Creación de conciencia sobre las selecciones de URL entre dominios

Lunes, 31 de octubre de 2011

A menudo se puede acceder a una pieza de contenido a través de varias URL, las cuales pueden no estar todas en el mismo dominio. Un ejemplo común del que hemos hablado a lo largo de los años es tener el mismo contenido disponible en más de una URL, un problema conocido como
contenido duplicado. Cuando descubrimos un grupo de páginas con contenido duplicado, Google utiliza algoritmos para seleccionar una URL representativa para ese contenido. Un grupo de páginas puede contener URL del mismo sitio o de diferentes sitios. Cuando la URL representativa se selecciona de un grupo con diferentes sitios, la selección se denomina selección de URL entre dominios. Para tomar un ejemplo simple, si el grupo de URL contiene una URL de a.com y una URL de b.com y nuestros algoritmos seleccionan la URL de b.com, es posible que la URL de a.com ya no se muestre en nuestros resultados de búsqueda y experimente una caída en el tráfico procedente de las búsquedas.

Los webmasters pueden influir enormemente en las selecciones de nuestros algoritmos utilizando uno de los mecanismos admitidos actualmente para indicar la URL preferida, por ejemplo, utilizando elementos
rel="canonical"
o
301 redirecciones. En la mayoría de los casos, las decisiones que toman nuestros algoritmos al respecto reflejan correctamente la intención del webmaster. Sin embargo, en algunos casos raros, también hemos descubierto que muchos webmasters están confundidos acerca de por qué ha sucedido y qué pueden hacer si creen que la selección es incorrecta.

Para ser transparentes sobre las decisiones de selección de URL entre dominios, estamos lanzando nuevos mensajes de Herramientas para webmasters que intentarán notificar a los webmasters cuando nuestros algoritmos seleccionen una URL externa en lugar de una de su sitio web. Los detalles sobre cómo funcionan estos mensajes se encuentran en nuestro
artículo del Centro de ayuda sobre el tema, y en esta publicación de blog analizaremos los diferentes escenarios en los que puede ver una selección de URL entre dominios y qué puede hacer para corregir cualquier selección que crea que es incorrecta.

Causas comunes de la selección de URL entre dominios

Hay muchos escenarios que pueden llevar a nuestros algoritmos a seleccionar URL entre dominios.

En la mayoría de los casos, nuestros algoritmos seleccionan una URL basándose en señales que el webmaster implementó para influir en la decisión. Por ejemplo, un webmaster que sigue
nuestras directrices
y
mejores prácticas
para mudar sitios web está indicando efectivamente que las URL de su nuevo sitio web son las que prefiere que Google seleccione. Si está mudando su sitio web y ve estos nuevos mensajes en Herramientas para webmasters, puede tomarlo como confirmación de que nuestros algoritmos se han dado cuenta.

Sin embargo, vemos regularmente que los webmasters hacen preguntas cuando nuestros algoritmos seleccionan una URL que no querían que se seleccionara. Cuando su sitio web está involucrado en una selección entre dominios y cree que la selección es incorrecta (es decir, no es su intención), existen varias estrategias para mejorar la situación. Aquí hay algunas de las causas comunes de selecciones inesperadas de URL entre dominios que hemos visto y cómo solucionarlas:

1. Contenido duplicado, incluidos sitios web multirregionales: Regularmente vemos que los webmasters usan sustancialmente el mismo contenido en el mismo idioma en múltiples dominios, a veces sin querer y a veces para orientar geográficamente el contenido. Por ejemplo, es común ver que un webmaster configura el mismo sitio web en inglés en example.com y example.net, o un sitio web en alemán alojado en a.de, a.at y a.ch. Dependiendo de su sitio web y de sus usuarios, puede utilizar una de las técnicas de canonización admitidas actualmente para indicar a nuestros algoritmos qué URL desea que se seleccionen. Consulte los siguientes artículos sobre este tema:

• Canonización,
  specíficamente rel=”canonical”
  elementos
  301 y
• redirecciones
  Sitios multirregionales y multilingües
  y más sobre
• cómo trabajar con sitios web multirregionales Acerca de

1. : Ciertos tipos de errores de configuración pueden hacer que nuestros algoritmos tomen una decisión incorrecta. Ejemplos de escenarios de error de configuración incluyen:Canonización incorrecta
   : El uso incorrecto de
   técnicas de canonización que apuntan a URL en un sitio web externo puede hacer que nuestros algoritmos seleccionen las URL externas para mostrarlas en nuestros resultados de búsqueda. Hemos visto que esto sucede con sistemas de gestión de contenido (CMS) mal configurados o complementos de CMS instalados por el webmaster. Para solucionar este tipo de situación, busque cómo su sitio web está indicando incorrectamente la preferencia de URL canónica (por ejemplo, mediante el uso incorrecto de un rel=”canonical” 301 elemento o una
2. redirección)y arréglelo.
   Servidores mal configurados : A veces vemos errores de configuración de alojamiento en los que el contenido del sitio a.com se devuelve para las URL en b.com. Un caso similar ocurre cuando dos servidores web no relacionados devuelven
   páginas soft 404 idénticas que es posible que no detectemos como páginas de error. En ambas situaciones podemos asumir que el mismo contenido se está devolviendo desde dos sitios diferentes y nuestros algoritmos pueden seleccionar incorrectamente la URL de a.com como la canónica de la URL de b.com. Deberá investigar qué parte de la infraestructura de servicio de su sitio web está mal configurada. Por ejemplo, su servidor puede estar devolviendo códigos de estado HTTP

, puede utilizar la función
Explorar como Googlebot.

en Herramientas para webmasters para ver el contenido de su página como lo ve Googlebot.
En situaciones raras, nuestros algoritmos pueden seleccionar una URL de un sitio externo que aloja su contenido sin su permiso. Si cree que otro sitio está duplicando su contenido en violación de la ley de derechos de autor, puede comunicarse con el host del sitio para solicitar su eliminación. Además, puede solicitar que Google elimine la página infractora de nuestros resultados de búsqueda
presentando una solicitud bajo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA)
Y como siempre, si necesita ayuda para identificar la causa de una decisión incorrecta o cómo solucionarla, puede consultar nuestro.

artículo del Centro de ayuda
sobre este tema y preguntar en nuestroForo de ayuda para webmasters