Ausführen der Desktop- und Mobilversion Ihrer Website

Donnerstag, 19. November 2009

Dieser Beitrag wurde größtenteils übersetzt aus unserer
japanischen Version des Webmaster Central Blog

Kürzlich habe ich mehrere Methoden vorgestellt,
um sicherzustellen, dass Ihre mobile Website von Google ordnungsgemäß indexiert wird.
Heute möchte ich nützliche Informationen für Webmaster teilen, die sowohl Desktop- als auch Mobiltelefonversionen
einer Website verwalten.

Eines der häufigsten Probleme für Webmaster, die sowohl eine mobile als auch eine Desktop-Version einer Website
betreiben, ist, dass die mobile Version der Website für Benutzer auf einem Desktop-Computer angezeigt wird oder dass die
Desktop-Version der Website erscheint, wenn jemand sie von einem Mobilgerät aus findet. Im Umgang
mit diesem Szenario gibt es hier zwei praktikable Optionen:

Mobilnutzer auf die richtige Version umleiten

Wenn ein Mobilnutzer oder Crawler (wie Googlebot-Mobile) auf die Desktop-Version einer URL zugreift, können
Sie ihn auf die entsprechende mobile Version derselben Seite umleiten. Google bemerkt
die Beziehung zwischen den beiden Versionen der URL und zeigt die Standardversion für Suchen
von Desktops und die mobile Version für mobile Suchen an.

Wenn Sie Benutzer umleiten, stellen Sie bitte sicher, dass der Inhalt der entsprechenden mobilen/Desktop-URL
so genau wie möglich übereinstimmt. Wenn Sie beispielsweise eine Shopping-Website betreiben und es einen Zugriff
von einem Mobiltelefon auf eine Desktop-Version-URL gibt, stellen Sie sicher, dass der Benutzer auf die mobile
Version der Seite für dasselbe Produkt umgeleitet wird und nicht auf die Startseite der mobilen Version der
Website. Gelegentlich stellen wir fest, dass Websites diese Art von Weiterleitung verwenden, um ihre Suchrankings
zu verbessern, aber diese Praxis führt nur zu einer negativen Nutzererfahrung und sollte daher um jeden Preis vermieden werden.

Andererseits ist es bei einem Zugriff auf eine Mobilversion-URL von einem Desktop-Browser oder durch unseren
Web-Crawler, Googlebot, nicht erforderlich, sie auf die Desktop-Version umzuleiten. Zum Beispiel,
Google
leitet Desktop-Nutzer nicht automatisch von ihrer mobilen Website auf ihre Desktop-Website um,
stattdessen fügen sie auf der Seite der mobilen Version einen Link zur Desktop-Version ein. Diese Links sind
besonders hilfreich, wenn eine mobile Website nicht die volle Funktionalität der Desktop-Version bietet —
Benutzer können bei Bedarf problemlos zur Desktop-Version navigieren.

Inhalt basierend auf dem User-agent umschalten

Einige Websites verwenden dieselbe URL für Desktop- und Mobilinhalte, ändern jedoch ihr Format
entsprechend dem User-agent. Mit anderen Worten, sowohl Mobil- als auch Desktop-Benutzer greifen
auf dieselbe URL zu (d. h. keine Weiterleitungen), aber der Inhalt/das Format ändert sich geringfügig je nach
User-agent. In diesem Fall wird dieselbe URL sowohl für die mobile Suche als auch für die Desktop-Suche angezeigt, und Desktop-Benutzer können eine Desktop-Version des Inhalts sehen, während Mobilbenutzer eine mobile Version des Inhalts sehen können.

Beachten Sie jedoch, dass Ihre Website, wenn Sie sie nicht richtig konfigurieren, als Cloaking eingestuft werden kann, was dazu führen kann, dass Ihre Website aus unseren Suchergebnissen verschwindet.
Cloaking
bezieht sich auf den Versuch, Suchergebnis-Rankings zu verbessern, indem Googlebot andere Inhalte als regulären Benutzern bereitgestellt werden. Dies führt zu Problemen wie weniger relevanten Ergebnissen (Seiten erscheinen in den Suchergebnissen, obwohl ihr Inhalt eigentlich nichts mit dem zu tun hat, was Benutzer sehen/wollen), weshalb wir Cloaking sehr ernst nehmen.

Was bedeutet also „die Seite, die der Benutzer sieht“, wenn Sie beide Versionen mit einer URL bereitstellen? Wie ich
im
vorherigen Beitragerwähnte,
verwendet Google Googlebot für die Websuche und Googlebot-Mobile für die mobile
Suche. Um unsere Richtlinien einzuhalten, sollten Sie Googlebot denselben Inhalt bereitstellen, den ein typischer Desktop-Benutzer sehen würde, und Googlebot-Mobile denselben Inhalt, den Sie dem Browser auf einem typischen Mobilgerät bereitstellen würden. Es ist in Ordnung, wenn sich die Inhalte für Googlebot von denen für Googlebot-Mobile unterscheiden.

Ein Beispiel dafür, wie Sie unbeabsichtigt für Cloaking erkannt werden könnten, ist, wenn Ihre Website Desktop-Browsern eine Nachricht wie „Bitte von Mobiltelefonen aus zugreifen“ ausgibt, aber dann beiden Crawlern eine vollständige mobile Version zurückgibt (sodass Googlebot die mobile Version erhält). In diesem Fall unterscheidet sich die Seite, die Websuchbenutzer sehen (zum Beispiel „Bitte von Mobiltelefonen aus zugreifen“), von der Seite, die Googlebot crawlt (zum Beispiel „Willkommen auf meiner Website“). Auch hier erkennen wir Cloaking, weil wir Benutzern denselben relevanten Inhalt bereitstellen möchten, den Googlebot oder Googlebot-Mobile gecrawlt hat.

Wir arbeiten täglich daran, die Suchergebnisse zu verbessern und Probleme zu lösen, aber da die
Beziehung zwischen PC- und Mobilversionen einer Website nuanciert sein kann, schätzen wir die
Kooperation von Webmastern. Ihre Hilfe führt dazu, dass mehr mobile Inhalte von Google indexiert werden,
was die den Benutzern bereitgestellten Suchergebnisse verbessert. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit bei der
Verbesserung der Nutzererfahrung bei der mobilen Suche.

Veröffentlicht von Jun Mukai, Software Engineer, Mobile Search Team