Çoxdilli veb-saytların qarşılaşdığı hreflang səhvləri çox vaxt çatışmayan geri keçidlər və ya yanlış ISO dil və region kodlarının istifadəsi kimi texniki nəzarətsizlikləri əhatə edir. Bu atributlar axtarış sistemlərinə istifadəçilərin yerləşdiyi yerə və dil parametrlərinə əsasən səhifənin düzgün lokallaşdırılmış versiyasını təqdim etməyə kömək edən siqnallardır. Səhv tətbiq edildikdə, bu səhvlər dublikat məzmun problemlərinə, axtarış görünürlüğünün azalmasına və səhvən yanlış dil versiyasına daxil olan beynəlxalq ziyarətçilər üçün zəif istifadəçi təcrübəsinə səbəb ola bilər.
Ümumi hreflang tətbiqetmə səhvləri hansılardır?
Ən çox rast gəlinən səhvlərdən biri hreflang atributları daxilində mütləq URL-lərdən istifadə edilməməsidir. Axtarış sistemləri səhifənin alternativ versiyasını dəqiq müəyyən etmək üçün protokol (https) və domen adı daxil olmaqla tam veb ünvanını tələb edir. Əgər sayt ‘/es/page’ kimi nisbi yollardan istifadə edirsə, kroler keçidi həll edə bilməz və bütün hreflang klasterini etibarsız edə bilər. Bu, çox vaxt tərtibatçılar kodu canlı domenə uyğunlaşdırmaq üçün URL strukturunu yeniləmədən hazırlıq mühitlərindən istehsal mühitinə köçürdükdə baş verir.
Digər geniş yayılmış problem özünə istinad edən teqlərin olmamasıdır. Çoxdilli klasterdəki hər bir səhifə öz alternativlərinə işarə etməklə yanaşı, özünə də işarə edən bir teq daxil etməlidir. Məsələn, ingilis dili səhifəsində öz URL-inə keçid edən ‘en’ üçün hreflang teqi olmalıdır. Bu özünə istinadı buraxmaq, axtarış sistemlərinin həmin səhifədə təqdim olunan digər dil siqnallarını görməməzliyə vurmasına səbəb ola biləcək texniki pozuntudur. Tipik bir hesabda bu səhv avtomatlaşdırma məntiqi yalnız ‘digər’ versiyalara diqqət yetirdikdə baş verir.
Qarşılıqlı geri keçidlərin əhəmiyyəti
Hreflang-ın kritik qaydası odur ki, hər bir keçid qarşılıqlı olmalıdır. Əgər A Səhifəsi B Səhifəsinə fransız ekvivalenti kimi keçid edirsə, B Səhifəsi də A Səhifəsinə ingilis ekvivalenti kimi geri keçid etməlidir. Bu qarşılıqlı xarakter sayt sahibinin iki səhifə arasındakı əlaqəni təsdiqlədiyini təmin edir. Əgər bu əlaqə qırılıbsa və ya bir istiqamətdə çatışmırsa, teqlər Google tərəfindən etibarsız hesab olunur. Bu, üçüncü tərəflərin sizin icazəniz olmadan öz səhifələrinin sizin məzmununuzun alternativ versiyası olduğunu iddia etməsinin qarşısını alır.
- URL-in hər bir lokallaşdırılmış versiyasının dəstdəki digər bütün versiyaları sadaladığını yoxlayın.
- Mənbə səhifəsinin özünə istinad kimi alternativlər siyahısına daxil edildiyini yoxlayın.
- Klasterdəki heç bir səhifənin robots.txt tərəfindən bloklanmadığından və ya noindex olaraq təyin olunmadığından əmin olun.
- Siyahıdakı bütün URL-lərin 200 OK status kodu qaytardığını və yönləndirmə etmədiyini təsdiqləyin.
- Hər bir səhifənin özünü və bütün alternativləri geri keçidlərlə sadaladığından əmin olun.
Niyə mütləq URL-lər hreflang üçün məcburidir?
Mütləq URL-lər axtarış sistemi botlarının izləməsi üçün aydın, birmənalı yol təmin edir. Çoxdilli quraşdırmada ‘es.example.com’ kimi alt domenləriniz və ya ‘example.com/es/’ kimi alt qovluqlarınız ola bilər. Mütləq URL-lərdən istifadə etməklə, krolerin cari qovluğa əsasən nisbi yolu yanlış şərh etməsi riskini aradan qaldırırsınız. Üstəlik, mütləq URL-lər məzmun müxtəlif platformalarda paylaşıldıqda və ya sayt arxitekturası brauzer və ya kroler tərəfindən nisbi keçidlərin həll olunma tərzinə təsir edə biləcək dəyişikliklərə məruz qaldıqda səhvlərə daha az meyllidir.
Məsələn, Avropa boyu elektronika satan bir Shopify mağazası müxtəlif ölkələr üçün müxtəlif domenlərdən istifadə edə bilər. Belə mürəkkəb mühitdə nisbi URL-lərdən istifadə məhsul səhifəsinin alman versiyasının təsadüfən fransız alt domenində mövcud olmayan bir yola işarə etməsinə səbəb ola bilər. Mütləq URL-lərdə standartlaşdırma axtarış sisteminin həmişə dəqiq təyinat yerinə sahib olmasını təmin edir. Bu təcrübə müxtəlif regionlarda təmiz və səhvsiz beynəlxalq SEO profilini saxlamaq üçün əsas tələbdir.
ISO dil və region kodlarından necə düzgün istifadə etmək olar?
Hreflang dil və region identifikasiyası üçün xüsusi formatlaşdırma tələb edir. Dillər üçün ISO 639-1 formatından, regionlar üçün isə ISO 3166-1 alpha-2 formatından istifadə etməlisiniz. Ümumi səhvlərdən biri Birləşmiş Krallıq üçün ‘en-UK’ istifadə etməkdir, halbuki düzgün kod ‘en-GB’-dir. Digər səhv isə region kodunu təkbaşına istifadə etməyə çalışmaqdır. Siz sadəcə ‘hreflang=”us”‘ istifadə edə bilməzsiniz, çünki yalnız region kodları etibarsızdır. Etibarlı olması üçün ‘en-us’ və ya region kodu ilə birləşdirilmiş başqa bir dil olmalıdır.
Xüsusi region olmadan geniş dil qrupunu hədəfləyərkən, qlobal miqyasda bütün fransızdilli istifadəçilər üçün ‘fr’ kimi yalnız dil kodundan istifadə edin. Əgər fransızdilli istifadəçiləri xüsusilə Kanadada hədəfləmək istəyirsinizsə, ‘fr-ca’ istifadə edərdiniz. Dil kodunun həmişə birinci gəldiyini xatırlamaq vacibdir. Sıranı dəyişdirmək və ya tire əvəzinə alt xətt kimi yanlış simvoldan istifadə etmək teqin nəzərə alınmamasına səbəb olacaq. Burada dəqiqlik vacibdir, çünki kod səhv formalaşdırılıbsa, axtarış sistemləri niyyətinizi təxmin etməyə çalışmayacaq.
Tərcümə olunmamış məzmunun və yer tutucuların idarə edilməsi
Hreflang klasterlərinizə tərcümə olunmamış səhifələri daxil etmək səhvdir. Əgər ingilis dili səhifəniz varsa və hələ də alman dili tərcüməsi üzərində işləyirsinizsə, məzmun həqiqətən hazır və canlı olana qədər alman URL-ini hreflang teqlərinizdə sadalamayın. Tərcümə olunmamış səhifəni və ya orijinal versiyaya yönləndirən səhifəni sadalamaq istifadəçi üçün zəif təcrübə yaradır. Google xüsusilə indeksi çaşdırmamaq üçün hreflang atributlarınızda tərcümə olunmamış səhifələri sadalamamağı tövsiyə edir.
500 məhsulu olan, lakin yalnız 300-ü italyan dilinə tərcümə edilmiş beynəlxalq moda pərakəndə satıcısını nəzərdən keçirin. Həmin 300 məhsul üçün hreflang teqləri italyan alternativlərini daxil etməlidir. Qalan 200 məhsul yalnız canlı, tərcümə edilmiş səhifəsi olan dilləri sadalamalıdır. Bu, istifadəçilərin öz ana dillərini gözləyərək axtarış nəticəsinə klikləməsinin və əvəzində ingilis dili səhifəsi tapmasının qarşısını alır. Bu seçmə xəritələmə lokallaşdırılmış axtarış mövcudluğunuzun bütövlüyünü qoruyur və daha yaxşı cəlb olunma dərəcələrini təmin edir.
x-default atributunun məqsədi nədir?
x-default atributu hər hansı xüsusi dil və ya yer üçün hədəflənməyən səhifəni müəyyən etmək üçün istifadə olunan xüsusi dəyərdir. O, ən çox istifadəçidən ölkəsini və ya dilini seçməsi istənilən ana səhifə seçicilərinə və ya açılış səhifələrinə tətbiq olunur. x-default səhifəsini müəyyən etməklə, axtarış sistemlərinə dil parametrləri digər göstərilən hreflang dəyərlərinin heç birinə uyğun gəlməyən istifadəçilərə hansı versiyanı göstərməli olduğunu bildirirsiniz. Bu, axtarış sisteminin hansı lokallaşdırılmış səhifənin göstəriləcəyi ilə bağlı yanlış təxmin etməsinin qarşısını alır.
x-default-dan istifadə, veb-saytları üçün neytral giriş nöqtəsini saxlamaq istəyən qlobal brendlər üçün xüsusilə faydalıdır. Bundan əlavə, o, xüsusi tərcümənizin olmadığı regionlardakı istifadəçilər üçün təhlükəsizlik şəbəkəsi təmin etməyə kömək edir. Məsələn, portuqal versiyası mövcud deyilsə, Braziliyadakı istifadəçiyə Meksika üçün nəzərdə tutulmuş ispan versiyası əvəzinə x-default qlobal ingilis dili saytı göstərilə bilər. Bu atribut həmişə hər hansı beynəlxalq ziyarətçi üçün ümumi, faydalı təcrübə təmin edən səhifəyə işarə etməlidir.
Böyük veb-saytda hreflang teqlərini necə audit etmək olar?
Çoxdilli saytın auditi avtomatlaşdırılmış alətlərin və əl ilə yoxlamaların birləşməsini tələb edir. Geniş miqyaslı veb-saytlar minlərlə keçidin idarə olunmasını mərkəzləşdirdiyi üçün səhifədaxili HTML teqləri əvəzinə hreflang-ı idarə etmək üçün XML sayt xəritələrindən istifadə edir. İstifadə olunan üsuldan asılı olmayaraq, audit qırılmış keçidlərin, qarşılıqlı olmayan teqlərin və ISO kodlarındakı sintaksis səhvlərinin müəyyən edilməsinə yönəlməlidir. Alien Road bu auditləri beynəlxalq siqnalların bütöv və funksional qalmasını təmin etmək üçün hər böyük sayt yeniləməsindən və ya miqrasiyadan sonra həyata keçirməyi tövsiyə edir.
- Sayt boyu çatışmayan özünə istinad edən hreflang teqləri olan səhifələri müəyyən etmək üçün krolerdən istifadə edin.
- Alternativ səhifənin mənbə URL-inə geri işarə etmədiyi ‘geri teq’ səhvlərini yoxlayın.
- Hreflang dəstindəki bütün URL-lərin səhifə qrupunun bütün versiyalarında eyni olduğunu təsdiqləyin.
- Etibarsız ISO kodlarını və dil prefiksi olmayan yalnız region bəyannamələrini skan edin.
- Hreflang teqlərindəki heç bir URL-in yönləndirilmədiyinə və ya 404 status kodu qaytarmadığına əmin olun.
- x-default teqinin düzgün qlobal və ya neytral açılış səhifəsinə işarə etdiyini yoxlayın.
Bu həftə haradan başlamaq lazımdır
Ən vacib beş qlobal səhifənizi seçməklə və onların HTML mənbə kodunu və ya XML sayt xəritəsi girişlərini əl ilə yoxlamaqla başlayın. Onların mütləq URL-lərdən istifadə etdiyini və sadalanan hər bir dil versiyasının həqiqətən orijinal səhifəyə geri işarə etdiyini təsdiqləyin. Əgər bu kiçik nümunədə səhvlər tapsanız, çox güman ki, teqlərinizi yaradan şablon və ya plagin bütün sayt boyu həll edilməli olan sistemli bir problemə malikdir. Bu şablon səviyyəsindəki səhvləri düzəltmək adətən minlərlə teqi bir anda düzəltməyin ən sürətli yoludur.
Sonra, qırılmış geri keçidləri axtarmaq üçün texniki SEO alətindən istifadə edərək tam sayt krolunu işə salın. Ən yüksək axtarış həcminə malik səhifələri düzəltməyə diqqət yetirin, çünki bunlar yanlış lokallaşdırma siqnallarından təsirlənmə ehtimalı ən yüksək olanlardır. Nəhayət, beynəlxalq istifadəçilərin xüsusi dilləri mövcud olmadıqda məntiqi başlanğıc nöqtəsinə göndərildiyindən əmin olmaq üçün x-default tətbiqinizi iki dəfə yoxlayın. Bu teqləri mütəmadi olaraq izləmək çoxdilli saytınızda uzunmüddətli indeksləşdirmə problemlərinin qarşısını alacaq.
Oxumağa davam edin: SEO (Axtarış Motorunun Optimizasiyası) · SEO