Exploration et indexation des pages adaptées à la localisation

Mercredi 28 janvier 2015

Les pages adaptées à la localisation modifient leur contenu pour refléter la langue de l’utilisateur ou sa localisation géographique perçue. Étant donné que, par défaut, Googlebot demande des pages sans définir d’en-tête de requête HTTP
Accept-Language et utilise des adresses IP qui semblent être situées aux États-Unis, toutes les variantes de contenu des pages adaptées à la localisation peuvent ne pas être entièrement indexées.

Nous introduisons aujourd’hui de nouvelles
configurations d’exploration tenant compte de la localisation
pour Googlebot sur les pages dont nous détectons qu’elles peuvent adapter le contenu servi en fonction de la langue de la requête et de la localisation perçue. Celles-ci sont :

• Exploration géographiquement distribuée où Googlebot commencera à utiliser des adresses IP qui semblent provenir de l’extérieur des États-Unis, en plus des adresses IP actuelles qui semblent provenir des États-Unis que Googlebot utilise actuellement.
• Exploration dépendante de la langue où Googlebot commencera à explorer avec un en-tête HTTP
  Accept-Language dans la requête.

Ces nouvelles configurations d’exploration étant activées automatiquement pour les pages que nous détectons comme adaptées à la localisation, vous remarquerez peut-être des changements dans la manière dont nous explorons et affichons votre site dans les résultats de recherche Google sans que vous ayez à modifier votre CMS ou vos paramètres de serveur.

Notez que ces nouvelles configurations ne modifient pas notre recommandation d’utiliser des URL distinctes avec des balises
rel=alternate hreflang pour chaque localisation.
Nous continuons de prendre en charge et de recommander l’utilisation d’URL distinctes, car elles restent le meilleur moyen pour les utilisateurs d’interagir avec votre contenu et de le partager, tout en maximisant l’indexation et en améliorant le classement de toutes les variantes de votre contenu.

Comme toujours, si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez nous en faire part dans le
forum d’aide aux webmasters pour l’internationalisation.

Publié par Qin Yin, ingénieur logiciel Infrastructure de recherche, et
Pierre Far, analyste des tendances pour les webmasters