URL-i müvafiq regional həmkarı ilə xəritələyən ‘Həqiqət Mənbəyi’ sənədinin yaradılmasını əhatə edir. Bu sənəd tərtibatçı komanda üçün hər bir səhifə şablonunun bütün sayt arxitekturasında ardıcıl olaraq yenilənməsini təmin etmək üçün yoxlama siyahısı kimi xidmət edir.
Biz həmçinin düzəlişdən sonrakı yoxlamanı həyata keçiririk. Saytda dəyişiklikləri tətbiq etdikdən sonra, biz əllə Search Console-da ‘Düzəlişi Doğrula’ sorğusunu işə salırıq. Bu, Google-a müəyyən edilmiş problemləri həll etdiyimizi bildirir və botu təsirə məruz qalan səhifələri yenidən krollamağa təşviq edir. Xəta sayının azaldığını və düzgün səhifələrin nəzərdə tutulan regional axtarış nəticələrində göründüyünü təsdiqləmək üçün sonrakı həftələrdə nəticələri izləyirik.
Geri qayıtma etiketi tələbi niyə vacibdir?
Hreflang sisteminin əsasını qarşılıqlı yoxlama konsepsiyası təşkil edir. Məhsul səhifəsinin İngilis və Türk versiyası varsa, hər ikisi bir-birinə işarə etməlidir. İngilis səhifəsi Türk səhifəsinə istinad edirsə, lakin Türk səhifəsi İngilis səhifəsinə istinad etmirsə, əlaqə natamam qalır. Link qarşılıqlı deyilsə, axtarış sistemləri təlimatı nəzərə almayacaq.
Qarşılıqlılıq Google-a hər iki səhifəyə nəzarət etdiyinizi sübut edən mexanizmdir. Bu olmadan, hər kəs potensial olaraq saytının sizin saytınızın yerli versiyası olduğunu iddia edə bilər. Google axtarış nəticələrinin bütövlüyünü qorumaq və istifadəçilərin yerləşdikləri yerə və dil parametrlərinə əsasən ən uyğun regional məzmuna yönləndirilməsini təmin etmək üçün bu ciddi əlaqəni tələb edir.
- Hər bir səhifənin cari URL-in dili və regionu ilə uyğun gələn özünə istinad edən hreflang etiketi ehtiva etdiyinə əmin olun.
- rel=”canonical” etiketlərinizin düzgün regional URL-ə işarə edərək hreflang təlimatlarınızla ziddiyyət təşkil etmədiyini yoxlayın.
- Yönləndirmələrin gözlənilən dil parametrlərini silmədiyinə və ya dəyişmədiyinə əmin olmaq üçün səhifələrinizi şəxsi baxış pəncərəsində (private browsing) sınaqdan keçirin.
- Link əlaqələrinin düzgün formatlandığını təsdiqləmək üçün brauzer tərtibatçı alətlərindən istifadə edərək hreflang başlıqlarınızı yoxlayın.
Bu həftə haradan başlamaq lazımdır
Search Console-dan cari xəta hesabatınızı yükləməklə və URL-ləri dilə görə filtrləməklə başlayın. Çatışmayan geri qayıtma etiketi göstərən üç səhifə seçin və müvafiq səhifənin həqiqətən canlı olub olmadığını görmək üçün başlıq kodlarını əllə yoxlayın. Bu bir neçə girişi düzəltmək çox vaxt xətanın bütün sayt üzrə olduğunu və ya müəyyən bir şablon və ya qovluqla məhdudlaşdığını aydın şəkildə göstərir.
Bu nümunə səhifələrdəki xətaları aradan qaldırdıqdan sonra sayt xəritəsi konfiqurasiyanızı yoxlayın. XML sayt xəritənizə daxil edilmiş hər bir URL-in səhifə başlığında düzgün hreflang annotasiyalarını ehtiva etdiyinə əmin olun. Sayt xəritəniz və səhifədaxili işarələriniz arasındakı ardıcıllıq Google-un beynəlxalq hədəfləmə yeniləmələrini nə qədər tez emal etməsinin əsas amilidir.