Die richtige Startseite für Ihre internationalen Nutzer erstellen

Montag, 12. Mai 2014

Wenn Sie in mehr als einem Land Geschäfte machen oder verschiedene Sprachen anvisieren, empfehlen wir, separate Websites oder Bereiche mit spezifischen Inhalten auf URLs zu haben, die auf einzelne Länder oder Sprachen ausgerichtet sind. Zum Beispiel eine Seite für die USA und englischsprachige Besucher und eine andere Seite für Frankreich und französischsprachige Nutzer. Wir haben zwar Informationen zur Handhabung
multiregionaler und mehrsprachiger Websites, aber die Startseite kann ein wenig speziell sein. Dieser Beitrag hilft Ihnen dabei, die richtige Startseite auf Ihrer Website zu erstellen, um den Nutzern je nach Sprache und Standort die passenden Inhalte bereitzustellen.

Es gibt drei Möglichkeiten, Ihre Startseite / Landingpage zu konfigurieren, wenn Ihre Nutzer darauf zugreifen:

• Allen denselben Inhalt anzeigen.
• Nutzer wählen lassen.
• Inhalte je nach Standort und Sprache der Nutzer bereitstellen.

Schauen wir uns jede im Detail an.

Nutzer weltweit mit denselben Inhalten versorgen

In diesem Szenario entscheiden Sie sich dafür, auf Ihrer Startseite / generischen URL (https://www.example.com) spezifische Inhalte für ein bestimmtes Land und eine bestimmte Sprache bereitzustellen. Dieser Inhalt ist für jeden zugänglich, der direkt in seinem Browser auf diese URL zugreift, oder für diejenigen, die gezielt nach dieser URL suchen. Wie oben erwähnt, sollten auch alle Länder- und Sprachversionen über ihre eigenen, eindeutigen URLs zugänglich sein.

Nutzer selbst wählen lassen, welche lokale Version und welche Sprache sie möchten

In dieser Konfiguration entscheiden Sie sich dafür, eine Länderauswahlseite auf Ihrer Startseite / generischen URL bereitzustellen und die Nutzer je nach Land und Sprache selbst aussuchen zu lassen, welche Inhalte sie sehen möchten. Alle Nutzer, die diese URL eingeben, können auf dieselbe Seite zugreifen.

Wenn Sie dieses Szenario auf Ihrer internationalen Website umsetzen, denken Sie daran, Folgendes zu verwenden:
x-default rel-alternate-hreflang Annotation
für die Länderauswahlseite, die speziell für diese Art von Seiten erstellt wurde. Der Wert
x-default hilft uns, Seiten zu erkennen, die nicht spezifisch für eine Sprache oder Region sind.

Nutzer automatisch weiterleiten oder je nach Standort- und Spracheinstellungen dynamisch die passende HTML-Inhalte bereitstellen

Ein drittes Szenario besteht darin, Ihren Nutzern je nach Standort- und Spracheinstellungen automatisch die passenden HTML-Inhalte bereitzustellen. Dies tun Sie entweder über serverseitige
302 Weiterleitungen oder durch die dynamische Bereitstellung der richtigen HTML-Inhalte.

Denken Sie daran, die x-default rel-alternate-hreflang Annotation auf der

: Denken Sie daran, Nutzer weiterzuleiten, für die Sie keine spezifische Version haben. Zum Beispiel französischsprachige Nutzer auf einer Website mit englischen, spanischen und chinesischen Versionen. Zeigen Sie ihnen den Inhalt, den Sie für am besten geeignet halten.

• Für welche Konfiguration Sie sich auch entscheiden, Sie sollten sicherstellen, dass alle Seiten – einschließlich der Länderauswahl- und Sprachauswahlseiten:
  Über rel-alternate-hreflang-Annotationen.
• verfügen
• Für das Crawling und die Indexierung durch den Googlebot zugänglich sind: Blockieren Sie nicht das Crawling oder die Indexierung Ihrer lokalisierten Seiten.

Erlauben Sie Nutzern immer, die lokale Version oder Sprache zu wechseln: Dies können Sie beispielsweise über ein Dropdown-Menü tun. Erinnerung:

Wie zu Beginn erwähnt, denken Sie daran, dass Sie für jede Länder- und Sprachversion separate URLs haben müssen. Über rel-alternate-hreflang

Annotationen

Denken Sie daran, alle Ihre Seiten zu annotieren – unabhängig davon, welche Methode Sie wählen. Dies hilft Suchmaschinen erheblich dabei, Ihren Nutzern die richtigen Ergebnisse anzuzeigen.
Länderauswahlseiten und das Weiterleiten oder dynamische Bereitstellen von Startseiten sollten alle die x-default

Annotation verwenden. Hier sind schließlich noch einige nützliche Erinnerungen zu rel-alternate-hreflang

• Annotationen im Allgemeinen:
• Ihre Annotationen müssen von den anderen Seiten bestätigt werden. Wenn Seite A auf Seite B verlinkt, muss Seite B auf Seite A zurückverlinken, da Ihre Annotationen sonst möglicherweise nicht korrekt interpretiert werden.
  Ihre Annotationen sollten selbstreferenziell sein. Seite A sollte die rel-alternate-hreflang
• Annotation verwenden, die auf sich selbst verlinkt. Sie können die rel-alternate-hreflang
• Annotationen im HTTP-Header, im Head-Bereich des HTML oder in einer Sitemap-Datei angeben. Wir empfehlen dringend, nur eine Möglichkeit zur Implementierung der Annotationen zu wählen, um inkonsistente Signale und Fehler zu vermeiden. Der Wert des hreflang
  Attributs muss im
  ISO 639-1
  Format für die Sprache und im
  ISO 3166-1 Alpha 2
  Format für die Region vorliegen. Die Angabe nur der Region wird nicht unterstützt. Wenn Sie Ihre Site nur für ein Land konfigurieren möchten, verwenden Sie die Geo-Targeting-Funktion in.

Webmaster Tools
Die Befolgung dieser Empfehlungen wird uns helfen, Ihre lokalisierten Inhalte besser zu verstehen und Ihren Nutzern in unseren Suchergebnissen relevantere Ergebnisse zu liefern. Wie immer, wenn Sie Fragen oder Feedback haben, teilen Sie uns dies bitte im.

internationalization Webmaster Help Forum
Veröffentlicht von
Zineb Ait Bahajji undGary Illyes