çoxdilli veb sayt seo səhvləri və onların həlli yolları

Google əsas veb-sayt məzmununuz üçün avtomatik tərcümələrdən istifadə etməməyi açıq şəkildə tövsiyə edir. Bu mövqe mövcuddur, çünki avtomatlaşdırılmış alətlər tez-tez biznes saytı üçün tələb olunan mədəni konteksti, peşəkar tonu və ya texniki dəqiqliyi əks etdirməyən aşağı keyfiyyətli nəticələr yaradır. Məzmun insan nəzarətindən məhrum olduqda, o, çox vaxt qəribə səslənir ki, bu da imtina dərəcələrini artırır və istifadəçi etibarını azaldır. Bundan əlavə, Google aşağı keyfiyyətli maşın tərəfindən yaradılmış məzmuna etibar etməyin veb-ustanın qaydalarını poza biləcəyini və potensial olaraq reytinq cəzalarına səbəb ola biləcəyini göstərmişdir.

Bir markanın minlərlə məhsul təsvirini avtomatik tərcümə etməklə sürətlə miqyas almağa çalışdığı tipik bir hesabda nəticələr nadir hallarda əlverişli olur. Axtarış sistemləri oxucuya dəyər verən faydalı məzmuna üstünlük verir. Tərcümə edilmiş səhifələriniz hərfi, robotlaşdırılmış ifadələrdən ibarətdirsə, onlar yerli səviyyədə mətn təqdim edən saytlarla rəqabət aparmaqda çətinlik çəkəcəklər. İnsan tərcüməsinə və ya heç olmasa insan tərəfindən redaktəyə sərmayə qoymaq uzunmüddətli axtarış görünürlüğünü qorumaq üçün standart yanaşmadır. Əgər miqyas üçün maşın köməyindən istifadə etməlisinizsə, komandanız canlı istehsal mühitində dərc etməzdən əvvəl hər səhifənin dəqiqliyini, qrammatikasını və tonunu yoxlamalıdır.

URL-lərinizin strukturu axtarış sistemlərinin saytınızın xüsusi ölkə versiyalarına səlahiyyət və uyğunluğu necə aid etdiyini müəyyən edir. Əksər mütəxəssislər müəyyən bir ölkə üçün ən güclü yerli siqnalı istəyirsinizsə, .fr və ya .de kimi ölkə kodu üst səviyyə domenlərindən (ccTLDs) istifadə etməyi tövsiyə edirlər. Lakin bu yanaşma kiçik komandalar üçün resurs tələb edə bilən ayrı-ayrı domenlərin idarə olunmasını tələb edir. Məsələn, ev əşyaları satan Shopify mağazası xidmət göstərdikləri hər bir ölkə üçün unikal domenlər saxlamaq əvəzinə /fr/ və ya /es/ kimi alt qovluqları olan tək bir domeni idarə etməyi daha asan tapa bilər.

Alt domenlər başqa bir seçimdir, lakin onlar tez-tez çətinliklər yaradır, çünki axtarış sistemləri tərəfindən ayrı qurumlar kimi qəbul edilir və yaratdığınız hər alt domen üçün sıfırdan domen səlahiyyəti yaratmağınızı tələb edir. Alt qovluq yanaşmasını seçmək geri keçid profilinizi bir əsas domen altında birləşdirməyə imkan verir ki, bu da tez-tez məhdud marketinq büdcəsi olan bizneslər üçün ən səmərəli yoldur. Hansı yoldan asılı olmayaraq, ardıcıllıq əsasdır. Mövcudluq qurulduqdan sonra heç vaxt URL strukturunuzu dəyişməməlisiniz, çünki bu, kütləvi reytinq dəyişkənliyinə səbəb olacaq və mövcud trafikinizi qorumaq üçün mürəkkəb yönləndirmə xəritəçəkməsini tələb edəcəkdir.

Hreflang teqləri axtarış sistemlərinə səhifənin hansı versiyasının hansı dil və ya region üçün nəzərdə tutulduğunu bildirmək üçün vacibdir. Ümumi səhv hər səhifədə Google tərəfindən konfiqurasiyanın etibarlı hesab edilməsi üçün tələb olunan özünə istinad edən hreflang teqini tətbiq etməməkdir. Əgər bu teqləri daxil etməyi unutmusunuzsa və ya teqləriniz qırılan URL-lərə işarə edirsə, axtarış sistemləri saytınızın düzgün versiyasını istifadəçiyə göstərməkdə çətinlik çəkə bilər. Bu, üstünlük verdikləri dildə yazılmamış səhifəyə daxil olan məyus ziyarətçilərə səbəb olur.

Hreflang konfiqurasiyanızın işlək olmasını təmin etmək üçün tətbiqi mərhələnizdə bu texniki ən yaxşı təcrübələrə əməl edin:

• Yerli versiyaları olan hər səhifəyə özünə istinad edən hreflang teqini daxil edin.
• Bütün hreflang teqlərinin nisbi yollara deyil, mütləq URL-lərə işarə etdiyinə əmin olun.
• Dil kodları üçün düzgün ISO 639-1 formatından və ölkə kodları üçün ISO 3166-1 alpha-2-dən istifadə edin.
• Göstərilən dil və ya ölkə parametrlərinizdən heç birinə uyğun gəlməyən istifadəçiləri idarə etmək üçün x-default teqi tətbiq edin.
• Əksik və ya səhv bağlantıları müəyyən etmək üçün Google Search Console Beynəlxalq Hədəfləmə hesabatından istifadə edərək teqlərinizi yoxlayın.

Tək səhifədə dillərin qarışdırılması axtarış sistemi alqoritmləri üçün qarışıqlıq yaradan tez-tez baş verən xətadır. Səhifədə iki və ya daha çox dil olduqda, axtarış sistemi məzmunun əsas dilini müəyyən edə bilməz ki, bu da zəif indeksləşmə nəticələrinə səbəb olur. Məsələn, eyni açılış səhifəsində ingilis dili mətnini ispan dili mətninin yanında qoymaq skanerlərə həmin səhifəni hər hansı dildə müəyyən axtarış niyyəti ilə əlaqələndirməyi çətinləşdirir. Saytınızın arxitekturasında dillərin ciddi şəkildə ayrılmasını qorumalısınız.

İki dilli auditoriya üçün səhifə dizayn edirsinizsə, üstünlük verdikləri dil versiyasını seçmələri üçün onlara aydın yol təmin etməyə üstünlük verin. Saytınızın başlığında və ya altbilgisində yerləşən, tapılması asan olan dil dəyişdiricisindən istifadə edin. İstifadəçinin IP ünvanına əsasən müəyyən bir dili məcbur etməkdən çəkinin, çünki bu, çox vaxt səhv ehtimallara səbəb ola bilər və axtarış sistemi skanerlərinin səhifələrinizin düzgün yerli versiyalarına daxil olmasının qarşısını ala bilər. Bunun əvəzinə, ziyarətçiyə ehtiyacları üçün ən yaxşı təcrübəni seçməyə imkan verən aydın, istifadəçi dostu dil seçicisindən istifadə edin.

Məzmunun dublikatlığı müxtəlif dil alt qovluqlarında eyni məzmuna malik səhifələriniz olduqda və ya mədəni nüanslar üçün məzmunu uyğunlaşdıra bilmədikdə baş verir. Məzmunun tərcümə olunması yaxşı başlanğıcdır, lakin sadəcə sözbəsöz çevrilmənin həyata keçirilməsi çox vaxt yerli müştərilərin xüsusi ehtiyaclarını ödəmir. Müxtəlif regionların müxtəlif axtarış vərdişləri, mövsümi trevdləri və satınalma davranışları var. Bir səhifəni almancaya tərcümə etsəniz, lakin ABŞ-da işləyən eyni açar sözlərdən və tonda istifadə etsəniz, yəqin ki, istifadəçi niyyəti və əlaqə baxımından hədəfi qaçıracaqsınız.

Bununla mübarizə aparmaq üçün yerli məzmununuzu uyğunlaşdırmaq üçün aşağıdakı strategiyanı nəzərdən keçirin:

• Unikal axtarış terminlərini əldə etmək üçün hər hədəf bazar üçün yerli açar söz araşdırması aparın.
• Yerli müştəri gözləntilərinə və mədəni normalara uyğunlaşmaq üçün hərəkətə çağırışlarınızı tənzimləyin.
• Ölçmələri, valyutanı və yerli ödəniş seçimlərini daxil etmək üçün məhsul və ya xidmət təsvirlərini yeniləyin.
• Yerli CTR üçün optimallaşdırıldıqlarına əmin olmaq üçün hər dil üçün səhifə başlıklarınızı və meta təsvirlərinizi nəzərdən keçirin.
• Hər region üçün məzmun təqvimini planlaşdırarkən yerli tətilləri və mədəni tədbirləri nəzərdən keçirin.

Texniki performans çoxdilli SEO-da çox vaxt diqqətdən kənarda qalır, lakin o, dil dəqiqliyi qədər vacibdir. Əgər əsas saytınız Şimali Amerikada bir serverdə yerləşirsə, Asiya və ya Avropadakı istifadəçilər Core Web Vitals ballarınıza təsir edən əhəmiyyətli gecikmələrlə qarşılaşa bilərlər. Google səhifə sürətini reytinq siqnalı kimi istifadə edir, buna görə də yavaş yüklənmə vaxtları beynəlxalq görünürlüğünüze birbaşa zərər verə bilər. Məzmun Çatdırılma Şəbəkəsindən (CDN) istifadə etmək sayt məzmununuzu istifadəçinin fiziki yerləşdiyi yerə daha yaxın olan serverdən təqdim etməyin ən səmərəli yoludur.

CDN-ə əlavə olaraq, bir çox beynəlxalq bazarlar demək olar ki, yalnız mobil girişə güvəndiyi üçün saytınızın mobil cihazlar üçün optimallaşdırıldığına əmin olun. Əhatə dairəsini yoxlamaq üçün PageSpeed Insights kimi alətlərdən istifadə edərək səhifələrinizi sınayın ki, hətta yavaş şəbəkələrdə olan istifadəçilər üçün belə Ən Böyük Məzmunlu Boyama (LCP) 2,5 saniyədən aşağı qalsın. Əgər müəyyən bir ölkəni hədəf alırsınızsa, yerli orta internet sürətlərini yoxlayın və sayt arxitekturanızın bu şəraitdə yaxşı işləmək üçün optimallaşdırıldığına əmin olun. Sürətli, mobil cavabdeh sayt yerindən asılı olmayaraq bütün istifadəçilər üçün daha yaxşı təcrübə təmin edir.