Etiquetas de región en los resultados de búsqueda de Google

Miércoles, 2 de diciembre de 2009

Los dominios de nivel superior geográficos
(o ccTLDs) pueden proporcionar a los usuarios una pista rápida y valiosa sobre la ubicación de un sitio web, por ejemplo, “.fr” para Francia o “.co.jp” for Japón. Sin embargo, para ciertos dominios de nivel superior como .com, .info y .org, no es tan fácil averiguar la ubicación. Es por eso que hoy estamos agregando información de región proporcionada por los webmasters a la línea de dirección verde en algunos resultados de búsqueda de Google.

Esta característica se explica mejor a través de un ejemplo. Digamos que has oído hablar de un club de boxeo en Canadá llamado “Capital City Boxing“. Intentas buscar
capital city boxing
para obtener más información, pero es difícil saber qué resultado es el que buscas. Aquí tienes una captura de pantalla:

Ninguno de los resultados proporciona información de ubicación en el título o fragmento, ni tienen un TLD regional (como .ca para Canadá). La única forma de encontrar el resultado que buscas es perfeccionar tu búsqueda (
capital city boxing canada
funciona) o hacer clic en los distintos enlaces para averiguarlo. Al hacer clic en el primer resultado, se revela que aparentemente hay otro club Capital City Boxing en Alabama.

Las etiquetas de región mejoran los resultados de búsqueda al proporcionar información valiosa sobre la ubicación del sitio web directamente en la línea de URL verde. Continuando con nuestro ejemplo anterior, aquí tienes una captura de pantalla de la nueva etiqueta de región (marcada en rojo):

Como puedes ver, el cuarto resultado ahora incluye el nombre de la región “Canada” después de la URL verde, por lo que puedes saber inmediatamente que este resultado se relaciona con el club de boxeo en Canadá. Con la nueva visualización, ya no necesitas refinar tu búsqueda o hacer clic en los resultados para averiguar qué página es la que buscas. En general, esperamos que estas etiquetas de región ayuden a los usuarios a identificar más rápidamente qué resultados son más relevantes para sus consultas.

Como webmaster, puedes controlar cómo funciona esta función ajustando tus configuraciones de Segmentación geográfica. Inicia sesión en
Webmaster Tools
y elige Configuración del sitio > Configuración > Destino geográfico. Desde aquí puedes asociar un país/región en particular con tu sitio. Estas configuraciones determinarán el nombre que aparece como etiqueta de región. Puedes obtener más información sobre el uso de la herramienta de Destino geográfico en una
entrada de blog anterior
y en nuestro
Help Center.

Actualmente mostramos etiquetas de región solo para ciertos dominios como .com y .net donde la información de ubicación de otro modo no estaría clara. No mostramos etiquetas de región para resultados en dominios como .br para Brasil, porque la ubicación ya está implícita en la línea de URL verde en nuestra visualización predeterminada. Además, solo mostramos etiquetas de región cuando la región proporcionada por el propietario del sitio es diferente del dominio donde se ingresó la búsqueda. Por ejemplo, si realizas una búsqueda desde el dominio de Google de Singapur (google.com.sg), no te mostraremos etiquetas de región para todos los sitios web que los webmasters hayan dirigido a Singapur porque terminaríamos etiquetando demasiados resultados, y la etiqueta es realmente más relevante para regiones extranjeras. Para el lanzamiento inicial, anticipamos que aproximadamente el 1% de las páginas de resultados de búsqueda incluirán páginas web con una etiqueta de región.

Esperamos que esta nueva característica te resulte útil y agradecemos tus comentarios.

Escrito por Piyush Prahladka, Ingeniero de Software