Cómo los resultados de búsqueda pueden diferir según los caracteres con tilde y los idiomas de interfaz

Viernes, 01 de septiembre de 2006

Cuando un buscador introduce una consulta que incluye una palabra con caracteres con tilde, nuestros algoritmos consideran las páginas web que contienen versiones de esa palabra tanto con como sin tilde. Por ejemplo, si un buscador introduce “México“, devolveremos resultados para páginas sobre tanto “Mexico” como “México“.

“. Por el contrario, si un buscador introduce una consulta sin usar caracteres con tilde, pero una palabra en esa consulta podría escribirse con ellos, nuestros algoritmos consideran páginas web con las versiones tanto con tilde como sin tilde de la palabra. Así que si un buscador introduce “Mexico“, devolveremos resultados para páginas sobre tanto “Mexico” como “México“.

“.

Cómo entra en juego el idioma de interfaz del buscador

El idioma de interfaz del buscador se tiene en cuenta durante este proceso. Por ejemplo, el conjunto de caracteres con tilde que se tratan como equivalentes a los caracteres sin tilde varía según el idioma de interfaz del buscador, ya que las reglas a nivel de idioma para las tildes difieren.

Asimismo, los documentos en el idioma de interfaz elegido tienden a considerarse más relevantes. Si el idioma de interfaz del buscador es el inglés, nuestros algoritmos asumen que las consultas están en inglés y que el buscador prefiere que se devuelvan documentos en idioma inglés.

Esto significa que los resultados de búsqueda para la misma consulta pueden variar dependiendo de la interfaz de idioma del buscador. También pueden variar dependiendo de la ubicación del buscador (que se basa en la dirección IP) y si el buscador elige ver resultados solo del idioma especificado. Si el buscador tiene habilitada la búsqueda personalizada, eso también influirá en los resultados de búsqueda.El ejemplo siguiente ilustra los resultados devueltos cuando un buscador consulta “Mexico

” con el idioma de interfaz configurado en español.

Tenga en cuenta que cuando el idioma de interfaz está configurado en español, se devuelven más resultados con caracteres con tilde, a pesar de que la consulta no incluyó el carácter con tilde.

Cómo restringir los resultados de búsqueda + Para obtener resultados de búsqueda para solo una versión específica de la palabra (con o sin caracteres con tilde), puede colocar unantes de la palabra. Por ejemplo, la búsqueda “+Mexico” devuelve solo páginas sobre “Mexico” (y no “México“). La búsqueda “+México” devuelve solo páginas sobre “México” y no “Mexico “. Tenga en cuenta que puede ver algunos resultados de búsqueda que no parecen usar la versión de la palabra que especificó en su consulta, pero esa versión de la palabra puede aparecer dentro del contenido de la página o en el texto de anclaje de la página, en lugar de en el título o la descripción enumerados en los resultados. (Puede ver el texto de anclaje principal utilizado para enlazar a su sitio eligiendo
> Estadísticas Análisis de páginas
en.)

Webmaster ToolsEl ejemplo siguiente ilustra los resultados devueltos cuando un buscador consulta ““.