Rastreo e indexación de páginas adaptadas a la localidad

Miércoles, 28 de enero de 2015

Las páginas adaptadas a la localidad cambian su contenido para reflejar el idioma del usuario o la ubicación geográfica percibida. Dado que, por defecto, Googlebot solicita páginas sin establecer una cabecera de solicitud HTTP
Accept-Language y utiliza direcciones IP que parecen estar ubicadas en EE. UU., es posible que no todas las variantes de contenido de las páginas adaptadas a la localidad se indexen por completo.

Hoy presentamos nuevas
configuraciones de rastreo adaptadas a la localidad
para Googlebot, destinadas a páginas en las que detectamos que pueden adaptar el contenido que ofrecen según el idioma de la solicitud y la ubicación percibida. Estas son:

• Rastreo con distribución geográfica en el que Googlebot comenzará a utilizar direcciones IP que parezcan provenir de fuera de EE. UU., además de las direcciones IP actuales que parecen ser de EE. UU. que Googlebot utiliza actualmente.
• Rastreo dependiente del idioma en el que Googlebot comenzará a rastrear con una cabecera HTTP
  Accept-Language en la solicitud.

Como estas nuevas configuraciones de rastreo se habilitan automáticamente para las páginas que detectamos como adaptadas a la localidad, es posible que notes cambios en la forma en que rastreamos y mostramos tu sitio en los resultados de búsqueda de Google sin que tengas que alterar la configuración de tu CMS o servidor.

Ten en cuenta que estas nuevas configuraciones no alteran nuestra recomendación de utilizar URLs separadas con anotaciones
rel=alternate hreflang para cada localidad.
Seguimos apoyando y recomendando el uso de URLs separadas, ya que siguen siendo la mejor manera para que los usuarios interactúen y compartan tu contenido, además de maximizar la indexación y mejorar el posicionamiento de todas las variantes de tu contenido.

Como siempre, si tienes alguna pregunta o comentario, háznoslo saber en el
foro de ayuda para webmasters de internacionalización.

Publicado por Qin Yin, Ingeniero de Software de Infraestructura de Búsqueda, y
Pierre Far, Analista de Tendencias para Webmasters