Dil bariyerlerini aşmanıza yardımcı oluyoruz

14 Ekim 2008, Salı

Web yöneticileri içeriklerini internette yayınladıklarında, bu içerik tüm dünyanın görmesi için erişilebilir olur. Ne yazık ki, internetteki içeriklerin çoğu yalnızca tek bir dilde yayınlanmakta ve dünya nüfusunun sadece küçük bir kısmı tarafından anlaşılabilmektedir.

Dünyadaki bilgileri evrensel olarak erişilebilir kılma çabalarımızın bir parçası olarak,
Google Translate, içeriğinizi dünya dillerine otomatik olarak çevirmeniz için size çeşitli araçlar sunmaktadır.

Kullanıcılar web sayfanızı zaten Google Translate kullanarak çeviriyor olabilir, ancak https://translate.google.com/translate_tools adresinde bulunan “Sayfamı Çevir” aracımızı ekleyerek bunu daha da kolaylaştırabilirsiniz.

Bu araç kullanıcının kendi dilinde görüntülenecektir; böylece sayfanıza geldiklerinde hiçbir şeyi anlayamasalar bile, aracı okuyabilecek ve sayfanızı kendi dillerine çevirebileceklerdir.

Bazen sayfanızda çevrilmesini istemediğiniz içerikler olabilir. Artık herhangi bir HTML öğesine class="notranslate" ekleyerek o öğenin çevrilmesini engelleyebilirsiniz. Örneğin, şöyle bir şey yapmak isteyebilirsiniz:

Eğer çevrilmemesi gereken bir sayfanızın tamamı varsa, sayfanızın <head></head> kısmına bir meta etiketi ekleyebilirsiniz; böylece o sayfadaki hiçbir içeriği çevirmeyiz.

15/12/2008 Güncellemesi: Yorumlarda bunu belirttiği için chaoskaizer’a teşekkürler 🙂, ayrıca şunları da destekliyoruz:

Son olarak, sayfanıza doğrudan entegre edilmiş daha gelişmiş otomatik çeviri özellikleri istiyorsanız, geçen Mart ayında kullanıma sunduğumuz
AJAX Language API aracımıza göz atın.

Bu araçlarla, içeriğinizi desteklediğimiz tüm dillerde daha kolay erişilebilir kılmanızı umuyoruz. Desteklenen diller arasında
Arapça,
Bulgarca,
Katalanca,
Çince,
Hırvatça,
Çekçe,
Danca,
Felemenkçe,
İngilizce,
Filipince,
Fince,
Fransızca,
Almanca,
Yunanca,
İbranice,
Hintçe,
Endonezce,
İtalyanca,
Japonca,
Korece,
Letonca,
Litvanca,
Norveççe,
Lehçe,
Portekizce,
Rumence,
Rusça,
Sırpça,
Slovakça,
Slovence,
İspanyolca,
İsveççe,
Ukraynaca ve
Vietnamca bulunmaktadır.

Yazan: Josh Estelle, Google Translate