Jueves, 24 de mayo de 2012
En diciembre de 2011
announced anunciamos anotaciones para sitios que se dirigen a usuarios en muchos idiomas y, opcionalmente, países. Estas anotaciones definen un grupo de páginas equivalentes que se dirigen a usuarios de todo el mundo, y se implementaron utilizando elementos de enlace
rel-alternate-hreflang link elements
en el HTML de cada página del grupo.
Basándonos en los comentarios de los webmasters y otras consideraciones, hoy añadimos soporte para especificar las anotaciones rel-alternate-hreflang en
sitemaps. El uso de sitemaps en lugar de elementos de enlace HTML ofrece muchas ventajas, incluyendo un menor tamaño de página y un despliegue más fácil para algunos sitios web.
Para ver cómo funciona esto, tomemos un ejemplo sencillo: queremos especificar que para la URL https://www.example.com/en, dirigida a usuarios de habla inglesa, la URL equivalente dirigida a hablantes de alemán es https://www.example.com/de. Hasta ahora, la única forma de añadir dicha anotación era utilizar un elemento de enlace, ya sea como cabecera HTTP o como elementos HTML en ambas URL de esta manera:
A partir de hoy, puedes utilizar alternativamente el siguiente marcado equivalente en sitemaps:
Brevemente, las nuevas etiquetas de sitemaps que se muestran en negrita funcionan de la misma manera que las etiquetas de enlace HTML, y ambas utilizan los mismos atributos. Los detalles técnicos completos de cómo se implementan las anotaciones en sitemaps, incluyendo cómo implementar el espacio de nombres xhtml para la etiqueta de enlace, se encuentran en nuestro
new Help Center article.
Se puede encontrar un ejemplo más detallado en nuestro nuevo artículo del Centro de Ayuda, y si necesitas más ayuda, pregunta en nuestro flamante
internationalization help forum.
Cómo lo aplicamos
We archive Search Central announcements because client questions often trace back to a change that was announced years ago. Reading the original is faster than reconstructing it from second-hand summaries.
Servicios relacionados