Wenn Ihre Website Benutzern in verschiedenen Sprachen, Ländern oder Regionen unterschiedliche Inhalte anbietet, können Sie die Google-Suchergebnisse für Ihre Website optimieren.
Was ist der Unterschied zwischen mehrsprachig und multiregional?
- A mehrsprachige Websites sind alle Websites, die Inhalte in mehr als einer Sprache anbieten. Zum Beispiel ein kanadisches Unternehmen mit englischen und französischen Versionen seiner Website. Die Google-Suche versucht, Seiten zu finden, die der Sprache des Suchenden entsprechen.
- A multiregionale Websites sind solche, die gezielt Nutzer in verschiedenen Ländern ansprechen. Zum Beispiel ein Produkthersteller, der sowohl nach Kanada als auch in die Vereinigten Staaten liefert. Die Google-Suche versucht, die richtige Lokalisierungsseite für den Suchenden zu finden.
Einige Websites sind sowohl multiregional als auch mehrsprachig: So kann eine Website beispielsweise verschiedene Versionen für die USA und für Kanada sowie sowohl französische als auch englische Versionen der kanadischen Inhalte haben.
Verwaltung mehrsprachiger Versionen Ihrer Website
Wenn Sie identische Inhalte in mehreren Sprachen auf Ihrer Website haben, finden Sie hier einige Tipps, wie Sie Benutzern (und der Google-Suche) helfen können, die richtige Seite zu finden:
Verwenden Sie verschiedene URLs für verschiedene Sprachversionen
Google empfiehlt, für jede Sprachversion einer Seite unterschiedliche URLs zu verwenden, anstatt Cookies oder Browsereinstellungen zu verwenden, um die Inhaltssprache auf der Seite anzupassen.
Wenn Sie unterschiedliche URLs für verschiedene Sprachen verwenden, nutzen Sie
hreflang Annotations
um Google-Suchergebnissen zu helfen, auf die korrekte Sprachversion einer Seite zu verlinken.
Wenn Sie es vorziehen, Inhalte dynamisch zu ändern oder den Benutzer basierend auf Spracheinstellungen umzuleiten,
achten Sie darauf, dass Google möglicherweise nicht alle Ihre Varianten findet und crawlt. Das liegt daran, dass der Googlebot-Crawler normalerweise aus den USA stammt. Außerdem sendet der Crawler HTTP-Anfragen
ohne Angabe von Accept-Language im Anfrage-Header.
Informieren Sie Google über Ihre verschiedenen SprachversionenGoogle unterstützt mehrere verschiedene Methoden zum Kennzeichnen von Sprach- oder Regionenvarianten einer Seite , einschließlich
hreflang
-Annotations und Sitemaps. Markieren Sie Ihre Seiten entsprechend. Stellen Sie sicher, dass die Seitensprache offensichtlich ist Google verwendet den sichtbaren Inhalt Ihrer Seite, um deren Sprache zu bestimmen. Wir verwenden keine
sprachbezogenen Informationen auf Code-Ebene wie lang
-Attribute oder die URL. Sie können Google helfen, die Sprache korrekt zu bestimmen, indem Sie für Inhalt und Navigation auf jeder Seite eine einzige Sprache verwenden und Übersetzungen nebeneinander vermeiden.
Das alleinige Übersetzen des Boilerplate-Texts Ihrer Seiten, während der Großteil Ihrer Inhalte in einer einzigen Sprache verbleibt (wie es oft auf Seiten mit nutzergenerierten Inhalten vorkommt), kann zu einer schlechten Nutzererfahrung führen, wenn derselbe Inhalt mehrmals in den Suchergebnissen mit verschiedenen Boilerplate-Sprachen erscheint.
- Lassen Sie den Benutzer die Seitensprache wechseln Wenn Sie mehrere Versionen einer Seite haben:
- Vermeiden Sie automatisches Weiterleitenvon Benutzern von einer Sprachversion einer Website zu einer anderen Sprachversion einer Website. Leiten Sie beispielsweise nicht basierend darauf um, was Ihrer Meinung nach die Sprache des Benutzers sein könnte. Diese Weiterleitungen könnten Benutzer (und Suchmaschinen) daran hindern, alle Versionen Ihrer Website anzusehen.
Erwägen Sie das Hinzufügen von Hyperlinks zu anderen Sprachversionen einer Seite
. Auf diese Weise
können Benutzer klicken, um eine andere Sprachversion der Seite auszuwählen.Verwenden Sie sprachspezifische URLs
Es ist in Ordnung, lokalisierte Wörter in der URL zu verwenden oder einen
Internationalisierten Domainnamen (IDN)
zu verwenden. Achten Sie jedoch darauf, UTF-8-Codierung in der URL zu verwenden (wir empfehlen tatsächlich, UTF-8 nach Möglichkeit zu verwenden) und denken Sie daran, die URLs beim Verlinken ordnungsgemäß zu maskieren. Ausrichtung von Website-Inhalten auf ein bestimmtes Land (Geotargeting)
- Sie können Ihre Website oder Teile davon auf Benutzer in einem einzigen bestimmten Land ausrichten, das eine bestimmte Sprache spricht. Dies kann Ihre Seitenrankings im Zielland verbessern, allerdings auf Kosten von Ergebnissen in anderen Regionen oder Sprachen. So versehen Sie Ihre Website mit Geotargeting auf Google:.
- Seiten- oder Website-Ebene:
Verwenden Sielokalitätsspezifische URLs für Ihre Website oder SeiteSeitenebene:
Verwenden Sie
Die IP-
Standortanalyse ist schwierig und im Allgemeinen nicht zuverlässig. Darüber hinaus kann Google Varianten Ihrer Website möglicherweise nicht richtig crawlen. Die meisten, aber nicht alle Google-Crawls stammen aus den USA, und wir versuchen nicht, den Standort zu variieren, um Website-Varianten zu erkennen. Verwenden Sie eine der hier gezeigten expliziten Methoden (
| hreflang | |||
|---|---|---|---|
| , alternative URLs und explizite Links).
|
| ||
| Teuer (kann eingeschränkte Verfügbarkeit haben)
|
| ||
| Unterverzeichnisse mit gTLD
|
| ||
| URL-Parameter
|
| ||
Wie bestimmt Google einen Zielstandort?
Google stützt sich auf eine Reihe von Signalen, um die beste Zielgruppe für eine Seite zu bestimmen:
- Länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLDs). Diese sind an ein bestimmtes Land gebunden (z. B. .de für Deutschland, .cn für China) und signalisieren daher sowohl Nutzern als auch Suchmaschinen deutlich, dass Ihre Website ausdrücklich für ein bestimmtes Land bestimmt ist. Einige Länder haben Beschränkungen für die Nutzung von ccTLDs, informieren Sie sich also zuerst. Wir behandeln auch einige Vanity-ccTLDs (wie .tv und .me) als gTLDs, da wir festgestellt haben, dass Nutzer und Website-Betreiber diese häufig als allgemeiner ansehen als länderspezifische. Siehe
Googles Liste der gTLDs. hreflangAnweisungen, sei es in Tags, Headern oder Sitemaps.- Serverstandort (über die IP-Adresse des Servers). Der Serverstandort befindet sich oft physisch in der Nähe Ihrer Nutzer und kann ein Signal für die beabsichtigte Zielgruppe Ihrer Website sein. Einige Websites nutzen Content Delivery Networks (CDNs) oder werden in einem Land mit besserer Webserver-Infrastruktur gehostet, daher ist es kein definitives Signal.
- Andere Signale. Andere Signale zur Identifizierung der beabsichtigten Zielgruppe Ihrer Website können lokale Adressen und Telefonnummern auf den Seiten, die Verwendung von lokaler Sprache und Währung, Links von anderen lokalen Websites oder Signale von Ihrem
Business Profile
(sofern verfügbar) sein.
Was Google nicht tut:
- Google crawlt das Web von verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt. Wir versuchen nicht
, die für eine einzelne Website verwendete Crawler-Quelle zu variieren, um mögliche Variationen einer Seite zu finden. Stellen Sie daher sicher, dass Sie Google explizit über jede Gebiets- oder Sprachvariation informieren, die Ihre Website anbietet, indem Sie eine der hier gezeigten Methoden verwenden (z. B.hreflang
Einträge, ccTLDs oder explizite Links). - Google ignoriert standortbezogene
MetaTags (wiegeo.positionoder
distribution) oder Geotargeting-HTML-Attribute.
Umgang mit doppelten Seiten bei mehrsprachigen/multiregionalen Websites
Wenn Sie ähnliche oder doppelte Inhalte auf verschiedenen URLs in derselben Sprache als Teil einer multiregionalen Website bereitstellen (z. B. wenn sowohl example.de/ als auch example.com/de/
ähnliche deutschsprachige Inhalte zeigen), wählen Sie eine bevorzugte Version und verwenden Sie das
rel="canonical" Element
und hreflang
Tags, um sicherzustellen, dass den Suchenden die richtige Sprach- oder Regional-URL bereitgestellt wird.
Generische Top-Level-Domains
Generische Top-Level-Domains (gTLDs) sind Domains, die nicht mit bestimmten Standorten verknüpft sind. Wenn Ihre Website eine generische Top-Level-Domain wie .com, .org oder eine der folgenden Domains hat und Nutzer an einem bestimmten geografischen Standort ansprechen möchte, legen Sie explizit ein Länderziel fest, indem Sie eine der zuvor beschriebenen Methoden verwenden.
Google behandelt die folgenden Top-Level-Domains als gTLDs:
- Generische Top-Level-Domains: Sofern die ICANN eine Top-Level-Domain nicht als
Ländercode-Top-Level-Domain
(ccTLD) auflistet, behandelt Google jede TLD, die über die IANA-DNS-Root-Zone aufgelöst wird, als gTLD. Beispiele:- .com
- .org
- .edu
- .gov
- und viele mehr…
- Generische regionale Top-Level-Domains: Obwohl diese Domains mit einer geografischen Region verknüpft sind, werden sie im Allgemeinen als generische Top-Level-Domains behandelt (ähnlich wie .com oder .org):
- .eu
- .asia
- Generische Ländercode-Top-Level-Domains (ccTLDs): Google behandelt einige ccTLDs (wie .tv und .me) als gTLDs, da wir festgestellt haben, dass Nutzer und Website-Betreiber diese häufig als allgemeiner ansehen als länderspezifische. Hier ist eine Liste dieser ccTLDs (diese Liste kann sich ändern).
- .ad
- .ai
- .as
- .bz
- .cc
- .cd
- .co
- .dj
- .fm
- .io
- .la
- .me
- .ms
- .nu
- .sc
- .sr
- .su
- .tv
- .tk
- .ws
So setzen wir das um
Multi-regional and multilingual are different problems that clients routinely conflate. We separate them explicitly: language targeting is hreflang, country targeting is URL structure plus local signals, and mixing the two produces the duplicate-content cases we most often inherit.
Verwandte Leistungen