Exécuter des versions de bureau et mobiles de votre site

Jeudi 19 novembre 2009

Cet article a été largement traduit de notre
version japonaise du blog Webmaster Central

Récemment, j’ai présenté plusieurs méthodes pour
garantir que votre site mobile est correctement indexé par Google.
Aujourd’hui, je souhaite partager des informations utiles pour les webmasters qui gèrent à la fois les versions
de bureau et mobile d’un site.

L’un des problèmes les plus courants pour les webmasters qui gèrent à la fois les versions mobile et de bureau d’un site
est que la version mobile du site s’affiche pour les utilisateurs sur un ordinateur de bureau, ou que la
version de bureau du site s’apparaît lorsque quelqu’un le trouve à partir d’un appareil mobile. En traitant
ce scénario, voici deux options viables :

Rediriger les utilisateurs mobiles vers la bonne version

Lorsqu’un utilisateur mobile ou un robot d’exploration (comme Googlebot-Mobile) accède à la version de bureau d’une URL,
vous pouvez le rediriger vers la version mobile correspondante de la même page. Google remarque
la relation entre les deux versions de l’URL et affiche la version standard pour les recherches
depuis les ordinateurs de bureau et la version mobile pour les recherches mobiles.

Si vous redirigez les utilisateurs, assurez-vous que le contenu de l’URL mobile/de bureau correspondante
se ressemble le plus possible. Par exemple, si vous gérez un site marchand et qu’il y a un accès
depuis un téléphone mobile vers une URL de version de bureau, assurez-vous que l’utilisateur est redirigé vers la version
mobile de la page pour le même produit, et non vers la page d’accueil de la version mobile du
site. Nous constatons parfois que des sites utilisent ce type de redirection dans le but d’améliorer leurs classements
de recherche, mais cette pratique ne fait qu’entraîner une expérience utilisateur négative et doit donc être évitée à tout prix.

D’un autre côté, lorsqu’il y a un accès à une URL de version mobile à partir d’un navigateur de bureau ou par notre
robot d’exploration web, Googlebot, il n’est pas nécessaire de les rediriger vers la version de bureau. Par exemple,
Google
ne redirige pas automatiquement les utilisateurs de bureau de leur site mobile vers leur site de bureau,
à la place, ils incluent un lien sur la page de la version mobile vers la version de bureau. Ces liens sont
particulièrement utiles lorsqu’un site mobile ne fournit pas toutes les fonctionnalités de la version de bureau —
les utilisateurs peuvent facilement naviguer vers la version de bureau s’ils le préfèrent.

Changer le contenu en fonction du User-agent

Certains sites ont la même URL pour le contenu de bureau et mobile, mais modifient leur format
selon le User-agent. En d’autres termes, les utilisateurs mobiles et de bureau accèdent
à la même URL (c’est-à-dire pas de redirections), mais le contenu/format change légèrement selon le
User-agent. Dans ce cas, la même URL apparaîtra pour la recherche mobile et la recherche de bureau, et les utilisateurs de bureau peuvent voir une version de bureau du contenu tandis que les utilisateurs mobiles peuvent voir une version mobile du contenu.

Cependant, notez que si vous ne configurez pas correctement votre site, celui-ci pourrait être considéré comme effectuant du cloaking, ce qui peut entraîner la disparition de votre site de nos résultats de recherche.
Le cloaking (dissimulation)
fait référence à une tentative d’améliorer les classements des résultats de recherche en servant un contenu différent à Googlebot de celui des utilisateurs réguliers. Cela pose des problèmes tels que des résultats moins pertinents (les pages apparaissent dans les résultats de recherche même si leur contenu n’est en fait pas lié à ce que les utilisateurs voient/veulent), nous prenons donc le cloaking très au sérieux.

Alors, que signifie « la page que l’utilisteur voit » si vous fournissez les deux versions avec une URL ? Comme je l’ai mentionné
dans le
billet précédent,
Google utilise Googlebot pour la recherche web et Googlebot-Mobile pour la recherche
mobile. Pour rester dans le cadre de nos consignes, vous devez diffuser à Googlebot le même contenu qu’un utilisateur de bureau typique verrait, et le même contenu à Googlebot-Mobile que vous le feriez pour le navigateur d’un appareil mobile typique. Il n’y a aucun problème si le contenu pour Googlebot est différent de celui pour Googlebot-Mobile.

Un exemple de la façon dont vous pourriez être involontairement détecté pour cloaking est si votre site renvoie un message tel que « Veuillez accéder à partir de téléphones mobiles » aux navigateurs de bureau, mais renvoie ensuite une version mobile complète aux deux robots d’exploration (de sorte que Googlebot reçoit la version mobile). Dans ce cas, la page que les utilisateurs de recherche web voient (par exemple, « Veuillez accéder à partir de téléphones mobiles ») est différente de la page que Googlebot explore (par exemple, « Bienvenue sur mon site »). Encore une fois, nous détectons le cloaking parce que nous voulons servir aux utilisateurs le même contenu pertinent que Googlebot ou Googlebot-Mobile a exploré.

Nous travaillons quotidiennement pour améliorer les résultats de recherche et résoudre les problèmes, mais parce que la
relation entre les versions PC et mobile d’un site web peut être nuancée, nous apprécions la
coopération des webmasters. Votre aide permettra d’indexer davantage de contenu mobile par Google,
améliorant ainsi les résultats de recherche fournis aux utilisateurs. Merci pour votre coopération dans l’amélioration
de l’expérience utilisateur de recherche mobile.

Publié par Jun Mukai, ingénieur logiciel, équipe de recherche mobile