Indexación de páginas localizadas

Yandex lee hreflang enlaces alternativos, y comienza con una característica obsoleta sobre la que vale la pena actuar: el archivo sitemap ya no es compatible para las versiones de idioma. El marcado en la página es el método admitido.

Cuándo se aplican los enlaces alternativos

• Páginas que solo se diferencian en el idioma de la interfaz: un blog cuyas publicaciones no están traducidas pero cuya navegación, cabecera y pie de página cambian.
• Páginas en el mismo idioma con diferencias menores: versiones separadas para EE. UU., Irlanda y Australia.
• Traducciones completas y precisas de la misma página.
• Páginas en las que el idioma se elige mediante la cabecera Accept-Language , por IP o manualmente; este caso necesita hreflang="x-default".

El marcado

<link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://ru.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://en.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com.tr/" />

Códigos de idioma de ISO 639-1, códigos de región de ISO 3166-1 alpha-2. Cada versión debe incluir enlaces a todas las demás, incluyéndose a sí misma — un conjunto parcial es el error de implementación más común.

Dos hechos que amplían lo que es posible

• La estructura no importa. Las versiones pueden estar en diferentes subdominios, dominios completamente diferentes o simplemente en diferentes directorios /o-kompanii/, /company/about/, /firma-hakkinda, — y el atributo funciona de la misma manera., Se admite la detección automática de idiomas a través de
• x-default , que es la declaración honesta para un sitio que redirige por IP. No soluciona el problema subyacente —el robot sigue viendo una sola versión—, pero le indica a Yandex cuál es el punto de entrada. Idiomas compatiblesCuarenta y cuatro, incluidos turco, inglés, ruso, alemán, español, francés, kazajo, tártaro, azerí y árabe. También se admite una larga lista de codificaciones, aunque UTF-8 es la opción sensata para cualquier proyecto nuevo.

Dónde se conecta esto

Las directrices de Yandex sobre redirecciones advierten que la redirección de idiomas basada en IP significa que el robot solo ve una versión. Los enlaces alternativos son la forma de declarar la relación en su lugar, y la combinación de un selector de idioma visible con un

hreflang

correcto es la disposición que realmente consigue que se indexe cada versión. Indexación de páginas localizadas | Yandex — Alien Road Yandex lee los enlaces alternativos hreflang y comienza con una característica obsoleta sobre la que vale la pena actuar: el archivo sitemap ya no es compatible para las versiones de idioma.