Horas de oficina de Google SEO de junio de 2024

Esta es la transcripción de la edición de junio de 2024 de las Google SEO Office Hours. Para obtener ayuda específica sobre un sitio, recomendamos publicar su pregunta en la Comunidad de ayuda de Google Search Central.

¿Cómo se puede ser transparente en el uso de traducciones mediante AI sin ser penalizado por contenido con exceso de AI?

John: Viktor pregunta: ¿Cómo se puede ser transparente en el uso de traducciones mediante AI sin ser penalizado por contenido con exceso de AI?

Hola, Viktor. Bueno, no existe un marcado especial que puedas añadir a tus páginas para etiquetarlas como traducciones automáticas. En su lugar, consideraría si estas páginas traducidas cumplen con el estándar de calidad que te has fijado. Si las páginas están bien traducidas, si utilizan la redacción adecuada para tu audiencia, en resumen, si crees que son buenas para tus usuarios, entonces hacerlas indexables está bien. Si no estás satisfecho con ellas, puedes incluir la etiqueta meta noindex de robots para indicar a los motores de búsqueda que no las indexen. En última instancia, una buena localización es mucho más que una simple traducción de palabras y frases, por lo que definitivamente te animo a ir más allá del estándar mínimo si quieres que los usuarios de otras regiones valoren tu sitio.

¿Search Console incluye resultados de búsqueda site:?

Gary: Hola, soy Gary. Leslie Leal pregunta: ¿Search Console incluye resultados de búsqueda site:?

Y la respuesta es: sí.

PageSpeed Insights varía de vez en cuando cuando reviso mi sitio web. ¿Por qué no es estable? ¿Pueden darme la puntuación de rendimiento?

John: PageSpeed Insights varía de vez en cuando cuando reviso mi sitio web. ¿Por qué no es estable? ¿Pueden darme la puntuación de rendimiento?

¡Hola! PageSpeed Insights utiliza las llamadas pruebas de laboratorio para evaluar el rendimiento de tus páginas. Son más bien simulaciones y, dependiendo de cómo esté configurado tu servidor, verás más o menos variaciones en sus mediciones. Esto es normal y esperado. En lugar de centrarte en esas mediciones individuales, recomendaría enfocarte en los llamados datos de campo, que son una recopilación basada en lo que los usuarios de tu sitio han experimentado realmente. Ten en cuenta que, aunque utilizamos las Core Web Vitals en nuestros sistemas, son solo un aspecto de muchos. No recomendaría obsesionarse con cambios mínimos en estas métricas, sino utilizarlas para determinar aproximadamente dónde se encuentra tu sitio, encontrar oportunidades de mejora rápida en cuanto a rendimiento y monitorear cambios inesperados a lo largo del tiempo.

Acabamos de comprar un nombre de dominio, pero la caché no se ha restablecido y no aparece en los resultados de Google. ¿Cómo lo solucionamos?

Gary: FORMET Théo pregunta: acabamos de comprar un nombre de dominio, pero la caché no se ha restablecido y no aparece en los resultados de Google. ¿Cómo lo solucionamos?

Bueno, ante todo, te aconsejaría encarecidamente que verifiques tu nuevo sitio en Search Console y luego analices los datos allí para tomar decisiones informadas sobre cuál debería ser tu próximo paso. En general, que el dominio haya tenido un propietario anterior no debería ser un problema; todo lo que tienes que hacer es publicar contenido útil y de alta calidad y esperar a que se indexe. Si encuentras errores en el camino, corrígelos y sigue haciendo lo que haces.

¿Va “en contra” de las directrices para webmasters si usamos herramientas de AI para generar borradores iniciales de contenido, pero hemos contratado editores para humanizarlos, revisarlos e implementar las directrices de marca y SEO?

John: KG pregunta: ¿Va “en contra” de las directrices para webmasters si usamos herramientas de AI para generar borradores iniciales de contenido, pero hemos contratado editores para humanizarlos, revisarlos e implementar las directrices de marca y SEO?

Bueno, lo que nos importa es la calidad general que terminas publicando en tu sitio web. Si utilizas herramientas para empezar, para ayudar con la ortografía y la redacción, eso no es un problema por sí solo, pero tampoco es una señal de que lo que has creado será considerado automáticamente como contenido de alta calidad. Recomendaría consultar nuestra guía sobre contenido generado por AI y revisar las preguntas en nuestra página de contenido útil. Me doy cuenta de que es más trabajo, pero encuentro extremadamente revelador obtener opiniones de terceros independientes sobre este tipo de preguntas.

¿Afecta negativamente a mi posicionamiento una traducción automática de mi sitio web para otras regiones?

Gary: Florian pregunta: ¿Afecta negativamente a mi posicionamiento una traducción automática de mi sitio web para otras regiones?

Bueno, si la traducción automática es de baja calidad, tal vez. Deberías asegurarte de que un humano nativo en esos idiomas revise (y quizás corrija) las traducciones para garantizar que el contenido sea realmente útil para los usuarios. Por supuesto, esto no es un problema si bloqueas el rastreo de dicho contenido.

¿Muchos enlaces de afiliados perjudican el posicionamiento de una página?

John: Florian pregunta: ¿Muchos enlaces de afiliados perjudican el posicionamiento de una página?

¡Hola, Florian! Tenemos una entrada de blog de hace unos 10 años sobre esto, y sigue siendo igual de relevante hoy. La versión corta es que tener enlaces de afiliados en una página no hace automáticamente que tus páginas sean inútiles o malas, y tampoco hace que sean automáticamente útiles. Debes asegurarte de que tus páginas puedan sostenerse por sí mismas, que sean realmente útiles y valiosas en el contexto de la web y para tus usuarios.

¿Debería corregir todos los backlinks rotos hacia mi sitio para mejorar el SEO general?

Gary: Ryan Archer pregunta: ¿Debería corregir todos los backlinks rotos hacia mi sitio para mejorar el SEO general?

Deberías corregir los backlinks rotos que creas que serían útiles para tus usuarios. No puedes corregir todos los enlaces, especialmente una vez que tu sitio ha crecido hasta el tamaño de un mamut. O de un brontosaurio.

¿Es un sitio web que utiliza tecnología NextJS amigable para el SEO? ¿Hay algún problema al que deba prestar atención para configurar mi sitio web para que sea amigable para el SEO?

John: ¿Es un sitio web que utiliza tecnología NextJS amigable para el SEO? ¿Hay algún problema al que deba prestar atención para configurar mi sitio web para que sea amigable para el SEO?

Vemos esta pregunta para muchos sistemas de gestión de contenidos y plataformas. Para la mayoría de las plataformas, hay formas de crear sitios web que funcionan bien para el SEO y formas que no funcionan tan bien. A menudo hay entradas de blog y documentación disponible que te ayudarán a asegurarte de que un nuevo sitio esté configurado de una manera que funcione bien para la Búsqueda. La mayoría de las plataformas funcionan bastante bien para el SEO desde el primer momento. Si estás utilizando un framework como NextJS y realizando un trabajo significativo con JavaScript, vale la pena revisar nuestras mejores prácticas de SEO para JavaScript. E independientemente de la plataforma, el framework o el CMS, si es un sitio web nuevo, asegúrate de que el aspecto SEO esté configurado correctamente antes del lanzamiento, busca ayuda para ello si es necesario; añadir SEO más tarde es siempre mucho más difícil.

He canonicalizado páginas de cursos a tiempo parcial a páginas de cursos a tiempo completo en el sitio web de una universidad, ya que el contenido era 93% igual. ¿Es una buena estrategia?

Gary: Ammad pregunta: he canonicalizado páginas de cursos a tiempo parcial a páginas de cursos a tiempo completo en el sitio web de una universidad, ya que el contenido era 93% igual. ¿Es una buena estrategia?

Bueno, desde la perspectiva de Google, no importa. Tú decides.

Si la mayoría de las solicitudes de rastreo se envían a un subdominio que ya no se utiliza, ¿cuál debería ser el mejor curso de acción? ¿noindex? ¿Redirección?

John: Arthur pregunta: si la mayoría de las solicitudes de rastreo se envían a un subdominio que ya no se utiliza, ¿cuál debería ser el mejor curso de acción? ¿noindex? ¿Redirección? Gracias.

Con una pregunta como esta, un aspecto que ayudaría sería saber si los usuarios también intentan acceder al antiguo subdominio. Esto lamentablemente solo es posible si habilitas el alojamiento para el subdominio. Si haces eso, recomendaría configurar una redirección a las nuevas páginas correspondientes. Si los usuarios reales también solicitan el antiguo subdominio, averiguaría de dónde vienen y actualizaría esos enlaces. Si los usuarios no van al subdominio, si solo son rastreadores, entonces simplemente apagarlo está perfectamente bien. Si eliminas la entrada DNS, tu servidor ni siquiera verá esas solicitudes de rastreo. Si lo has tenido desactivado durante más tiempo, simplemente manténlo apagado: los usuarios te habrían dicho si encontraban problemas regularmente. ¡Espero que eso ayude!

¿Cómo alertar a Google sobre sabotaje mediante enlaces tóxicos?

Gary: Alguien pregunta: ¿cómo alertar a Google sobre sabotaje mediante enlaces tóxicos?

Sé lo que yo haría: ignoraría esos enlaces. Por lo general, Google es realmente, REALMENTE bueno ignorando enlaces que son irrelevantes para el sitio al que apuntan. Si te apetece, siempre puedes desautorizar esos enlaces “tóxicos” o enviar un informe de spam.

El 3 de marzo de 2024 migramos nuestro sitio web de un sitio de comercio electrónico a medida a Shopify. Desde entonces, nuestro tráfico de búsqueda ha caído más de un 60%. ¿Cuál podría ser la razón?

John: Ken pregunta: el 3 de marzo de 2024 migramos nuestro sitio web de un sitio de comercio electrónico a medida a Shopify. Desde entonces, nuestro tráfico de búsqueda ha caído más de un 60%. ¿Cuál podría ser la razón?

Hola, Ken. Lamentablemente, esto no es algo sencillo de diagnosticar, porque hay dos cambios relativamente complejos. Por un lado, durante este tiempo lanzamos una actualización principal (core update), que afecta a cómo nuestros sistemas ven la relevancia. Por otro lado, migraste tu sitio web a una nueva infraestructura, con una nueva estructura de sitio web, incluyendo nuevas páginas, texto, encabezados, enlaces internos y más. Las redirecciones que mencionaste son fundamentales para reenviar señales entre versiones, pero también han cambiado bastantes cosas en el sitio.

Mi recomendación sería centrarse más en la migración que en la actualización principal, ya que la migración es algo que está directamente bajo tu control. En particular, usaría Search Console para analizar la situación antes del cambio, incluyendo las URLs y consultas más importantes, y usaría Internet Archive en archive.org para ver esas páginas antiguas para una comparación. No necesitas hacer las cosas exactamente como antes y no recomendaría revertir la migración, pero quizás puedas encontrar algunos cambios que se puedan mejorar. Además, haría comprobaciones similares para Google Imágenes, ya que tus productos parecen muy centrados en imágenes, y para Merchant Center, para los productos que envías a los listados de productos orgánicos. Nada de esto es fácil y, dada la actualización principal, es posible que veas diferencias incluso haciendo las cosas bien, pero trabajar en las piezas individualmente puede ser útil al final.

¿Es importante que las etiquetas de título coincidan con la etiqueta H1?

Gary: Danielle pregunta: ¿Es importante que las etiquetas de título coincidan con la etiqueta H1?

No, simplemente haz lo que tenga sentido desde la perspectiva del usuario. De hecho, también tenemos documentación sobre este tema, deberías echarle un vistazo.

¿Google penaliza el contenido duplicado para sitios web localizados?

John: Jack pregunta: ¿Google penaliza el contenido duplicado para sitios web localizados?

La respuesta aquí es: no. El contenido localizado no se considera contenido duplicado.

Estoy usando una herramienta de terceros para verificar la indexación en los resultados de búsqueda de Google para una prueba A/B. ¿Es esto una violación de la política de tráfico generado por máquinas de Google?

Gary: Alguien pregunta: hola, estoy usando una herramienta de terceros para verificar la indexación en los resultados de búsqueda de Google para una prueba A/B. ¿Es esto una violación de la política de tráfico generado por máquinas de Google?

Ignorando la pregunta sobre si la práctica viola nuestras políticas de tráfico generado por máquinas, una consulta de columna de sitio es una consulta de baja fiabilidad, lo que significa que puede devolver resultados o no dependiendo, por ejemplo, de qué centro de datos esté sirviendo el resultado. Si yo fuera tú, usaría Search Console para esto, quizás combinado de alguna manera con su API.

Tengo un alto volumen de búsqueda, con un ranking de palabras clave número 1, y mi CTR es solo del 0.8%. ¿Cuál podría ser la razón del bajo CTR? ¿Cuál es tu sugerencia?

John: Rakesh pregunta: tengo un alto volumen de búsqueda, con un ranking de palabras clave número 1, y mi CTR es solo del 0.8%. ¿Cuál podría ser la razón del bajo CTR? ¿Cuál es tu sugerencia?

Hola, Rakesh. Todas estas son métricas interesantes para observar y rastrear, pero para ser sincero, no son una buena forma de ver la utilidad de un sitio web. En lugar de mirar estos números, recomendaría mirar los resultados de búsqueda reales, considerando lo que los usuarios podrían estar viendo allí y cómo encaja tu sitio, teniendo en cuenta también todo lo demás en esas páginas de resultados de búsqueda. Esto no es algo que solo los números puedan decirte; en cambio, tienes que mirar los detalles y el panorama general. A menudo también tiene sentido obtener opiniones de personas que no están asociadas con tu sitio web. No tomes decisiones basándote puramente en métricas como estas.

¿Pueden el HTML roto y los errores en la consola del navegador causar un impacto negativo en un sitio web?

Gary: Nikola Donev pregunta: ¿Pueden el HTML roto y los errores en la consola del navegador causar un impacto negativo en un sitio web?

Bueno, depende de qué y cómo esté roto. Si es solo un párrafo o un elemento similarmente benigno, es poco probable que afecte negativamente al sitio. Si el elemento head está roto, eso podría ser malo. Consulta nuestra documentación sobre el uso de HTML válido.

En algunas de mis páginas de categoría de comercio electrónico, ¿está bien listar (y enlazar a) todas las páginas de productos con todas las variantes para Googlebot pero no listar todas para los humanos?

John: Fred pregunta: en algunas de mis páginas de categoría de comercio electrónico, ¿está bien listar (y enlazar a) todas las páginas de productos con todas las variantes para Googlebot pero no listar todas para los humanos?

Hola, Fred. Técnicamente esto se consideraría cloaking y se consideraría una violación de las políticas de spam web. Dicho esto, una forma en la que puedes lograr algo similar es utilizar Merchant Center para enviar tus variantes de producto. El contenido enviado de esa manera será visible como un producto en la Búsqueda, incluso si cualquier URL asociada no está indexada para la Búsqueda web. Puedes enviar productos a través de Merchant Center ya sea con un feed, una hoja de cálculo o incluso manualmente, si solo quieres probar cosas.

La guía de inicio de SEO hace específicamente la declaración “Si tu sitio web incluye páginas que tratan principalmente sobre videos individuales…”. ¿Podemos tener una aclaración sobre el significado de esto?

Gary: Steve Crandall pregunta: la guía de inicio de SEO hace específicamente la declaración “Si tu sitio web incluye páginas que tratan principalmente sobre videos individuales…”. ¿Podemos tener una aclaración sobre el significado de esto?

Eso solo significa que deberías tener una página dedicada para cada video, donde el video sea el foco principal de la página. La mayoría de los resultados de video requieren ese tipo de página de video, incluyendo funciones como Momentos clave, la insignia de En directo y otros formatos de resultados enriquecidos. Consulta nuestras directrices de video para obtener más información que debería ser útil.

¿Por qué Google consideraría los artículos de LinkedIn Pulse como un editor original aunque se publicaron primero en nuestro sitio web?

John: Asif pregunta: ¿Por qué Google consideraría los artículos de LinkedIn Pulse como un editor original aunque se publicaron primero en nuestro sitio web?

Hola, Asif, gracias por preguntar. En primer lugar, los resultados de búsqueda no son una indicación de lo que los sistemas de Google consideran la fuente original. En general, cuando sindicas o republicas tu contenido en varias plataformas, estás intercambiando la visibilidad adicional dentro de esa plataforma por la posibilidad de que la otra plataforma aparezca en los resultados de búsqueda por encima de tu sitio web. En algunos casos, esto podría estar bien, por ejemplo, si quieres generar conciencia sobre tu sitio web o negocio en otros lugares. En otros casos, podrías preferir que solo tu sitio web aparezca en la Búsqueda. En última instancia, esta es una decisión comercial por tu parte.