Beynəlxalq İstifadəçiləriniz üçün Doğru Ana Səhifənin Yaradılması

12 may 2014, Bazar ertəsi

Birdən çox ölkədə biznes qurursunuzsa və ya müxtəlif dilləri hədəfləyirsinizsə, hər bir ayrı ölkə və ya dil üçün hədəflənmiş URL-lərdə xüsusi məzmunu olan ayrı saytların və ya bölmələrin olmasını tövsiyə edirik. Məsələn, ABŞ və ingilisdilli ziyarətçilər üçün bir səhifə, Fransa və fransızdilli istifadəçilər üçün başqa səhifə. İdarəetmə haqqında məlumatımız olsa da
çoxregionlu və çoxdilli saytlar, ana səhifə bir qədər xüsusi ola bilər. Bu yazısı istifadəçilərə dil və yerləşdirmə yerindən asılı olaraq müvafiq məzmunu təqdim etmək üçün veb-saytınızda düzgün ana səhifə yaratmağa kömək edəcək.

İstifadəçilər daxil olduqda ana səhifənizi / Eniş səhifənizi konfiqurasiya etməyin üç yolu var:

• Hər kəsə eyni məzmunu göstərin.
• İstifadəçilərin seçməsinə icazə verin.
• Məzmunu istifadəçilərin lokalizasiyasından və dilindən asılı olaraq təqdim edin.

Gəlin hər birinə ətraflı nəzər salaq.

Dünya üzrə istifadəçilərə eyni məzmunu göstərin

Bu ssenaridə siz ana səhifənizdə / ümumi URL-də (https://www.example.com) verilmiş ölkə və dil üçün xüsusi məzmun təqdim etməyə qərar verirsiniz. Bu məzmun həmin URL-ə birbaşa brauzerində daxil olan və ya məhz həmin URL-i axtaran hər kəs üçün əlçatan olacaq. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, bütün ölkə və dil versiyaları da özünəməxsus URL-lərində əlçatan olmalıdır.

İstifadəçilərə hansı yerli versiyanı və hansı dili istədiklərini seçməyə icazə verin

Bu konfiqurasiyada siz ana səhifənizdə / ümumi URL-də ölkə seçici səhifəsi təqdim etməyə və istifadəçilərə ölkə və dildən asılı olaraq hansı məzmunu görmək istədiklərini seçməyə icazə verməyə qərar verirsiniz. Həmin URL-i daxil edən bütün istifadəçilər eyni səhifəyə daxil ola bilərlər.

Əgər bu ssenarini beynəlxalq saytınızda həyata keçirirsinizsə, istifadə etməyi unutmayın
x-default rel-alternate-hreflang annotasiyası
məhz bu cür səhifələr üçün yaradılmış ölkə seçici səhifəsi üçün. Bu
x-default dəyəri bizə bir dilə və ya regiona aid olmayan səhifələri tanımaqda kömək edir.

İstifadəçilərin yerləşdiyi yer və dil parametrlərindən asılı olaraq istifadəçiləri avtomatik yönləndirin və ya dinamik şəkildə müvafiq HTML məzmunu təqdim edin

Üçüncü ssenari istifadəçilərin yerləşdiyi yer və dil parametrlərindən asılı olaraq onlara avtomatik olaraq müvafiq HTML məzmununu təqdim etmək olardı. Bunu server tərəfli edəcəksiniz
302 yönləndirmələr vasitəsilə və ya düzgün HTML məzmununu dinamik şəkildə təqdim etməklə.

İstifadə etməyi unutmayın x-default rel-alternate-hreflang annotasiya üzrə

: Xüsusi versiyanızın olmadığı istifadəçiləri yönləndirmək barədə düşünün. Məsələn, İngilis, İspan və Çin versiyaları olan veb-saytda fransızdilli istifadəçilər. Onlara ən uyğun hesab etdiyiniz məzmunu göstərin.

• Hansı konfiqurasiyaya üstünlük verməyinizdən asılı olmayaraq, bütün səhifələrin, o cümlədən ölkə və dil seçicisi səhifələrinin təmin etməlisiniz:
  Malikdir.
• rel-alternate-hreflang annotasiyaları
• Googlebot-un skan edilməsi və indeksləşdirilməsi üçün əlçatandır: lokalizasiya edilmiş səhifələrinizin skan edilməsini və ya indekslənməsini əngəlləməyin.

Həmişə istifadəçilərə yerli versiyanı və ya dili dəyişməyə icazə verin: bunu məsələn, açılan menyudan istifadə etməklə edə bilərsiniz. Xatırlatma:

Əvvəldə qeyd edildiyi kimi, unutmayın ki, hər bir ölkə və dil versiyası üçün ayrı URL-ləriniz olmalıdır. Haqqında rel-alternate-hreflang

annotasiyalar

Hansı üsuldan seçməyinizdən asılı olmayaraq, bütün səhifələrinizi annotasiya etməyi unutmayın. Bu, axtarış sistemlərinə istifadəçilərinizə düzgün nəticələr göstərməkdə böyük kömək edəcək.
Ölkə seçici səhifələri və ana səhifələrin yönləndirilməsi və ya dinamik xidmət göstərilməsi hamısından istifadə etməlidir x-default

annotasiya. Nəhayət, haqqında bir neçə faydalı xatırlatma rel-alternate-hreflang

• ümumi annotasiyalar:
• Annotasiyalarınız digər səhifələrdən təsdiqlənməlidir. Əgər A səhifəsi B səhifəsinə keçid edirsə, B səhifəsi A səhifəsinə geri keçid etməlidir, əks halda annotasiyalarınız düzgün şərh oluna bilməz.
  Annotasiyalarınız özünə istinad etməlidir. A səhifəsi istifadə etməlidir rel-alternate-hreflang
• özünə bağlanan annotasiya. Siz təyin edə bilərsiniz rel-alternate-hreflang
• HTTP başlığında, HTML-in baş hissəsində və ya sitemap faylında annotasiyalar. Uyğunsuz siqnalların və səhvlərin qarşısını almaq üçün qəti şəkildə yalnız bir annotasiya üsulunu seçməyinizi tövsiyə edirik. Dəyəri hreflang
  atribut olmalıdır
  ISO 639-1
  dil üçün format, və
  ISO 3166-1 Alpha 2
  region üçün format. Yalnız regionun göstərilməsi dəstəklənmir. Saytınızı yalnız bir ölkə üçün konfiqurasiya etmək istəyirsinizsə, bu funksiyadan istifadə edin.

Webmaster Tools
Bu tövsiyələrə əməl etmək bizə lokalizasiya edilmiş məzmununuzu daha yaxşı başa düşməyə və axtarış nəticələrimizdə istifadəçilərinizə daha uyğun nəticələr təqdim etməyə kömək edəcək. Həmişəki kimi, hər hansı sualınız və ya rəyiniz varsa, bizə bildirin.

internationalization Webmaster Help Forum
Tərəfindən yerləşdirilib
Zineb Ait Bahajji vəGary Illyes