La moitié de la confusion dans le travail sur Yandex vient du fait de supposer qu’un mot familier signifie la chose familière. Le glossaire est court et mérite d’être lu une fois, car trois de ses termes n’ont aucun équivalent chez Google.
Les termes qui signifient quelque chose de différent ici
- Liens sitelink (Sitelinks) — liens internes affichés dans l’extrait. Générés automatiquement, mais consultables et partiellement modifiables dans la console, ce qui n’est pas le cas ailleurs.
- Requête dépendante de la localisation — une requête liée à une région, telle que “taxi” ou “acheter iphone”. C’est le concept derrière l’attribution régionale, et c’est pourquoi la déclaration d’une région modifie les requêtes pour lesquelles un site est éligible et pas seulement ses performances sur celles-ci.
- Page visitée — une page à laquelle le robot a accédé. Crucialement, cela inclut les pages qui ont renvoyé une erreur, de sorte que le compteur mesure l’attention, et non le succès.
- Page exclue — une page que le robot a atteinte mais n’a pas incluse dans la recherche.
Les plus ordinaires
Lien externe — sur un autre site. Lien interne — entre les pages d’un même site, et notez que Yandex compte les différents répertoires et sous-domaines comme internes. Page en double — même contenu, URL différente, même site. Widget — un module graphique affichant de brèves statistiques du site.
Pourquoi le vocabulaire compte sur le plan commercial
Le mot qui provoque le malentendu le plus coûteux ne figure pas dans cette liste mais se trouve derrière elle : miroir (mirror), le regroupement par Yandex d’adresses de sites alternatives. Les équipes qui lisent “duplicata” et “miroir” comme des synonymes passent des semaines à modifier des balises canoniques alors que le mécanisme est complètement différent.
Comment nous l’utilisons
Sous la forme d’une conversation de vingt minutes au début de toute collaboration sur Yandex avec l’équipe interne d’un client. Cela évite la réunion récurrente où les deux parties utilisent le même mot pour deux mécanismes différents et se mettent d’accord sur un plan qu’aucune d’elles n’avait en tête.
Comment nous l'appliquons
We go through this vocabulary with the client’s team before touching anything. The two that repay the time are “visited page” — which includes errors, so the number is not a success measure — and the mirror-versus-duplicate distinction, which is behind more wasted effort on Yandex projects than any other single misunderstanding.
Services associés