Google çoxdilli veb saytları birdən çox dildə məzmun təklif edən, çoxregionlu veb saytları isə konkret olaraq müxtəlif ölkələrdəki istifadəçiləri hədəfləyən saytlar kimi müəyyən edir. Bu strukturları idarə etmək axtarış motorlarının düzgün istifadəçiyə düzgün məzmunu çatdırmasını təmin etmək üçün aydın strategiya tələb edir. Bir çox sayt sahibi dublikat məzmun və yanlış dil hədəfləməsi ilə mübarizə aparır, bu da yerli axtarış nəticələrində zəif görünməyə səbəb ola bilər. Xüsusi texniki standartlara əməl etməklə, axtarış motorlarına hədəf auditoriyanızı dəqiq müəyyən etməyə kömək edə bilərsiniz.
Çoxdilli və çoxregionlu saytlar arasında nə fərq var?
Fərq auditoriyanızla bağlı əsas məqsədinizdədir. Çoxdilli saytlar dil variasiyalarına diqqət yetirir, məsələn, qlobal auditoriya üçün ispan, fransız və ingilis dillərinə tərcümə edilmiş sayt. Bu saytlar eyni ölkəyə və ya bu dillərin danışıldığı müxtəlif regionlara xidmət edə bilər. Əksinə, çoxregionlu saytlar konkret coğrafi yerlərə diqqət yetirir. Saytın ABŞ üçün bir versiyası, Böyük Britaniya üçün başqa bir versiyası və Kanada üçün üçüncü bir versiyası ola bilər, hətta hamısı ingilis dilində olsa belə. Bu fərqi başa düşmək sayt arxitekturanızı düzgün qurmaq üçün ilk addımdır.
Tipik bir hesabda, hər ikisini eyni vaxtda idarə etmək mürəkkəbliyin başqa bir qatını əlavə edir. Fransada fransızdilli istifadəçiləri hədəfləyən bir saytınız və Kanadada fransızdilli istifadəçilər üçün başqa bir saytınız ola bilər. Hər ikisi eyni dildən istifadə edir, lakin fərqli valyutalara, çatdırılma seçimlərinə və regional hüquqi tələblərə malikdir. Bu narahatlıqları ayırmaq məzmununuzun yerli istifadəçi təcrübəsinə uyğun qalmasını təmin edir, bu da axtarış motorlarının səhifələri necə sıralamasında əsas amildir. URL strukturunu seçməzdən əvvəl həmişə əhatə dairənizi müəyyən edin.
URL strategiyanızı necə qurmalısınız?
Düzgün URL strukturunu seçmək saytınızı beynəlxalq səviyyədə genişləndirməyin ən texniki hissəsidir. Axtarış motorları və istifadəçilər üçün xüsusi üstünlükləri olan üç ümumi yanaşma var. Siz bu seçimləri cari server konfiqurasiyanız və texniki xidmət imkanlarınızla müqayisə etməlisiniz. Yanlış strukturlar çox vaxt Google-un konkret axtarış edənə hansı versiyanı göstərəcəyini müəyyən edə bilmədiyi indeksləşdirmə problemlərinə gətirib çıxarır. Axtarış səlahiyyətini qorumaq üçün bütün domeninizdə ardıcıllıq tələb olunur.
- ccTLDs (.fr və ya .de kimi ölkə kodu üst səviyyə domenləri): Bunlar coğrafi hədəfləmə üçün ən güclü siqnallardır, lakin hər region üçün ayrı domenlər tələb edir.
- Subdomenlər (fr.example.com): Bunları idarə etmək daha asandır, lakin həmişə əsas domendən digər seçimlər qədər səlahiyyət ötürmür.
- Alt qovluqlar (example.com/fr/): Bu, bütün trafiki bir domendə saxlayan, səlahiyyət və texniki xidməti idarə etməyi asanlaşdıran ümumi seçimdir.
Niyə hreflang teqləri saytınız üçün vacibdir?
Hreflang atributu axtarış motorlarına səhifələrinizin dili və regional hədəfləməsi haqqında məlumat verən bir kod parçasıdır. Birdən çox dildə məzmununuz olduqda, aralarındakı əlaqəni aydınlaşdırmasanız, axtarış motorları onları dublikat kimi görə bilər. Hreflang-dan istifadə, konkret səhifənin digərinin regional variantı olduğunu açıq şəkildə bildirməklə bunun qarşısını alır. Bu olmadan, saytınızın yanlış versiyasının yerli axtarış nəticələrində görünməsi riski ilə üzləşirsiniz ki, bu da çox vaxt daha yüksək çıxma dərəcələrinə (bounce rates) gətirib çıxarır.
Hreflang-ın tətbiqi HTML başlığı bölməsində, HTTP başlığında və ya XML sayt xəritəsində edilə bilər. Böyük saytlar üçün, hər səhifənin HTML kodunu şişirtməmək üçün sayt xəritələrinə çox vaxt üstünlük verilir. HTML metodunu seçirsinizsə, hər səhifədə özünə istinad edən teq daxil etdiyinizə əmin olun. Məsələn, ingilisdilli istifadəçilər üçün bir səhifəniz və ispandilli istifadəçilər üçün bir səhifəniz varsa, hər iki səhifə müvafiq kodlarında bir-birinə və özlərinə işarə etməlidir. Bu, axtarış motorlarının sayt strukturunuzu xəritələmək üçün izlədiyi bir döngə yaradır.
Dublikat məzmun problemlərindən necə qaçınmaq olar?
Dublikat məzmun, aydın siqnallar olmadan müxtəlif URL-lər arasında eyni məlumatı təqdim etdikdə baş verir. Məzmunu tərcümə etmək dil problemini həll etsə də, regional variasiyalar çox vaxt eyni mətndən istifadə edir. ABŞ üçün ingilisdilli saytınız və Böyük Britaniya üçün başqa bir saytınız varsa, valyuta və ya çatdırılma detalları istisna olmaqla, məzmunun çox hissəsi eyni olacaq. Düzgün siqnallardan istifadə etsəniz, axtarış motorları ümumiyyətlə bunun öhdəsindən gələcək qədər ağıllıdır, lakin onları təxmin etməyə məcbur etmək qeyri-ardıcıl reytinqlərə səbəb ola bilər.
Ümumi bir nümunə, kiçik variasiyaları idarə etmək üçün hreflang teqləri ilə yanaşı kanonik (canonical) teqlərdən istifadə etməkdir. Kanonik teq axtarış motorlarına hansı versiyanın əsas nüsxə olduğunu bildirir, hreflang isə regional paylanmanı idarə edir. Regionlar üzrə eyni məhsullarınız olduqda bu strategiyadan istifadə edin. Həmçinin, saytınızın istifadəçilərə dilləri əl ilə dəyişdirmək üçün aydın bir yol təqdim etdiyinə əmin olun. Alt menyu və ya üzən dil seçicisi qlobal veb saytlar üçün istifadəçi təcrübəsini əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşdıran standart xüsusiyyətdir.
Alien Road bu strategiyaları necə tətbiq edir
Alien Road-da biz yeni bazarlara genişlənən müştərilərlə işləyərkən ciddi bir prosesi izləyirik. Biz mövcud regional alt qovluqlarla potensial münaqişələri yoxlamaq üçün cari URL arxitekturasını audit etməklə başlayırıq. Məsələn, tipik bir işdə, müştərinin saytının tarama səhvlərinə səbəb olan qeyri-ardıcıl hreflang teqlərindən istifadə etdiyini aşkar edə bilərik. Biz canlı serverə hər hansı dəyişiklik etməzdən əvvəl hər bir səhifəni mərkəzi matrisdə beynəlxalq həmkarı ilə xəritələməklə bunları düzəldirik.
Biz həmçinin məzmun miqrasiyası mərhələsində yerli axtarış niyyətinə üstünlük veririk. Sözləri tərcümə etmək kifayət deyil; biz məzmunun həmin regiondakı istifadəçilərin axtarış çubuqlarına əslində nə yazdıqlarına uyğun gəlməsini təmin etmək üçün yerli axtarış terminlərinə baxırıq. Yerləşdirmədən sonra, hər bir regional mülk üçün Search Console performans hesabatlarını izləyirik. Google-un hər bir regional versiyanı dublikat kimi deyil, fərqli, yüksək keyfiyyətli aktiv kimi qəbul etməsini təmin etmək üçün indeksləşdirmə və tarama büdcəsindən istifadə uyğunsuzluqlarını axtarırıq.
Qaçınılması lazım olan ümumi tələlər hansılardır?
Əsas səhvlərdən biri IP ünvanlarına əsaslanan avtomatik yönləndirmələrdən istifadə etməkdir. İstifadəçini yerli versiyasına göndərmək yaxşı fikir kimi görünsə də, bu çox vaxt axtarış motorlarının saytınızın qalan hissəsini taramasını əngəlləyir. Axtarış motorları adətən tək bir yerdən, çox vaxt ABŞ-dan tarayır və onları yönləndirmək digər regional səhifələrinizi tamamilə qaçırmalarına səbəb ola bilər. İstifadəçilərə üstünlük verdikləri dili və ya regionu seçməyə imkan verən banner və ya qeyri-müdaxiləçi linkdən istifadə etmək daha yaxşıdır.
- Dil seçimlərini saxlamağın yeganə yolu kimi kukilərdən (cookies) istifadə etməkdən çəkinin.
- Əsas məzmununuz üçün yalnız avtomatlaşdırılmış tərcümə alətlərinə etibar etməyin.
- Core Web Vitals hədəflərinə çatmaq üçün server cavab vaxtlarınızın bütün regionlarda sürətli qaldığından əmin olun.
- Yeni dillər və ya regionlar əlavə edərkən sayt xəritələrinizi həmişə yeniləyin.
Bu həftə haradan başlamaq lazımdır
Böyümə üçün hazırda hansı regionların və ya dillərin prioritet olduğunu müəyyən etməklə başlayın. Mövcud URL strukturunuzu audit edin və hreflang teqlərinizin bütün dil versiyalarında düzgün tətbiq olunduğunu yoxlayın. Konkret səhifənin sistem tərəfindən necə şərh edildiyini yoxlamaq üçün Google Search Console-da URL yoxlama alətindən istifadə edə bilərsiniz. Səhvlər tapsanız, ən vacib açılış səhifələriniz üçün düzəlişə üstünlük verin. Axtarış botlarının yönləndirmələr tərəfindən bloklanmadan bütün regional alt qovluqlarınıza çatdığından əmin olmaq üçün tarama qeydlərinizi bir neçə gün izləyin.
Oxumağa davam edin: SEO (Axtarış Motorunun Optimizasiyası) · SEO