Balises de région dans les résultats de recherche Google

Mercredi 2 décembre 2009

Domaines de premier niveau de code pays
(ou ccTLD) peuvent fournir aux utilisateurs un indice rapide et précieux sur l’emplacement d’un site Web, par exemple “.fr” pour la France ou “.co.jp” pour le Japon. Cependant, pour certains domaines de premier niveau comme .com, .info et .org, il n’est pas aussi facile de déterminer l’emplacement. C’est pourquoi nous ajoutons aujourd’hui des informations de région fournies par les webmasters à la ligne d’adresse verte dans certains résultats de recherche Google.

Cette fonctionnalité s’explique plus facilement par un exemple. Supposons que vous ayez entendu parler d’un club de boxe au Canada appelé “Capital City Boxing“. Vous essayez de rechercher
capital city boxing
pour en savoir plus, mais il est difficile de dire quel résultat est celui que vous recherchez. Voici une capture d’écran :

Aucun des résultats ne fournit d’informations de localisation dans le titre ou l’extrait, et ils ne possèdent pas non plus de TLD régional (tel que .ca pour le Canada). La seule façon de trouver le résultat que vous recherchez est d’affiner votre recherche (
capital city boxing canada
fonctionne) ou de cliquer sur les différents liens pour le découvrir. En cliquant sur le premier résultat, on s’aperçoit qu’il y a apparemment un autre club Capital City Boxing en Alabama.

Les balises de région améliorent les résultats de recherche en fournissant des informations précieuses sur l’emplacement du site Web directement dans la ligne d’URL verte. Pour continuer avec notre exemple précédent, voici une capture d’écran de la nouvelle balise de région (encerclée en rouge) :

Comme vous pouvez le voir, le quatrième résultat inclut désormais le nom de région “Canada” après l’URL verte, de sorte que vous pouvez immédiatement dire que ce résultat concerne le club de boxe au Canada. Grâce au nouvel affichage, vous n’avez plus besoin d’affiner votre recherche ou de cliquer sur les résultats pour déterminer quelle page est celle que vous recherchez. En général, nous espérons que ces balises de région aideront les internautes à identifier plus rapidement les résultats les plus pertinents pour leurs requêtes.

En tant que webmaster, vous pouvez contrôler le fonctionnement de cette fonctionnalité en ajustant vos paramètres de Ciblage géographique. Connectez-vous à
Webmaster Tools
et choisissez Configuration du site > Paramètres > Cible géographique. À partir de là, vous pouvez associer un pays/une région particulier à votre site. Ces paramètres détermineront le nom qui apparaît comme balise de région. Vous pouvez en savoir plus sur l’utilisation de l’outil Cible géographique dans un
article de blog précédent
et dans notre
Help Center.

Nous n’affichons actuellement des balises de région que pour certains domaines tels que .com et .net où les informations de localisation seraient autrement floues. Nous n’affichons pas de balises de région pour les résultats sur des domaines tels que .br pour le Brésil, car l’emplacement est déjà implicite dans la ligne d’URL verte de notre affichage par défaut. De plus, nous n’affichons des balises de région que lorsque la région fournie par le propriétaire du site est différente du domaine à partir duquel la recherche a été effectuée. Par exemple, si vous effectuez une recherche à partir du domaine Google de Singapour (google.com.sg), nous ne vous afficherons pas de balises de région pour tous les sites Web que les webmasters ont ciblés sur Singapour, car nous finirions par étiqueter trop de résultats, et la balise est vraiment plus pertinente pour les régions étrangères. Pour la version initiale, nous prévoyons qu’environ 1 % des pages de résultats de recherche incluront des pages Web dotées d’une balise de région.

Nous espérons que vous trouverez cette nouvelle fonctionnalité utile et nous attendons vos commentaires avec impatience.

Rédigé par Piyush Prahladka, ingénieur logiciel