30 Eylül 2009, Çarşamba
Bu yazı, Resmi Google Blogu üzerinden çapraz gönderilmiştir.
Dünyadaki tüm web içeriğini 50 dile çevirmek ne kadar sürerdi? Dünyadaki tüm çevirmenler gece gündüz çalışsa bile, çevrimiçi oluşturulan içeriğin mevcut büyüme hızı ve web’deki verinin devasa boyutu göz önüne alındığında, küçük bir ilerleme kaydetmek bile yüzlerce yıl alırdı.
Bugün, Google Translate altyapısıyla çalışan ve sitenizin içeriğini 51 dilde erişilebilir kılmanızı sağlayan yeni bir web sitesi çeviri aracı duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Artık insanlar sayfanızı ziyaret ettiğinde, (tarayıcı ayarlarıyla belirlenen) dilleri sayfanızın dilinden farklıysa, sayfayı otomatik olarak kendi dillerine çevirmeleri için bir uyarı alacaklar. Ziyaretçinin dili sayfanızın diliyle aynıysa, herhangi bir çeviri başlığı görünmeyecektir.
Çevir düğmesine tıklandıktan sonra, otomatik çeviriler doğrudan sayfanızda gösterilir.
Kurulumu çok kolay; blogunuzun veya web sitenizin küresel erişimini artırmak için yapmanız gereken tek şey, kısa bir kod parçacığını kopyalayıp web sayfanıza yapıştırmaktır.
Otomatik çeviri pratiktir ve insanların sayfanın ana fikrini hızlıca anlamalarına yardımcı olur. Ancak, profesyonel çeviri sanatının kusursuz bir alternatifi değildir. Bugün Uluslararası Çeviri Günü ve bu vesileyle dünyanın dört bir yanındaki çevirmenlerin katkılarını kutlamak istiyoruz. Bu çevirmenler, küresel iletişimi sağlamada temel bir rol oynamaktadır ve dijital içeriğin hızla büyümesi ve erişim kolaylığı ile birlikte, onlara olan ihtiyaç her zamankinden daha fazladır. Profesyonel çevirmenlerin, Google Translator Toolkit ve bu Çeviri aracı gibi çeviri araçlarıyla birlikte, dünya içeriğini herkes için daha erişilebilir kılmaya yardımcı olmaya devam edeceklerini umuyoruz.
Biz bunu nasıl uyguluyoruz
Google announcements age. We keep this post here for the record, and we note for clients whether the behaviour it describes still applies today or has since been superseded.
İlgili hizmetler