Mardi 24 juin 2008
Il y a un an, les Google Guides de l’équipe Qualité de la recherche ont commencé à surveiller les Groupes d’aide aux webmasters de Google dans les langues européennes. Cela a été une période intéressante et une expérience formidable et enrichissante pour tous les participants :o). Nous avons aimé bâtir et développer nos communautés avec des webmasters à travers l’Europe et nous espérons que vous aussi. Les retours que nous avons reçus depuis le début ont été encourageants, de nombreux webmasters ayant réagi positivement à la possibilité de résoudre leurs problèmes d’indexation dans leur langue maternelle. Néanmoins, nous sommes conscients que nous avons beaucoup de travail devant nous. Je tiens à remercier tous ceux qui ont été actifs dans nos communautés et à inviter ceux qui ne l’ont pas encore fait à nous rejoindre. Inscrivez-vous, participez et aidez-nous à faire la différence.
Profitant de cet anniversaire, je voudrais donner l’occasion aux Google Guides européens de dire quelques mots sur leurs communautés.
Groupe d’aide aux webmasters polonais
Guglarz, le Guide Google polonais
Notre groupe a connu une croissance très rapide, en particulier ces derniers mois, et nous sommes en bonne voie d’atteindre 600 utilisateurs ! Mais ce que j’apprécie encore plus que le succès de notre groupe, c’est l’esprit ouvert et chaleureux que nous cultivons depuis douze mois :o). J’ai le sentiment qu’il s’agit d’une communauté capable d’aider à résoudre les problèmes d’indexation et bien au-delà !
J’ai déjà souligné quelques membres exceptionnels de la communauté dans le dernier article de blog concernant
la communication avec les webmasters dans une douzaine de langues. Depuis lors, quelques autres ont rejoint la liste des contributeurs extrêmement engagés qui font avancer le groupe.
Bigu
s’est manifesté à chaque fois que j’étais en voyage ou très occupé, c’est pourquoi je tiens à le remercier chaleureusement.
Je tiens également à saluer
Maciej Gluszek
pour avoir fait remonter les problèmes de langue avec lesquels nous avions l’habitude de lutter. Vous aidez à améliorer l’expérience Google pour tout le monde.
Enfin, je tiens à inviter tous les membres du groupe à la
section discussion
afin de vous présenter et de partager plus d’informations sur qui vous êtes et ce que vous faites. Je suis vraiment curieux d’en savoir plus sur les personnes avec qui je travaille ! J’espère vous voir bientôt dans le groupe :o).
Группа помощи Google для веб-мастеров
Notre groupe russe d’aide aux webmasters grandit de jour en jour et vient d’atteindre une étape importante : tout un ko de membres : 1024 (-:! Merci à tous nos utilisateurs pour leurs excellentes questions, leur sagesse et l’humour qu’ils apportent à notre communauté. Un remerciement spécial à
Web-Master,
Crazy LionHeart,
Andrey Morozov
et
Lmd
pour leurs commentaires pertinents et leurs publications prolifiques. Nous apprécions vraiment votre dévouement à aider les autres. Nous sommes très heureux de faire partie d’une communauté aussi avisée et vivante, nous nous réjouissons d’avance des questions et discussions intéressantes à venir et d’atteindre un mégaoctet de membres (-:! С днем рождения!
Bien que le groupe d’aide aux webmasters hongrois soit l’un de nos plus jeunes, il compte déjà plus de 300 membres et enregistre un nombre assez élevé de discussions animées. L’atmosphère est vraiment formidable et de nombreux problèmes sont résolus en grande partie grâce à nos utilisateurs dévoués et avisés. Je tiens particulièrement à remercier
snomag
pour son aide précieuse dans la création du groupe au début (où as-tu disparu ? tu nous manques ! 🙂
Google Site Yöneticisi Yardım Grubu
Le groupe d’aide aux webmasters turcs est devenu en seulement quatre mois une communauté dynamique et efficace de webmasters fantastiques. Je tiens à remercier tous les membres du groupe qui ont partagé leurs connaissances pour aider les autres. Un merci spécial à
Erkan
(man_blood), qui a écrit une énorme quantité de messages ces trois derniers mois ;
Merve
qui a aidé le groupe grâce à ses compétences techniques ainsi qu’à son calme, en particulier lorsque j’étais en vacances ;
Salih
(SesVer), qui a beaucoup aidé lors du lancement du groupe ; et à bien d’autres dont les noms ne sont pas mentionnés ici. Cela a été passionnant et un plaisir de faire partie de cette famille en croissance rapide ! Desteğiniz için teşekkürler 🙂
קבוצת העזרה למנהלי ומנהלות אתרים
Notre groupe en hébreu arrive à maturité. À ce jour, nous comptons plus de 200 utilisateurs et nous gagnons en visibilité à mesure que de plus en plus d’utilisateurs profitent des discussions éclairées que nous produisons.
C’est un plaisir de voir tant de webmasters s’arrêter pour poser des questions, apprendre et aider les autres. Je tiens à saisir cette opportunité pour remercier tous ceux qui font du groupe un lieu de discussion et de collaboration. Mes remerciements particuliers vont à
Shoshanna,
AliaG,
Tomer
et
Seosos, pour leur formidable contribution.
En consultant le filparlez-nous de vous, vous pouvez en apprendre davantage sur notre communauté où de nombreux membres se présentent. Vous êtes également invités à visionner ma courte vidéo donnant quelques
conseils spécifiques pour les webmasters israéliens.
Google diskussionsgruppe for webmasters
Le groupe danois a lentement gagné de nouveaux abonnés depuis son lancement l’année dernière, et nous espérons toujours attirer plus de monde. Nous avons connu une croissance de près de 100 % au cours de l’année écoulée et nous espérons maintenir le cap ! (: Cette croissance n’aurait pas été possible sans l’aide d’Anders, qui contribue de manière inestimable en partageant ses conseils sur les redirections 301 et le déplacement de contenu vers un nouveau domaine (qui a été le sujet le plus brûlant et le plus débattu du groupe), jusqu’aux problèmes pour améliorer l’indexation et l’exploration de votre site. Un grand merci donc à Anders et à tous les autres qui ont rendu ce groupe utile à tout le monde.
Le groupe d’aide aux webmasters portugais compte désormais plus de 1 200 membres. Le succès du groupe est le reflet de la formidable communauté bâtie par chaque contributeur. Un merci spécial à
Carlos Lavieri,
Rodrigo Soares,
Leandro Leite
e
João Carlos
(Orquiza), qui a tant aidé, et récemment
Flávio Raimundo
(M&S) et
Ruben Zevallos Jr.
Récemment, j’ai eu l’occasion de donner quelques interviews publiques à des webmasters de langue portugaise et de saluer publiquement le groupe et son succès. J’aimerais également profiter de l’occasion pour remercier mes intervieweurs pour leurs excellentes questions ; si vous parlez portugais ou si vous êtes un fan de Google Traduction, vous pouvez les lire :
Entrevista com Pedro Dias
(by Paulo Teixeira) and
Entrevista a Pedro Dias
(by Kazulo Webmarketing). C’est un grand plaisir de faire partie d’une communauté aussi formidable.
Googlen Keskusteluryhmä Verkkovastaaville
Le groupe d’aide aux webmasters finlandais fêtera bientôt sa première bougie. Au cours de cette première année, nous avons construit une communauté petite mais dynamique et abordé divers sujets, allant des questions générales de webmaster aux subtilités linguistiques. Un grand merci à tous ceux qui ont pris part aux discussions ! J’attends avec impatience le début de notre deuxième année en tant que groupe, et j’espère voir à la fois des visages familiers et de nouveaux arrivants se joindre à notre communauté !
Groupe Google d’entraide pour les webmasters
Le groupe d’aide aux webmasters français a été lancé il y a un an et nous avons connu une croissance fulgurante grâce à tous nos fantastiques membres. Un remerciement particulier à
Paul-Arnaud
and
Cyrille
who used to help so much and to
Thierry
who is now our bionic poster 🙂
Récemment, j’ai eu l’occasion de discuter du groupe d’aide aux webmasters avec un référenceur français rencontré au SES Paris ’08. C’était formidable de renouer le contact sur Internet et de les aider à résoudre leurs problèmes.
Hessam, the Swedish Google Guide
Le petit forum des webmasters suédois, qui compte actuellement près de 200 utilisateurs, a presque triplé sa taille depuis son lancement en juillet dernier. Au cours de l’année écoulée, nous avons constaté une croissance constante de la participation des utilisateurs et de nombreuses questions de la part de nos webmasters suédois. J’ai également eu la chance d’assister à la Search Marketing Expo (SMX) Stockholm 2007, qui a incontestablement été le point culminant de l’année. J’ai pu y rencontrer plusieurs webmasters suédois pour parler de Google, de nos outils pour webmasters ainsi que du froid hiver suédois. Pour l’année à venir, nous sommes déterminés à développer encore davantage la communauté afin de mieux soutenir nos utilisateurs. Enfin, un grand merci à tous ceux qui ont soutenu le groupe, en particulier
Mattias Nordin
and
Widar Nord
qui ont contribué par leur savoir et leur temps. J’ai hâte d’en savoir plus sur nos habitués et je tiens à lancer une invitation aux nouveaux membres.
Google Diskussionsforum für Webmaster
Avec plus de 2 700 membres et près d’un millier de messages par mois, le groupe d’aide aux webmasters allemands est devenu une communauté dynamique. Vous y trouverez de nombreux webmasters très compétents qui sont toujours prêts à discuter de tous les sujets liés aux webmasters et à offrir des conseils tant aux débutants qu’aux utilisateurs avancés.
Je tiens à saisir cette occasion pour remercier tous ceux qui ont contribué à ce forum. Certains webmasters tels que
luzie,
alpaka,
beejees,
Garzosch
ont été un élément crucial de notre groupe depuis ses débuts, et avec l’arrivée de
Zombie
en octobre,
Mikki
en janvier et
Sistrix
en mars, après avoir eu le plaisir de le rencontrer à
SMX in Munich, nous disposons d’un réservoir de sagesse en constante expansion 🙂
Foro de Google para Webmasters
Le groupe de webmasters espagnols compte désormais près de 2 500 membres. Nous avons de merveilleux webmasters qui offrent d’excellents conseils et un grand soutien, des personnes comme
Ricardo Antonio,
Enrique de Mesa,
Jesús Cáceres
(chupi),
Jose Antonio Nobile
(nobilesoft),
Carles Pastoret bien d’autres qui contribuent à faire fonctionner ce forum aussi bien qu’il le fait. Récemment, nous avons reçu la visite d’un membre dont le site avait été piraté à l’aide d’une technique de camouflage (cloaking) et la communauté a pu aider à identifier les liens cachés et à nettoyer le contenu piraté. C’est formidable de voir son site web propre à nouveau et opérationnel.
Si vous voulez savoir qui se cache derrière ce forum, jetez un œil à
video where we introduce the forum and Webmaster Tools. De plus, n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires dans le
thread where we present the video. Au fait, c’était super de rencontrer certains d’entre vous en personne lors de la conférence SMX à Madrid.
Google Discussiegroep voor Webmaster
Notre groupe d’aide aux webmasters néerlandais compte désormais bien plus de 700 membres. Certains de nos contributeurs réguliers, comme Marketsharer, Janus et Joop, font un travail remarquable en aidant un grand nombre de nos webmasters les moins expérimentés (ainsi que les plus expérimentés !) avec leurs questions. Récemment, certains webmasters néerlandais ont dû faire face au piratage de leurs sites. Nous avons ajouté un
sticky post
au groupe pour aider les webmasters à nettoyer leurs sites après un piratage, alors si vous êtes confronté à ce problème, jetez un œil au groupe ! En ce moment, le groupe continue de croître régulièrement et nous avons vraiment hâte d’atteindre le cap des 1 000 membres !
Le groupe de webmasters italiens est sur le point d’avoir un an et a connu un vif succès. Nous avons une bande de superbes intervenants pleins d’esprit comme Angelo Palma(Angelo), Marco(
Customsoft,
) et d’autres qui continuent de contribuer massivement au succès du groupe jour après jour. Au cours de l’année écoulée, nous avons obtenu d’excellents résultats tant en termes d’augmentation du trafic que de nouveaux utilisateurs publiant fréquemment. La coordination de la localisation du message sur les liens payants — traduit plus tard en 14 langues — a été un tournant pour l’équipe d’aide aux webmasters. Il en a été de même pour l’article de blog de Lella en English
German
andà propos de la conférence Search Engine Strategies à Londres, où elle a représenté Google en tant qu’oratrice.
Au nom de tous nos Guides Google, nous nous réjouissons à l’idée de poursuivre notre collaboration avec les webmasters du monde entier. Nul doute que les 12 mois à venir seront passionnants pour les groupes d’aide Google, car les communautés continuent de croître. Merci encore à tous ces formidables webmasters et à très bientôt dans les discussions !
Comment nous l'appliquons
We archive Search Central announcements because client questions often trace back to a change that was announced years ago. Reading the original is faster than reconstructing it from second-hand summaries.
Services associés