Çoxdilli veb-saytlar üçün SEO kukilərə və ya brauzer parametrlərinə etmək əvəzinə, səhifənin müxtəlif dil versiyaları üçün unikal URL-lərdən istifadə etməyə əsaslanır. Bu yanaşma Google-un hər bir versiyanı ayrı-ayrılıqda oxumasını və indeksləşdirməsini təmin edərək texniki münaqişələrin qarşısını alır. Hər bir lokalizasiya edilmiş versiyaya fərqli URL təyin etməklə siz axtarış sistemlərinə hansı məzmunun müəyyən regionlar və ya dil daşıyıcıları üçün nəzərdə tutulduğu barədə aydın siqnallar verirsiniz. Bu struktur istənilən qlobal brend üçün sağlam beynəlxalq axtarış mövcudluğunun təməlini təşkil edir.
Beynəlxalq auditoriya üçün URL-lərinizi necə qurmalısınız?
Düzgün URL strukturunun seçilməsi beynəlxalq SEO strategiyanızda ən mühüm qərardır. Üç əsas seçim var və hər birinin öz texniki məqamları mövcuddur. Əksər peşəkar komandalar alt qovovlara üstünlük verirlər, çünki onlar səlahiyyəti tək bir domen altında birləşdirirlər. Lakin alt domenlər və ölkə kodu üst səviyyə domenləri (ccTLD) də xüsusi biznes ehtiyaclarına xidmət edir. Əsas məqam axtarış sistemlərinin beynəlxalq məzmununuzu asanlıqla xəritələşdirə bilməsi üçün bütün sayt memarlığınızda ardıcıllığın qorunmasıdır.
| Struktur Növü | Əsas Üstünlük | İstifadə Halları |
|---|---|---|
| Alt qovovlar | Paylaşılan domen səlahiyyəti | Bir domendə bir neçə dildən istifadə |
| Alt domenlər | Ayrı-ayrılıqda hostinq etmək asandır | Müstəqil CMS-ə malik böyük regional portallar |
| ccTLD-lər | Aydın coğrafi hədəfləmə | Müəyyən ölkələri hədəfləyən bizneslər |
Dil dəyişdirmək üçün nə üçün kukilərdən qaçınmalısınız?
Məzmunu göstərmək üçün kukilərə və ya brauzer parametrlərinə güvənmək böyük texniki tələdir. Axtarış sistemi botları adətən kukiləri saxlamır. Saytınız istifadəçini IP-sinə və ya brauzer dilinə əsasən avtomatik yönləndirirsə, Google klonlayıcısı həmişə yalnız saytınızın ingilis dilində olan versiyasını görə bilər. Bu, ispan, fransız və ya yapon dilli məzmununuzun heç vaxt regional axtarış nəticələrində görünməsinin qarşısını alır. Həmişə hər bir dil versiyasının birbaşa, oxunaqlı URL vasitəsilə əlçatan olmasını təmin edin.
Məzmunu yönləndirmə və ya kuki əsaslı qapı arxasında kilidlədiyiniz zaman onu faktiki olaraq axtarış indeksindən gizlədirsiniz. Təsəvvür edin ki, Parisdə yalnız fransız dilində danışan müştəriləri içəri buraxan bir mağaza var; dükanın mövcud olduğunu bilsəydilər gələ biləcək bütün turistləri itirərdiniz. Axtarış botları ən vacib turistlərdir. Unikal, daimi URL-lər təqdim etməklə siz həmin botlara məzmununuzu düzgün şəkildə sənədləşdirməyə icraat verirsiniz. Bu təcrübə yüksək trafiki olan saytlar üçün standartdır.
Google dil versiyalarını müəyyən etmək üçün hansı siqnallardan istifadə edir?
URL strukturlarından başqa, Google-a səhifələriniz arasındakı əlaqəni başa düşməkdə kömək etmək üçün HTML etiketlərindən istifadə etməlisiniz. Hreflang atributu axtarış sistemlərinə ingilis dilindəki A səhifəsinin alman dilindəki B səhifəsinin tərcüməsi olduğunu deməyin standart üsuludur. Bu etiketlər olmadan Google lokalizasiya edilmiş səhifələrinizi təkrar məzmun kimi qəbul edə bilər. Bu, müxtəlif dil versiyalarınızın eyni axtarış sorğuları üçün bir-biri ilə rəqabət apardığı açar söz kannibalizasiyasına səbəb ola bilər.
- Hər səhifə versiyasına özünə istinad edən hreflang etiketi daxil edin.
- Bütün dil versiyalarının səhifə başlığında əlaqələndirildiyinə əmin olun.
- Hreflang etiketlərinizin etibarlı ISO 639-1 dil kodlarından istifadə etdiyini yoxlayın.
- Lazım gəldikdə region identifikatorlarını daxil etdiyinizi yoxlayın (məsələn, en-US və en-GB).
Alien Road çoxdilli SEO strategiyalarını necə tətbiq edir
Alien Road olaraq biz sayt memarlığının böyüməni dəstəkləməsini təmin etmək üçün beynəlxalq müştərilər üçün ciddi audit prosesinə əməl edirik. Məsələn, elektron ticarət brendi ilə tipik əməkdaşlıqda biz əvvəlcə mövcud URL strukturunun botların oxunaqlılığına mane olub-olmadığını müəyyənləşdiririk. Botları bloklayan avtomatik yönləndirmələri yoxlayırıq. Əgər sayt dilləri dəyişdirmək üçün kukilərdən istifadə edirsə, biz onları alt qovov strukturuna köçürürük. Bu addım çox vaxt lokalizasiya edilmiş açılış səhifələrinin daha yaxşı indekslənməsi ilə nəticələnir.
Prosesimiz həmçinin sayt xəritəsi və ya səhifə başlıqları vasitəsilə düzgün hreflang tətbiqinin qurulmasını ehtiva edir. Dil kodunun tətbiqində hər hansı səhvləri aşkar etmək üçün Google Search Console ‘Beynəlxalq Hədəfləmə’ hesabatını izləyirik. Təmiz memarlığı qorumaqla biz brendə kömək edirik ki, Yaponiyadakı istifadəçi mağazanın yapon versiyasını görsün, Meksikadakı istifadəçi isə ispan versiyasını tapsın. Biz bu texniki yoxlamaları gündəlik texniki xidmət işimizin əsası hesab edirik.
Dillər arasında təkrar məzmunla necə davranmalı?
Bir çox sayt sahibi məzmunun tərcümə olunmasının təkrar məzmun cəzalarına səbəb olacağından narahatdır. Reallıqda, müxtəlif dillərdə olan məzmun axtarış sistemləri təkrar kimi nadir hallarda qəbul edilir. Çətinlik eyni dil üçün müxtəlif regionlarda, məsələn, ABŞ üçün ingilis və Kanada üçün ingilis dillərində birdən çox versiya yaratdıqda yaranır. Bu hallarda məzmunu istifadəçi bazası üçün unikal etmək üçün valyutanın, çatdırılma təfərrüatlarının və məhsulun mövcudluğunun lokalizasiya edilməsinə diqqət yetirin.
Açar söz strategiyanızı tərcümə etməlisinizmi?
Əsas açar söz siyahınızın birbaşa tərcüməsi nadir hallarda effektiv olur. Müxtəlif mədəniyyətlər məhsul və xidmətləri fərqli terminologiyadan istifadə edərək axtarırlar. Yerli istifadəçilərin ehtiyaclarını necə təsvir etməsini araşdırmalısınız. Məsələn, ABŞ-da yüksək həcmli olan bir termin Almaniyada sıfır axtarış marağına malik ola bilər. Hər bir hədəf bazar üçün açar söz araşdırmanızı təsdiqləmək üçün ana dili səviyyəsində danışandan və ya yerli agentlikdən istifadə edin. Məzmununuz orijinal bazarınızın lüğətindən deyil, yerli axtarış vərdişlərini əks etdirməlidir.
- Hər bir hədəf dil üçün yerli axtarış məqsədini araşdırın.
- Mədəni kontekstə malik olmayan maşın tərcüməli məzmunundan çəkinin.
- Yerli axtarış sorğularına uyğunlaşdırmaq üçün meta başlıqları və təsvirləri yeniləyin.
- Lokalizasiya edilmiş səhifələrdə regional əlaqə məlumatlarının görünən olduğundan əmin olun.
Bu həftə haradan başlamaq lazımdır
Hər bir səhifənin unikal, indeksləşdirilə bilən URL-ə malik olduğunu təsdiqləmək üçün cari sayt memarlığınızı auditi etməklə başlayın. IP ünvanınıza əsasən yönləndirməni məcbur edən hər hansı səhifəni yoxlamaq üçün brauzer genişləndirməsindən və ya oxuma alətindən istifadə edin. URL-lərinizin sabit olduğunu təsdiqlədikdən sonra etibarlı hreflang girişləri üçün HTML baş etiketlərinizi yoxlayın. Əgər səhvlər tapsanız, əvvəlcə ən populyar səhifələrinizi yeniləməyə üstünlük verin. Google Search Console-da ardıcıl monitorinq bu dəyişikliklərin yeni regionlarda orqanik əhatənizi yaxşılaşdırıb-yaxşılaşdırmadığını göstərəcək.
Tez-tez Verilən Suallar
Hər ölkə üçün ayrı veb-sayta ehtiyacım varmı?
Xeyr, ayrı veb-saytlara ehtiyacınız yoxdur. Alt qovovlardan və ya alt domenlərdən istifadə edərək tək domendə bir neçə dili və ya regionu idarə edə bilərsiniz. Bu, adətən saytın saxlanması və link qurulması üçün daha səmərəlidir. Hər bir versiya üçün unikal, oxunaqlı URL-lər təmin etdiyiniz müddətcə, xüsusi coğrafi yerləri effektiv şəkildə hədəfləməyə davam edərək beynəlxalq mövcudluğunuzu bir əsas domen altında saxlaya bilərsiniz.
Sayt məzmunum üçün maşın tərcüməsindən istifadə edə bilərəmmi?
Maşın tərcüməsi təkmilləşsə də, o, yüksək dərəcədə konvertasiya edən marketinq məzmunu üçün tələb olunan məqsədi və ya tonu ələ keçirə bilmir. Axtarış sistemləri yüksək keyfiyyətli, insan tərəfindən oxuna bilən məzmuna üstünlük verirlər. Əgər maşın tərcüməsindən istifadə edirsinizsə, ana dili olan şəxsin mətni dəqiqlik və mədəni uyğunluq baxımından nəzərdən keçirdiyinə əmin olun. Zəif keyfiyyətli tərcümələr brend reputasiyanıza zərər verə və aşağı cəlb olunma ilə nəticələnə bilər ki, bu da axtarış reytinqlərinizə dolayısı ilə təsir edə bilər.
Bir neçə dildə uğuru necə ölçmək olar?
Analitikanızı dilə və ya coğrafi yerə görə segmentlərə ayırmalısınız. Google Analytics kimi alətlərdə xüsusi alt qovovlar üçün trafiki təcrid etmək üçün görünüşlər və ya filtrlər yarada bilərsiniz. Bu, hər bir bazar üçün konversiyaları, imtina dərəcələrini və orqanik trafik artımını müstəqil şəkildə izləməyə imkan verir. Bu seqmentlərə baxmaqla hansı regionların yaxşı nəticə verdiyini və məzmun strategiyanızın harada əlavə yerli düzəlişə ehtiyacı olduğunu müəyyənləşdirə bilərsiniz.
Çoxdilli saytlar üçün ən böyük risk nədir?
Ən böyük risk səhv hreflang tətbiqi və ya IP əsaslı yönləndirmələrlə axtarış botlarının bloklanması kimi texniki idarəetmə səhvləridir. Bu səhvlər saytınızın axtarış nəticələrindən düşməsinə səbəb ola bilər və ya saytınızın səhv versiyasının səhv ölkədə reytinqə düşməsinə məcbur edə bilər. Saytınızda texniki səhvlərin mütəmadi olaraq auditi beynəlxalq axtarış mövcudluğunuzu qorumaq və bu ümumi tələlərdən qaçınmaq üçün ən etibarlı üsuldur.
Oxumağa davam edin: SEO (axtarış sistemi optimallaşdırması) · SEO