Mehrsprachige und multinationale Website-Annotationen in Sitemaps

Donnerstag, 24. Mai 2012

Im Dezember 2011 haben wir
announced Annotationen für Websites angekündigt, die Nutzer in vielen Sprachen und optional Ländern ansprechen. Diese Annotationen definieren einen Cluster gleichwertiger Seiten, die sich an Nutzer auf der ganzen Welt richten, und wurden mithilfe von
rel-alternate-hreflang Link- Elementen
im HTML-Code jeder Seite des Clusters implementiert.

Basierend auf dem Feedback von Webmastern und anderen Überlegungen fügen wir heute Unterstützung für die Angabe der rel-alternate-hreflang Annotationen in
sitemapshinzu. Die Verwendung von Sitemaps anstelle von HTML-Link-Elementen bietet viele Vorteile, darunter eine geringere Seitengröße und eine einfachere Bereitstellung für einige Websites.

Um zu sehen, wie dies funktioniert, nehmen wir ein einfaches Beispiel: Wir möchten festlegen, dass für die URL https://www.example.com/en, die sich an englischsprachige Nutzer richtet, die entsprechende URL für deutschsprachige Nutzer https://www.example.com/de ist. Bisher war die einzige Möglichkeit, eine solche Annotation hinzuzufügen, die Verwendung eines Link-Elements, entweder als HTTP-Header oder als HTML-Elemente auf beiden URLs wie folgt:

Ab heute können Sie stattdessen die folgende gleichwertige Auszeichnung in Sitemaps verwenden:

Kurz gesagt, die neuen, fett gedruckten Sitemaps-Tags funktionieren genauso wie die HTML-Link-Tags, wobei beide dieselben Attribute verwenden. Die vollständigen technischen Details zur Implementierung der Annotationen in Sitemaps, einschließlich der Implementierung des XHTML-Namensraums für das Link-Tag, finden Sie in unserem
new Help Center article.

Ein detaillierteres Beispiel finden Sie in unserem neuen Hilfe-Center-Artikel. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, stellen Sie Ihre Frage bitte in unserem brandneuen
internationalization help forum.

Geschrieben von
Pierre Far, Webmaster Trends Analyst