Traduce tu sitio web con Google: amplía tu audiencia a nivel global

Miércoles, 30 de septiembre de 2009

Este artículo ha sido republicado desde el
Blog oficial de Google

¿Cuánto tiempo se tardaría en traducir todo el contenido web del mundo a 50 idiomas? Incluso si todos los traductores del mundo trabajaran día y noche, dado el ritmo actual de crecimiento del contenido creado en línea y la enorme cantidad de datos en la web, llevaría cientos de años hacer siquiera una pequeña mella.

Hoy nos complace anunciar un nuevo
gadget de traducción de sitios web
con tecnología de Google Translate que te permite poner el contenido de tu sitio disponible en 51 idiomas. Ahora, cuando los usuarios visitan tu página, si su idioma (determinado por la configuración de su navegador) es diferente al idioma de tu página, se les pedirá que traduzcan automáticamente la página a su propio idioma. Si el idioma del visitante es el mismo que el idioma de tu página, no aparecerá ningún banner de traducción.

Después de hacer clic en el botón Traducir, las traducciones automáticas se muestran directamente en tu página.

Es fácil de instalar: todo lo que tienes que hacer es cortar y pegar un pequeño fragmento en tu página web para aumentar el alcance global de tu blog o sitio web.

La traducción automática es práctica y ayuda a las personas a obtener una idea rápida de la página. Sin embargo, no es un sustituto perfecto del arte de la traducción profesional. Hoy da la casualidad de que es el Día Internacional de la Traducción, y nos gustaría aprovechar la oportunidad para celebrar las contribuciones de los traductores de todo el mundo. Estos traductores desempeñan un papel esencial para facilitar la comunicación global y, con el rápido crecimiento y la facilidad de acceso al contenido digital, la necesidad de ellos es mayor que nunca. Esperamos que los traductores profesionales, junto con las herramientas de traducción como
Google Translator Toolkit
y este
gadget de traducción, continúen ayudando a que el contenido del mundo sea más accesible para todos.

Publicado por Jeff Chin, gerente de productos de Google Translate