Устранение ошибок hreflang включает в себя выявление несоответствий конфигурации в Google Search Console, чтобы гарантировать, что поисковые системы предоставляют пользователю правильную языковую или региональную версию страницы. Вы можете решить эти проблемы, изучив отчет о международном таргетинге, проверив наличие отсутствующих обратных тегов и убедившись, что структура вашего сайта соответствует стандартам Google по аннотированию языков.
Как выявить проблемы hreflang в Search Console?
Google Search Console предоставляет подробный раздел для мониторинга ваших усилий по интернационализации. Когда вы перейдете к устаревшим инструментам или специальному разделу международного таргетинга, вы увидите список обнаруженных ошибок, классифицированных по типу сбоя реализации. Общие индикаторы включают неизвестные коды языков, отсутствующие обратные теги или противоречивые декларации hreflang в архитектуре вашего сайта.
Чтобы эффективно выявить эти проблемы, начните с просмотра отчета ‘Язык’ на вашей панели управления. В этом отчете выделены конкретные URL-адреса, с которыми у Googlebot возникли трудности. Например, в типичной учетной записи вы можете увидеть большое количество ошибок, связанных с ‘Отсутствующим обратным тегом’. Это уведомление означает, что хотя одна страница заявляет о связи с другой, вторая страница не подтверждает эту связь, оставляя поисковую систему в состоянии неопределенности относительно того, какую версию индексировать.
Еще одним индикатором является наличие недействительных кодов языка или региона. Если ваш сайт использует пользовательскую CMS, легко случайно внедрить код, который не соответствует стандартам ISO 639-1 или ISO 3166-1 Alpha 2. Отфильтровав отчет по этим конкретным ошибкам, вы сможете быстро определить, является ли проблема глобальной ошибкой конфигурации или она изолирована в нескольких конкретных шаблонах.
- Проверьте раздел ‘Язык’ на наличие отчетов об отсутствующих обратных тегах, где Страница А указывает на Страницу Б, но Странице Б не хватает ссылки обратно на Страницу А.
- Просканируйте на наличие ошибок кода страны, чтобы убедиться, что вы используете правильный формат ISO 639-1 для языков и ISO 3166-1 Alpha 2 для регионов.
- Просмотрите свои XML-карты сайта, чтобы подтвердить, что все страницы с аннотациями hreflang включены и доступны для Googlebot.
- Отфильтруйте отчет об ошибках по дате, чтобы увидеть, вызвали ли недавние изменения в развертывании всплеск предупреждений о международном таргетинге.
Каковы распространенные причины сбоев hreflang?
Большинство ошибок реализации проистекают из несоответствий между HTML-тегами head и фактической структурой URL. Если ваш сайт использует систему на основе шаблонов, разработчик может случайно жестко закодировать URL, который не существует или указывает на неиндексируемую версию страницы. Это создает разорванный цикл, который мешает Google правильно ассоциировать различные версии вашего контента.
Частым источником проблем является неправильное использование самоссылающихся тегов. Google требует, чтобы каждая страница включала тег, который указывает на саму себя на правильном языке. Если у вас есть версия для пользователей в Великобритании, эта страница должна содержать тег, определяющий ее как версию для английского языка в Великобритании. Без этого поисковому роботу может быть трудно привязать страницу к определенному региону, что приведет к неожиданным результатам индексации.
Кроме того, проблемы часто возникают, когда теги rel=”canonical” конфликтуют с hreflang. Если ваш канонический тег указывает на основную ‘мастер’-страницу, в то время как ваш тег hreflang пытается указать на локальную альтернативу, поисковый робот получает смешанные сигналы. В таких случаях канонический сигнал обычно переопределяет hreflang, из-за чего локализованная версия игнорируется. Вы должны убедиться, что ваш канонический путь соответствует вашей стратегии локализации.
Отчет об индексировании предоставляет сводку всех страниц вашего сайта, которые Google пытался просканировать.
Google Search Central
Как Alien Road применяет устранение неполадок hreflang
В Alien Road мы следуем систематическому процессу проверки для каждого проекта международного клиента. Мы начинаем с аудита исходного кода сайта, чтобы убедиться, что каждая страница содержит полный набор тегов ссылок, указывающих на все альтернативные версии, включая саму себя. Например, при типичном взаимодействии с глобальным брендом электронной коммерции мы автоматизируем проверку этих тегов с помощью специализированных поисковых роботов, которые имитируют поведение Googlebot в разных географических регионах.
После сбора данных мы сопоставляем ошибки с отчетами Search Console, чтобы расставить приоритеты для страниц с высоким трафиком, которые не предоставляют посетителям правильный локализованный контент. Наш процесс включает создание документа ‘Источник истины’, который сопоставляет каждый URL с его соответствующим региональным аналогом. Этот документ служит контрольным списком для команды разработчиков, чтобы гарантировать, что каждый шаблон страницы обновляется согласованно во всей архитектуре сайта.
Мы также выполняем проверку после исправления. После развертывания изменений на сайте мы вручную запускаем запрос ‘Проверить исправление’ в Search Console. Это сообщает Google, что мы устранили выявленные проблемы, и побуждает бота повторно просканировать затронутые страницы. Мы отслеживаем результаты в течение следующих недель, чтобы подтвердить, что количество ошибок уменьшается и правильные страницы появляются в предполагаемых региональных результатах поиска.
Почему требование обратного тега является критическим?
Основой системы hreflang является концепция взаимной проверки. Если у вас есть английская и турецкая версии страницы продукта, обе должны указывать друг на друга. Если английская страница ссылается на турецкую, но турецкая страница не ссылается на английскую, связь остается неполной. Поисковые системы проигнорируют инструкцию, если ссылка не является взаимной.
Взаимность — это механизм, который доказывает Google, что вы контролируете обе страницы. Без этого любой мог бы потенциально заявить, что его сайт является локальной версией вашего сайта. Google требует этой строгой связи, чтобы защитить целостность результатов поиска и гарантировать, что пользователи направляются на наиболее релевантный региональный контент на основе их местоположения и языковых настроек.
- Убедитесь, что каждая страница включает самоссылающийся тег hreflang, который соответствует языку и региону текущего URL.
- Убедитесь, что ваши теги rel=”canonical” не конфликтуют с вашими инструкциями hreflang, указывая на правильный региональный URL.
- Протестируйте свои страницы в окне приватного просмотра, чтобы убедиться, что перенаправления не удаляют и не изменяют ожидаемые языковые параметры.
- Проверьте свои заголовки hreflang с помощью инструментов разработчика браузера, чтобы подтвердить, что связи ссылок правильно отформатированы.
С чего начать на этой неделе
Начните с загрузки вашего текущего отчета об ошибках из Search Console и фильтрации URL-адресов по языку. Выберите три страницы, на которых отсутствует обратный тег, и вручную проверьте их код заголовка, чтобы увидеть, действительно ли соответствующая страница активна. Исправление этих нескольких записей часто дает четкое представление о том, является ли ошибка общесайтовой или она изолирована в конкретном шаблоне или папке.
После того, как вы устранили ошибки на этих примерах страниц, проверьте конфигурацию вашей карты сайта. Убедитесь, что каждый URL, включенный в вашу XML-карту сайта, также содержит правильные аннотации hreflang в заголовке страницы. Согласованность между вашей картой сайта и вашей разметкой на странице является ключевым фактором того, как быстро Google обрабатывает ваши обновления международного таргетинга.