Google Arama, bilgiyi tüm kullanıcılar için erişilebilir ve yararlı kılmayı hedefler. Bir kullanıcı kendi yerel dilinde arama yaptığında içerik ve perspektif boşluklarını gidermeye yardımcı olmak için Google, bazen arama sorgusunun dilinde olmayan sonuçlar için, uygun olduğunda arama sonucunun başlık bağlantısını ve snippet’ini çevirebilir. Çevrilmiş sonuçlar, insanların diğer dillerdeki sonuçları kendi dillerinde görmelerini sağlar ve yayıncıların daha geniş bir kitleye ulaşmasına yardımcı olabilir.
Özellik kullanılabilirliği
Google şu anda sonuçları şu dillere çevirebilir: Arapça, Bengalce, İngilizce, Fransızca, Almanca, Guceratça, Hintçe, Endonezce, Kannada dili, Korece, Malayalam dili, Marathi dili, Farsça, Portekizce, İspanyolca, Tamilce, Teluguca, Tayca, Türkçe, Urduca, Vietnamca. Bu özellik mobil ve masaüstünde kullanılabilir.
Çevrilmiş sonuçlar nasıl çalışır?
Kullanıcı çevrilmiş başlık bağlantısına tıklarsa, makine tarafından çevrilmiş bir sayfa ile karşılaşır. Kullanıcıların ayrıca orijinal arama sonucunu görüntüleme ve sayfanın tamamına orijinal dilinde erişme seçeneği de bulunur.
Google, çevrilmiş sayfaları barındırmaz. Çevrilmiş bir sonuç üzerinden sayfa açmak, Google Çeviri üzerinden veya Chrome tarayıcı içi çeviri kullanılarak orijinal arama sonucunu açmaktan farksızdır. Bu, sayfadaki Javascript’in yanı sıra gömülü görsellerin ve diğer sayfa özelliklerinin genellikle desteklendiği anlamına gelir.
Search Console’da performansı izleme
Çevrilmiş sonuçlara ait tıklamaları ve gösterimleri izlemek için Performans raporundaki Arama Görünümü filtresini kullanabilirsiniz.
Çevrilmiş sonuçları etkinleştirme veya devre dışı bırakma
Bu özellik, kullanıcının diline bağlı olarak tüm sayfalarda ve sonuçlarda geçerlidir. Etkinleştirmek için herhangi bir işlem yapmanız gerekmez.
Çevrilmiş sonuçlar, Google Arama’daki diğer çeviriyle ilgili özelliklere benzer. Google Arama’daki tüm çeviri özelliklerini devre dışı bırakmak için, meta etiketi veya HTTP üst bilgisi olarak uygulanabilen notranslate kuralını kullanın:
Alternatif olarak, kuralı bir HTTP yanıt üst bilgisi olarak belirtebilirsiniz:
Biz bunu nasıl uyguluyoruz
Translated results extend reach into languages a client does not publish in. We check eligibility for clients with international ambitions before commissioning full translation, since the automatic surface may cover the opportunity.
İlgili hizmetler