Hreflang uygulama rehberi stratejileri, web sitesi sahiplerinin arama motorlarını belirli sayfaların dili ve bölgesel hedeflemesi hakkında bilgilendirmesine olanak tanır. Google, kullanıcılara doğru dil veya bölgesel URL’yi sunmak için rel=”alternate” hreflang özniteliklerini kullanmanızı önerir. Bu etiketleri doğru bir şekilde ayarlayarak, farklı ülkelerden gelen ziyaretçilerin ihtiyaçlarına en uygun içeriği görmelerini sağlarsınız. Bu yaklaşım, kopya içerik sorunlarını önler ve arama motorlarının uluslararası site mimarinizin yapısını anlamasına yardımcı olur.
Neden hreflang etiketlerini kullanmalısınız?
Uluslararası SEO, arama motorlarına verilen net sinyallere dayanır. Birden fazla dil sürümüne sahip bir siteyi yönettiğinizde, temel risk arama motorlarının bu sayfaları kopya içerik olarak görmesidir. Uygun etiketler olmadan, Fransa’daki bir kullanıcı açılış sayfanızın Fransızca sürümü yerine İngilizce sürümünü görebilir. Bu, yüksek hemen çıkma oranlarına ve düşük dönüşüm metriklerine yol açar. Hreflang etiketlerini kullanmak, içeriğin belirli bir dile veya konuma hizmet ettiğine dair net bir sinyal sağlar ve doğru URL’nin arama motoru sonuç sayfalarında (SERP’ler) görünmesini sağlar.
Tipik bir hesapta, uluslararası trafiği yönetmek, URL yapısı konusunda ayrıntılara sıkı bir dikkat gerektirir. Almanya’daki Almanca konuşanları ve Avusturya’daki Almanca konuşanları hedefleyen bir siteniz varsa, hreflang etiketleri bu kitleleri birbirinden ayırır. Bu ayrıntı düzeyi, fiyatlandırmasını, para birimini veya ürün kullanılabilirliğini ziyaretçinin konumuna göre ayarlayan işletmeler için çok önemlidir. Doğru eşleme sağlayarak, arama motorlarının kullanıcı konumu ile onlar için tasarlanmış belirli içerik sürümü arasında doğrudan bir bağlantı kurmasına yardımcı olursunuz.
Hreflang için doğru sözdizimi nedir?
Uygulama, HTML head bölümüne veya XML site haritasına yerleştirilen belirli öznitelikler gerektirir. Her dil sürümü, kendisi de dahil olmak üzere diğer tüm sürümlere referans vermelidir. Bir sayfanın üç dil sürümü varsa, bu sayfaların her birinin tam bir döngüyü korumak için üç farklı hreflang etiketine ihtiyacı vardır. Bu zincirdeki bir halkanın eksik olması, Google’ın tüm etiket setini görmezden gelmesine neden olabilir, bu da tutarlılığı teknik stratejinizdeki en önemli faktör haline getirir.
- Dil kodları için ISO 639-1 formatını kullanın (örneğin, İngilizce için ‘en’).
- Gerekirse ISO 3166-1 Alpha 2 formatında bölgesel kodları dahil edin (örneğin, Birleşik Krallık’ta İngilizce için ‘en-GB’).
- Kendi kendine referans veren etiketin her sayfada bulunduğundan emin olun.
- Dili sizin belirli sürümlerinizden hiçbirine uymayan kullanıcılar için sayfayı belirtmek üzere x-default etiketini dahil edin.
- Tüm URL’lerin mutlak olduğundan, yani tam etki alanını ve protokolü (https://www.example.com) içerdiğinden emin olun.
Hreflang etiketlerinizi nereye yerleştirmelisiniz?
Bu etiketleri yerleştirmek için üç ana seçeneğiniz vardır: HTML head, HTTP başlığı veya XML site haritası. Çoğu web sitesi için HTML head kullanmak en yaygın yaklaşımdır çünkü geliştiricilerin site şablonu aracılığıyla güncellemesi kolaydır. Bu yöntemi kullanıyorsanız, bağlantıları erken ayrıştırılmalarını sağlamak için diğer tüm betiklerden önce yerleştirin. Bu, manuel yönetimin hala uygulanabilir olduğu küçük ve orta ölçekli siteleri yönetmek için sağlam bir yoldur.
Binlerce sayfası olan daha büyük web siteleri için XML site haritası genellikle daha verimlidir. Büyük siteler için HTML head’deki etiketleri yönetmek bir bakım yükü oluşturur, çünkü bir URL yapısındaki tek bir değişiklik her sayfanın güncellenmesini gerektirir. XML site haritası kullanarak hreflang verilerini merkezileştirirsiniz. Bu, tüm sitenin hedeflemesini tek bir dosyada güncellemenize olanak tanır. Birçok modern içerik yönetim sistemi bu süreci otomatikleştirebilir ve büyük site güncellemeleri sırasında hata riskini azaltabilir.
Alien Road hreflang uygulamasını nasıl gerçekleştirir
Alien Road’da uluslararası SEO yönetimi sürecimiz tam bir site denetimi ile başlar. Öncelikle etki alanında bulunan her dil ve bölgesel varyantı tanımlarız. Ardından, her sayfanın diğer dillerde karşılık gelen bir eşdeğeri olduğundan emin olmak için URL’leri eşleriz. Bir sayfa İngilizce olarak mevcutsa ancak İspanyolca sürümü yoksa, kopuk döngüleri önlemek için bu boşluğu müşteriye bildiririz. Tipik bir çalışma, hangi belirli URL’lerin birbirini işaret etmesi gerektiğini tanımlayan bir mantık haritası oluşturmayı içerir.
Eşleme tamamlandıktan sonra etiketlerin teknik doğrulamasını gerçekleştiririz. Her karşılıklı bağlantının mevcut olduğunu ve hiçbir bozuk bağlantının olmadığını kontrol etmek için tarayıcı araçlarını kullanırız. Ayrıca uluslararası hedeflemeyle ilgili herhangi bir indeksleme sorunu için arama konsolu raporlarını izleriz. Örneğin, bir müşteri ‘uygun kanonik etikete sahip alternatif sayfa’ hatalarında bir artış görürse, hreflang etiketlerinin kanonik etiketlerle çakışıp çakışmadığını araştırırız. Bu, arama motorunun sayfalar arasındaki ilişkiyi anlamasını sağlar.
Kaçınılması gereken yaygın hatalar nelerdir?
Sık karşılaşılan bir hata, karşılıklı bir bağlantı oluşturmamaktır. Sayfa A, Sayfa B’yi işaret ediyorsa, Sayfa B de Sayfa A’yı işaret etmelidir. Bu eksikse, arama motoru etiketleri tamamen görmezden gelebilir. Diğer bir yaygın sorun yanlış dil kodları kullanmaktır. Her zaman standart ISO kodlarına bağlı kalın. ‘en-UK’ demek istediğinizde ‘en-US’ kullanmak arama motorlarının kafasını karıştırabilir ve ziyaretçilerin yanlış bölgesel içeriğe gönderildiği kötü kullanıcı deneyimlerine yol açabilir.
- Göreceli URL’ler kullanmaktan kaçının; her zaman tam, mutlak URL yolunu kullanın.
- Tüm URL’lerin erişilebilir olduğundan ve 404 hata sayfalarına yol açmadığından emin olun.
- Hreflang’ı kanonik etiketlerin yerine kullanmayın; farklı işlevleri yerine getirirler.
- x-default etiketinizin küresel veya açılış sayfası sürümünü işaret edecek şekilde yapılandırıldığını kontrol edin.
- Dil kodlarınızın fazladan karakter olmadan doğru ISO formatını izlediğini doğrulayın.
Uygulamanızı nasıl doğrularsınız?
Doğrulama, etiketleri doğrudan tarayıcıda kontrol etmeyi ve kaynak kodunu incelemek için araçlar kullanmayı gerektirir. Herhangi bir sayfanın kaynak kodunu görüntüleyebilir ve etiketlerin beklendiği gibi görünüp görünmediğini görmek için ‘hreflang’ dizesini arayabilirsiniz. Birçok tarayıcı uzantısı, ham HTML’ye girmeden bu etiketleri görselleştirmenize olanak tanır. Kodu doğruladıktan sonra, Uluslararası Hedefleme bölümünde herhangi bir hata olup olmadığını görmek için Google Search Console’u kontrol edin.
Tipik bir hesapta, eksik dönüş bağlantılarıyla ilgili uyarıları aramalısınız. Bu, arama motorlarından gelen en yaygın bildirimdir. Bu uyarıları görüyorsanız, bu, sayfalarınızdan bazılarının karşılıklarına referans vermediği anlamına gelir. Bu hataları düzeltmek, eksik bağlantıları güncellemekten ibaret basit bir süreçtir. Düzenli izleme gereklidir çünkü yeni sayfa eklemeleri veya URL değişiklikleri hreflang ağınızda kazara kopmalara yol açabilir.
Hreflang ile kanonik etiketler nasıl yönetilir?
Kanonik etiketleri hreflang etiketleriyle birlikte yönetmek sık karşılaşılan bir kafa karışıklığı noktasıdır. Bir sayfanın her dil sürümünün kendi kendine referans veren kanonik etiketi olmalıdır. Bu, İngilizce sayfanın İngilizce URL’yi işaret eden bir kanonik etikete, Fransızca sayfanın ise Fransızca URL’yi işaret eden bir kanonik etikete sahip olması gerektiği anlamına gelir. Yerelleştirilmiş bir sayfadan ana küresel sayfaya işaret etmek için asla kanonik etiket kullanmamalısınız, çünkü bu hreflang sinyalini geçersiz kılar.
Her sürüm için kendi kendine referans veren kanonik etiketleri koruyarak, hreflang kurulumunu temiz tutarsınız. Bu, arama motoruna her sayfanın kendi belirli dili için birincil sürüm olduğunu bildirir. Bunu hreflang etiketleriyle birleştirdiğinizde, arama motoruna net ve tutarlı bir mesaj verirsiniz. Bu, uluslararası sayfalarınızın doğru şekilde indekslenmesini ve dil ve bölgesel ayarlarına göre uygun kitleye sunulmasını sağlamak için güvenilir bir yöntemdir.
Bu hafta nereden başlamalı
Uygulamanıza mevcut uluslararası site yapınızı denetleyerek başlayın. Tüm dil varyantlarını listeleyin ve her sayfanın net bir eşlemesine sahip olduğunuzu doğrulayın. Haritaya sahip olduğunuzda, etiketlerin varlığını doğrulamak için en önemli açılış sayfalarınızın head bölümünü kontrol edin. Hata bulursanız, değişiklikleri sitenin geri kalanına genişletmeden önce en iyi performans gösteren sayfalarınızı düzeltmeye öncelik verin. Bu aşamalı yaklaşım, genel site trafiğinizi etkilemeden sorunları düzeltmenize olanak tanır.
Etiketler canlıya alındıktan sonra, arama motoru tarayıcılarının sitenizi tekrar ziyaret etmesini bekleyin. Tüm sitenizi yeniden göndermenize gerek yoktur, ancak güncellenmiş sayfalar için indeksleme talep etmek üzere Google Search Console’daki URL denetleme aracını kullanabilirsiniz. Kullanıcıların doğru bölgesel sürümlere yönlendirilip yönlendirilmediğini görmek için önümüzdeki birkaç hafta boyunca trafik eğilimlerinizi izleyin. Bu pratik kontrol, güncelleme ve izleme döngüsü, uzun vadede güvenilir bir uluslararası SEO stratejisi sürdürmenize yardımcı olacaktır.
Okumaya devam et: SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) · SEO