Помогаем преодолеть языковой барьер

Вторник, 14 октября 2008 г.

Когда веб-мастера публикуют контент в сети, он доступен всему миру. К сожалению, большая часть контента в интернете публикуется только на одном языке, понятном лишь небольшой части населения Земли.

В рамках постоянных усилий по обеспечению всеобщего доступа к мировой информации,
Google Translate предоставляет ряд инструментов для автоматического перевода вашего контента на языки мира.

Возможно, пользователи уже переводят вашу веб-страницу с помощью Google Translate, но вы можете сделать это еще проще, добавив наш гаджет «Перевести мою страницу», доступный по адресу
https://translate.google.com/translate_tools.

Гаджет будет отображаться на языке пользователя, поэтому, если он зайдет на вашу страницу и не поймет ничего остального, он сможет прочитать гаджет и перевести вашу страницу на свой язык.

Иногда на вашей странице может быть контент, который вы не хотите переводить. Теперь вы можете добавить class="notranslate" к любому HTML-элементу, чтобы предотвратить перевод этого элемента. Например, вы можете сделать следующее:

А если у вас есть целая страница, которую не нужно переводить, вы можете добавить тег meta в
<head></head> вашей страницы, и мы не будем переводить никакой контент на этой странице.

Обновление от 15.12.2008: Спасибо пользователю chaoskaizer за замечание в комментариях
🙂, мы также поддерживаем:

Наконец, если вы хотите использовать более сложный автоматический перевод, интегрированный непосредственно в вашу страницу, ознакомьтесь с
AJAX Language API
, которую мы запустили в марте прошлого года.

Мы надеемся, что с помощью этих инструментов вы сможете с легкостью сделать свой контент доступным на всех поддерживаемых нами языках, включая
Арабский,
Болгарский,
Каталанский,
Китайский,
Хорватский,
Чешский,
Датский,
Нидерландский,
Английский,
Филиппинский,
Финский,
Французский,
Немецкий,
Греческий,
Иврит,
Хинди,
Индонезийский,
Итальянский,
Японский,
Корейский,
Латышский,
Литовский,
Норвежский,
Польский,
Португальский,
Румынский,
Русский,
Сербский,
Словацкий,
Словенский,
Испанский,
Шведский,
Украинский, и
Вьетнамский.

Автор: Джош Эстелл (Josh Estelle), Google Translate