Jeudi 24 mai 2012
En décembre 2011, nous avons
announced annoncé des annotations pour les sites ciblant des utilisateurs dans de nombreuses langues et, éventuellement, des pays. Ces annotations définissent un groupe de pages équivalentes ciblant des utilisateurs du monde entier et ont été implémentées à l’aide d’éléments de lien
rel-alternate-hreflang link elements
dans le code HTML de chaque page du groupe.
Sur la base des commentaires des webmasters et d’autres considérations, nous ajoutons aujourd’hui la prise en charge de la spécification des annotations rel-alternate-hreflang dans
sitemaps. L’utilisation de sitemaps au lieu d’éléments de lien HTML offre de nombreux avantages, notamment une taille de page réduite et un déploiement plus facile pour certains sites Web.
Pour voir comment cela fonctionne, prenons un exemple simple : nous souhaitons spécifier que pour l’URL https://www.example.com/en, ciblant les utilisateurs anglophones, l’URL équivalente ciblant les germanophones est https://www.example.com/de. Jusqu’à présent, la seule façon d’ajouter une telle annotation était d’utiliser un élément de lien, soit comme en-tête HTTP, soit comme éléments HTML sur les deux URL comme ceci :
À compter d’aujourd’hui, vous pouvez alternativement utiliser le balisage équivalent suivant dans les sitemaps :
En bref, les nouvelles balises sitemaps indiquées en gras fonctionnent de la même manière que les balises de lien HTML, les deux utilisant les mêmes attributs. Les détails techniques complets sur la façon dont les annotations sont implémentées dans les sitemaps, y compris la façon d’implémenter l’espace de noms xhtml pour la balise de lien, se trouvent dans notre
new Help Center article.
Un exemple plus détaillé se trouve dans notre nouvel article du Centre d’aide, et si vous avez besoin d’aide supplémentaire, veuillez poser votre question dans notre tout nouveau
internationalization help forum.
Comment nous l'appliquons
We archive Search Central announcements because client questions often trace back to a change that was announced years ago. Reading the original is faster than reconstructing it from second-hand summaries.
Services associés