Google Translate's Website Translator: disponible para uso no comercial

Martes, 19 de mayo de 2020

En estos tiempos de pandemia global, los webmasters de todo el mundo —desde funcionarios gubernamentales hasta organizaciones de salud— actualizan frecuentemente sus sitios web con la información más reciente destinada a ayudar a combatir la propagación del COVID-19 y proporcionar acceso a recursos. Sin embargo, a menudo carecen de tiempo o fondos para traducir este contenido a varios idiomas, lo que puede evitar que información valiosa llegue a un conjunto diverso de lectores. Además, es posible que algunos contenido solo estén disponibles a través de un archivo (por ejemplo, un .pdf o .doc), lo que requiere pasos adicionales para su traducción.

Para ayudar a estos webmasters a llegar a más usuarios, volvemos a abrir el acceso a Google Translate Website Translator, un widget que traduce el contenido de páginas web a más de 100 idiomas diferentes. Utiliza nuestra última tecnología de traducción automática y es fácil de integrar.

Tenga en cuenta que el uso se limitará a sitios web gubernamentales, sin fines de lucro y/o no comerciales (por ejemplo, instituciones académicas) que se centren en la respuesta al COVID-19. Para todos los demás sitios web, recomendamos utilizar la
Google Cloud Translation API.

Google Translate también ofrece tanto a los propietarios de sitios web como a sus lectores una forma de traducir documentos alojados en un sitio web. Por ejemplo, si necesita traducir
este archivo PDF
al español, vaya a
translate.google.com
e introduzca la URL del archivo en el cuadro de texto, luego elija “Spanish” como idioma de destino. El
enlace
mostrado en el cuadro de texto le llevará a la versión traducida del archivo PDF. Se admiten los siguientes formatos de archivo: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls o .xlsx.

Por último, es muy importante tener en cuenta que, aunque buscamos continuamente formas de mejorar la calidad de nuestras traducciones, es posible que no sean perfectas; así que utilice su mejor criterio al leer cualquier contenido traducido a través de Google Translate.

Publicado por Xinxing Gu, Product Manager, Mountain View, CA, y Michal Lahav, User Experience Research, Seattle, WA