Устранение неполадок с аннотациями hreflang в Webmaster Tools

Понедельник, 14 июля 2014 г.

Если вы ориентируетесь на пользователей более чем в одной стране, вы, скорее всего, уже слышали о
rel-alternate-hreflang.
Если нет, то вкратце: эта аннотация позволяет Google и другим поисковым системам предоставлять пользователям
корректную языковую или региональную версию страниц, что может повысить степень удовлетворенности пользователей.

Убедиться в том, что внедренные аннотации распознаются поисковыми системами, бывает довольно сложно, особенно на сайтах с большим количеством страниц, и владельцы сайтов по всему миру охотно сообщали нам об этом. Сегодня мы выпускаем функцию, которая должна значительно упростить отладку
rel-alternate-hreflang аннотаций.

Раздел «Таргетинг по языку» в разделе
Международный таргетинг
позволяет выявить две самые распространенные проблемы с hreflang аннотациями:

• Отсутствующие обратные ссылки: аннотации должны подтверждаться со страниц, на которые они ссылаются. Если страница А ссылается на страницу Б, страница Б должна ссылаться обратно на страницу А, в противном случае аннотации могут интерпретироваться некорректно.

  Для каждой ошибки такого рода мы сообщаем, где и когда мы ее обнаружили, а также где должна находиться обратная ссылка.

  

• Неверный hreflang значения: Значение атрибута hreflang
  должно быть либо кодом языка в формате
  ISO 639-1 , напримерes
  , либо комбинацией кода языка и кода страны, напримерes-AR
  , где код страны указан в формате
  ISO 3166-1 Alpha 2

  .

  

Если наши системы индексирования обнаруживают коды языков или стран, не соответствующие этим форматам, мы предоставляем примеры URL-адресов, которые помогут вам их исправить.
Кроме того, мы перенесли настройку
географический таргетинг

в эту часть Webmaster Tools, чтобы вы могли найти всю информацию, имеющую отношение к международному и многоязычному таргетингу, в одном месте.
Мы надеемся, что эта новая функция покажется вам полезной и поможет выявить проблемы с rel-hreflang-implementation
на вашем сайте. Если у вас есть комментарии или вопросы по поводу этой функции, пожалуйста, напишите на нашем.

Форум помощи для веб-мастеров Автор публикации:Gary Illyes