Ayudándote a romper la barrera del idioma

Martes, 14 de octubre de 2008

Cuando los webmasters publican contenido en la web, está ahí para que todo el mundo lo vea. Desafortunadamente, la mayor parte del contenido en la web solo se publica en un solo idioma, comprensible solo por una fracción de la población mundial.

En un esfuerzo continuo por hacer que la información del mundo sea universalmente accesible,
Google Translate cuenta con una serie de herramientas para que traduzcas automáticamente tu contenido a los idiomas del mundo.

Es posible que los usuarios ya estén traduciendo tu página web usando Google Translate, pero puedes hacerlo aún más fácil incluyendo nuestro gadget “Traducir mi página”, disponible en
https://translate.google.com/translate_tools.

El gadget se mostrará en el idioma del usuario, por lo que si llega a tu página y no entiende nada más, podrá leer el gadget y traducir tu página a su idioma.

A veces puede haber contenido en tu página que no quieras que traduzcamos. Ahora puedes añadir class="notranslate" a cualquier elemento HTML para evitar que dicho elemento sea traducido. Por ejemplo, es posible que quieras hacer algo como:

Y si tienes una página entera que no debe ser traducida, puedes añadir una etiqueta meta a la sección
<head></head> de tu página y no traduciremos nada del contenido de esa página.

Actualización del 15/12/2008: Gracias a chaoskaizer por señalar esto en los comentarios
🙂, también admitimos:

Por último, si deseas realizar una traducción automática más avanzada integrada directamente en tu página, echa un vistazo a
AJAX Language API
que lanzamos el pasado mes de marzo.

Con estas herramientas esperamos que puedas hacer que tu contenido esté disponible más fácilmente en todos los idiomas que admitimos, incluidos
Árabe,
Búlgaro,
Catalán,
Chino,
Croata,
Checo,
Danés,
Holandés,
Inglés,
Filipino,
Finés,
Francés,
Alemán,
Griego,
Hebreo,
Hindi,
Indonesio,
Italiano,
Japonés,
Coreano,
Letón,
Lituano,
Noruego,
Polaco,
Portugués,
Rumano,
Ruso,
Serbio,
Eslovaco,
Esloveno,
Español,
Sueco,
Ucraniano, y
Vietnamita.

Escrito por Josh Estelle, Google Translate