Résultats traduits dans la Recherche Google

Google Search strives to make information accessible and useful to all users. To help address
content and perspective gaps when a user searches in their local language, sometimes Google may translate the
title link and snippet of a search result for results that aren’t in the language of the search
query, when available. Translated results enable people to view results from other languages in
their language, and can help publishers reach a larger audience.

Disponibilité de la fonctionnalité

Actuellement, Google peut traduire les résultats dans les langues suivantes : arabe, bengali, anglais,
français, allemand, gujarati, hindi, indonésien, kannada, coréen, malayalam, marathi, persan,
portugais, espagnol, tamoul, télougou, thaï, turc, ours, vietnamien. Elle est disponible sur mobile et sur ordinateur.

Comment fonctionnent les résultats traduits

Si l’utilisateur clique sur le lien du titre traduit, une page traduite par machine lui est présentée.
Les utilisateurs ont également la possibilité de voir le résultat de recherche original et d’accéder à l’ensemble de la page dans la langue originale.

Google n’héberge aucune page traduite. Ouvrir une page via un résultat traduit ne diffère pas
de l’ouverture du résultat de recherche original via Google Translate
ou en utilisant Chrome in-browser translation.
Cela signifie que Javascript sur la page est généralement pris en charge, ainsi que les images intégrées et autres
fonctionnalités de la page.

Surveiller les performances dans Search Console

Pour surveiller les clics et les impressions des résultats traduits, vous pouvez utiliser le
Search Appearance filter
dans le Performance report.

Activer ou désactiver les résultats traduits

Cette fonctionnalité s’applique à toutes les pages et à tous les résultats en fonction de la langue de l’utilisateur. Vous n’avez rien à faire pour l’activer.

Les résultats traduits ressemblent à d’autres fonctionnalités liées à la traduction dans la Recherche Google. Pour désactiver toutes les fonctionnalités de traduction dans la Recherche Google, utilisez la règle
notranslate ,
qui peut être implémentée sous forme de balisemeta ou d'en-tête HTTP : Vous pouvez également spécifier la règle en tant qu’en-tête de réponse HTTP :

Résultats traduits dans la Recherche Google | Alien Road