Vous aider à briser la barrière de la langue

Mardi 14 octobre 2008

Lorsque les webmestres publient du contenu sur le Web, il est accessible au monde entier. Malheureusement, la majeure partie du contenu sur le Web n’est publiée que dans une seule langue, compréhensible par seulement une fraction de la population mondiale.

Dans un effort continu pour rendre l’information mondiale universellement accessible,
Google Translate propose un certain nombre d’outils pour traduire automatiquement votre contenu dans les langues du monde entier.

Les utilisateurs traduisent peut-être déjà votre page Web à l’aide de Google Translate, mais vous pouvez leur faciliter la tâche en incluant notre gadget “Traduire ma page”, disponible sur
https://translate.google.com/translate_tools.

Le gadget s’affichera dans la langue de l’utilisateur. Ainsi, s’il arrive sur votre page et ne comprend rien d’autre, il pourra lire le gadget et traduire votre page dans sa langue.

Parfois, certaines parties de votre page peuvent ne pas être traduites. Vous pouvez désormais ajouter class="notranslate" à n’importe quel élément HTML pour empêcher la traduction de cet élément. Par exemple, vous pouvez faire quelque chose comme :

Et si vous avez une page entière qui ne doit pas être traduite, vous pouvez ajouter une balise meta dans le
<head></head> de votre page et nous ne traduirons aucun contenu de cette page.

Mise à jour du 15/12/2008 : Merci à chaoskaizer d’avoir souligné cela dans les commentaires
🙂, nous prenons également en charge :

Enfin, si vous souhaitez une traduction automatique plus avancée intégrée directement à votre page, découvrez
AJAX Language API
que nous avons lancée en mars dernier.

Grâce à ces outils, nous espérons que vous pourrez plus facilement rendre votre contenu disponible dans toutes les langues que nous prenons en charge, notamment
Arabe,
Bulgare,
Catalan,
Chinois,
Croate,
Tchèque,
Danois,
Néerlandais,
Anglais,
Filipino,
Finnois,
Français,
Allemand,
Grec,
Hébreu,
Hindi,
Indonésien,
Italien,
Japonais,
Coréen,
Letton,
Lituanien,
Norvégien,
Polonais,
Portugais,
Roumain,
Russe,
Serbe,
Slovaque,
Slovène,
Espagnol,
Suédois,
Ukrainien, et
Vietnamien.

Écrit par Josh Estelle, Google Translate