Sitemap'lerde çok dilli ve çok uluslu site ek açıklamaları

24 Mayıs 2012, Perşembe

Aralık 2011’de, birçok dilde ve isteğe bağlı olarak birçok ülkede kullanıcıları hedefleyen siteler için ek açıklamaları duyurmuştuk. Bu ek açıklamalar, dünya genelindeki kullanıcıları hedefleyen eşdeğer sayfa kümelerini tanımlar ve kümedeki her sayfanın HTML’inde rel-alternate-hreflang link öğeleri kullanılarak uygulanmıştır.

Web yöneticilerinden gelen geri bildirimler ve diğer değerlendirmeler doğrultusunda, bugün rel-alternate-hreflang ek açıklamalarını site haritalarında belirtme desteğini ekliyoruz. HTML bağlantı öğeleri yerine site haritalarını kullanmak, daha küçük sayfa boyutu ve bazı web siteleri için daha kolay dağıtım dahil olmak üzere birçok avantaj sunar.

Bunun nasıl çalıştığını görmek için basit bir örnek ele alalım: İngilizce konuşan kullanıcıları hedefleyen https://www.example.com/en URL’si için, Almanca konuşanları hedefleyen eşdeğer URL olan https://www.example.com/de URL’sini belirtmek istiyoruz. Şimdiye kadar, böyle bir ek açıklama eklemenin tek yolu, bir bağlantı öğesini HTTP üst bilgisi olarak veya her iki URL’de de HTML öğeleri olarak şu şekilde kullanmaktı:

Bugünden itibaren, alternatif olarak site haritalarında aşağıdaki eşdeğer işaretlemeyi kullanabilirsiniz:

Kısaca, kalın harflerle gösterilen yeni site haritası etiketleri, her ikisi de aynı öznitelikleri kullanarak HTML bağlantı etiketleriyle aynı şekilde işlev görür. Bağlantı etiketi için xhtml ad alanının nasıl uygulanacağı da dahil olmak üzere, ek açıklamaların site haritalarında nasıl uygulandığına dair tüm teknik detaylar yeni Yardım Merkezi makalemizde yer almaktadır.

Daha ayrıntılı bir örneği yeni Yardım Merkezi makalemizde bulabilirsiniz; daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa lütfen yepyeni uluslararasılaştırma yardım forumumuzda sorun.

Yazan: Pierre Far, Web Yöneticisi Trendleri Analisti