Webmaster Tools üzerinde hreflang etiketleri sorun giderme işlemleri

14 Temmuz 2014, Pazartesi

Birden fazla ülkedeki kullanıcıları hedefliyorsanız, muhtemelen rel-alternate-hreflang etiketini duymuşsunuzdur.
Duymadıysanız kısaca özetleyelim: Bu ek açıklama, Google ve diğer arama motorlarının kullanıcılara sayfaların doğru dil veya bölge sürümünü sunmasını sağlar; bu da kullanıcı memnuniyetinin artmasına yardımcı olur.

Uygulanan ek açıklamaların arama motorları tarafından kullanılabilir olduğundan emin olmak, özellikle çok sayıda sayfası olan sitelerde oldukça zor olabilir ve dünyanın dört bir yanındaki site sahipleri bu konudaki sıkıntılarını bizimle paylaşmaktan çekinmediler. Bugün, rel-alternate-hreflang ek açıklamalarında hata ayıklamayı çok daha kolay hale getirecek bir özelliği kullanıma sunuyoruz.

Uluslararası Hedefleme özelliğindeki Dil Hedefleme bölümü, hreflang ek açıklamalarıyla ilgili en yaygın iki sorunu tespit etmenizi sağlar:

• Eksik geri dönüş bağlantıları: Ek açıklamalar, işaret ettikleri sayfalardan onaylanmalıdır. Eğer A sayfası B sayfasına bağlantı veriyorsa, B sayfası da A sayfasına geri bağlantı vermelidir; aksi takdirde ek açıklamalar doğru yorumlanmayabilir.

  Bu tür her hata için, bunları nerede ve ne zaman tespit ettiğimizi ve geri dönüş bağlantısının nerede olması gerektiğini raporluyoruz.

  

• Hatalı hreflang değerleri: hreflang özniteliğinin değeri, es gibi ISO 639-1 formatında bir dil kodu ya da ülke kodunun ISO 3166-1 Alpha 2 formatında olduğu es-AR gibi dil ve ülke kodu kombinasyonu olmalıdır.

  Dizin oluşturma sistemlerimiz bu formatlarda olmayan dil veya ülke kodları tespit ederse, bunları düzeltmenize yardımcı olmak için örnek URL’ler sunuyoruz.

  

Ayrıca, coğrafi hedefleme ayarını Web Yöneticisi Araçları’nın bu bölümüne taşıdık; böylece uluslararası ve çok dilli hedeflemeyle ilgili tüm bilgilere aynı yerden ulaşabilirsiniz.

Bu yeni özelliğin faydalı olacağını ve sitenizdeki rel-hreflang-implementation ile ilgili sorunları tespit etmenize yardımcı olacağını umuyoruz. Özellik hakkında yorumlarınız veya sorularınız varsa, lütfen Web Yöneticisi Yardım Forumu‘nda paylaşın.

Yazan: Gary Illyes,
Webmaster Trends