Mardi 19 mai 2020
En cette période de pandémie mondiale, les webmasters du monde entier – des responsables gouvernementaux aux organisations de santé – mettent fréquemment à jour leurs sites web avec les dernières informations destinées à lutter contre la propagation du COVID-19 et à fournir un accès aux ressources. Cependant, ils manquent souvent de temps ou de financement pour traduire ce contenu en plusieurs langues, ce qui peut empêcher des informations précieuses de toucher un public diversifié. De plus, certains contenus peuvent n’être disponibles que sous forme de fichier (par exemple, un .pdf ou .doc), ce qui nécessite des étapes supplémentaires pour la traduction.
Pour aider ces webmasters à toucher plus d’utilisateurs, nous rouvrons l’accès à Google Translate Website Translator, un widget qui traduit le contenu des pages web dans plus de 100 langues différentes. Il utilise notre technologie de traduction automatique la plus récente et est facile à intégrer.
Veuillez noter que l’utilisation sera limitée aux sites web gouvernementaux, àbut non lucratif et/ou non commerciaux (par exemple, les institutions académiques) qui se concentrent sur la réponse au COVID-19. Pour tous les autres sites web, nous recommandons d’utiliser
Google Cloud Translation API.
Google Translate offre également aux propriétaires de sites et à leurs lecteurs un moyen de traduire des documents hébergés sur un site web. Par exemple, si vous avez besoin de traduire
ce fichier PDF
en espagnol, allez sur
translate.google.com
et entrez l’URL du fichier dans la zone de texte, puis choisissez “Spanish” comme langue cible. Le
lien
affiché dans la zone de texte vous mènera à la version traduite du fichier PDF. Les formats de fichier suivants sont pris en charge : .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, ou .xlsx.
Enfin, il est très important de noter que bien que nous cherchions continuellement des moyens d’améliorer la qualité de nos traductions, elles peuvent ne pas être parfaites – veuillez donc faire preuve de discernement lors de la lecture de tout contenu traduit via Google Translate.
Comment nous l'appliquons
We archive Search Central announcements because client questions often trace back to a change that was announced years ago. Reading the original is faster than reconstructing it from second-hand summaries.
Services associés