Как результаты поиска могут различаться в зависимости от символов с диакритическими знаками и языков интерфейса

Пятница, 1 сентября 2006 г.

Когда пользователь вводит запрос, содержащий слово с символами с диакритическими знаками, наши алгоритмы учитывают веб-страницы, на которых есть версии этого слова как с диакритическими знаками, так и без них. Например, если пользователь вводит «México», мы вернем результаты для страниц как о «Mexico», так и о «México“.

». И наоборот, если пользователь вводит запрос без использования символов с диакритическими знаками, но какое-то слово в этом запросе может быть написано с ними, наши алгоритмы учитывают веб-страницы как с диакритическими знаками, так и без них. Так что если пользователь вводит «Mexico», мы вернем результаты для страниц как о «Mexico», так и о «México“.

».

Как язык интерфейса пользователя вступает в игру

Язык интерфейса пользователя учитывается в ходе этого процесса. Например, набор символов с диакритическими знаками, которые считаются эквивалентными символам без диакритических знаков, варьируется в зависимости от языка интерфейса пользователя, поскольку правила расстановки диакритических знаков на уровне языков различаются.

Кроме того, документы на выбранном языке интерфейса обычно считаются более релевантными. Если язык интерфейса пользователя — английский, наши алгоритмы предполагают, что запросы составлены на английском языке и что пользователь предпочитает получать документы на английском языке.

Это означает, что результаты поиска по одному и тому же запросу могут различаться в зависимости от языкового интерфейса пользователя. Они также могут различаться в зависимости от местоположения пользователя (определяемого по IP-адресу) и от того, решит ли пользователь видеть результаты только на указанном языке. Если у пользователя включен персонализированный поиск, это также повлияет на результаты поиска.Нижеприведенный пример иллюстрирует результаты, возвращаемые, когда пользователь отправляет запрос «Mexico

» при установленном испанском языке интерфейса.

Обратите внимание, что когда язык интерфейса установлен на испанский, возвращается больше результатов с символами с диакритическими знаками, даже если запрос не содержал диакритического знака.

Как ограничить результаты поиска + Чтобы получить результаты поиска только для определенной версии слова (с диакритическими знаками или без них), вы можете поставитьперед словом. Например, поиск «+Mexico» возвращает только страницы о «Mexico» (а не о «México»). Поиск «+México» возвращает только страницы о «México» и не о «Mexico ». Обратите внимание, что вы можете увидеть некоторые результаты поиска, которые, по всей видимости, не используют ту версию слова, которую вы указали в своем запросе, но эта версия слова может появляться в содержимом страницы или в анкорном тексте ссылки на страницу, а не в заголовке или описании, указанных в результатах. (Вы можете увидеть основной анкорный текст, используемый для ссылки на ваш сайт, выбрав
> Статистика Анализ страниц
в.)

Webmaster ToolsНижеприведенный пример иллюстрирует результаты, возвращаемые, когда пользователь отправляет запрос «“.