Saytınız fərqli dillərdə, ölkələrdə və ya bölgələrdəki istifadəçilərə müxtəlif məzmun təqdim edirsə, saytınız üçün Google Axtarış nəticələrini optimallaşdıra bilərsiniz.
Çoxdilli və çoxregionlu arasında nə fərq var?
- A çoxdilli veb-sayt birdən çox dildə məzmun təqdim edən hər hansı bir veb-saytdır. Məsələn, saytının ingilis və fransız dillərində versiyaları olan Kanada biznesi. Google Axtarış axtarış edənin dilinə uyğun səhifələr tapmağa çalışır.
- A çoxregionlu veb-sayt açıq şəkildə fərqli ölkələrdəki istifadəçiləri hədəfləyən saytdır. Məsələn, həm Kanadaya, həm də ABŞ-a çatdırılma edən məhsul istehsalçısı. Google Axtarış axtarış edən üçün düzgün yerli səhifəni tapmağa çalışır.
Bəzi saytlar həm çoxregionlu, həm də çoxdillidir: məsələn, bir saytın ABŞ və Kanada üçün fərqli versiyaları və Kanada məzmununun həm fransız, həm də ingilis dilində versiyaları ola bilər.
Saytınızın çoxdilli versiyalarının idarə edilməsi
Saytınızda bir neçə dildə eyni məzmun varsa, istifadəçilərə (və Google Axtarışa) düzgün səhifəni tapmağa kömək etmək üçün bəzi məsləhətlər bunlardır:
Fərqli dil versiyaları üçün fərqli URL-lərdən istifadə edin
Google səhifədəki məzmun dilini tənzimləmək üçün kukilərdən və ya brauzer ayarlarından istifadə etmək əvəzinə, səhifənin hər dil versiyası üçün fərqli URL-lərdən istifadə etməyi tövsiyə edir.
Fərqli dillər üçün fərqli URL-lərdən istifadə edirsinizsə,
hreflang annotasiyalarından
Google Axtarış nəticələrinin səhifənin düzgün dil versiyasına keçid etməsinə kömək etmək üçün istifadə edin.
Əgər məzmunu dinamik şəkildə dəyişməyə və ya dil parametrlərinə əsasən istifadəçini yenidən yönləndirməyə üstünlük verirsinizsə,
nəzərə alın ki, Google bütün variasiyalarınızı tapmaya və indeksləşdirməyə bilər. Bu, Googlebot skanerinin adətən ABŞ-dan qaynaqlanması ilə əlaqədardır. Bundan əlavə, skaner sorğu başlığında Accept-Language
təyin etmədən HTTP sorğuları göndərir.
Fərqli dil versiyalarınız haqqında Google-a məlumat verinGoogle səhifənin dil və ya bölgə variantlarını etiketləmək üçün bir neçə fərqli metodu, o cümlədən hreflang
annotasiyaları və sayt xəritələrini dəstəkləyir. Səhifələrinizi müvafiq şəkildə qeyd edin.
Səhifə dilinin aşkar olduğundan əmin olun Google səhifənizin dilini müəyyən etmək üçün onun görünən məzmunundan istifadə edir. lang
atributları və ya URL kimi hər hansı kod səviyyəsində dil məlumatlarından istifadə etmirik. Hər səhifədə məzmun və naviqasiya üçün tək bir dildən istifadə etməklə və yanaşı tərcümələrdən qaçmaqla Google-un dili düzgün müəyyən etməsinə kömək edə bilərsiniz.
Məzmununuzun əksəriyyətini tək bir dildə saxlamaqla səhifələrinizin yalnız standart mətnini tərcümə etmək (istifadəçi tərəfindən yaradılan məzmunun olduğu səhifələrdə tez-tez baş verdiyi kimi) əgər eyni məzmun müxtəlif standart dillərlə axtarış nəticələrində bir neçə dəfə görünərsə, pis istifadəçi təcrübəsi yarada bilər.
İstifadəçiyə səhifə dilini dəyişməyə icazə verin
- Səhifənin bir neçə versiyası varsa: Avtomatik yönləndirmədən çəkinin
- istifadəçiləri saytın bir dil versiyasından saytın başqa dil versiyasına yönləndirməyin. Məsələn, istifadəçinin dilinin nə ola biləcəyinə dair düşüncələrinizə əsaslanaraq yönləndirməyin. Bu yönləndirmələr istifadəçilərin (və axtarış sistemlərinin) saytınızın bütün versiyalarına baxmasının qarşısını ala bilər.Səhifənin digər dil versiyalarına hiperlinklər əlavə etməyi nəzərdən keçirin
. Beləliklə,
istifadəçilər səhifənin fərqli dil versiyasını seçmək üçün klikləyə bilərlər.
Fərqə xas (dildən asılı) URL-lərdən istifadə edinURL-də yerli sözlərdən istifadə etmək və ya
Beynəlxalqlaşdırılmış Domen Adından (IDN)
istifadə etmək yaxşıdır. Lakin URL-də UTF-8 kodlaşdırmasından istifadə etdiyinizə əmin olun (əslində, mümkün olan hər yerdə UTF-8 istifadə etməyi tövsiyə edirik) və onlara keçid edərkən URL-ləri düzgün şəkildə qaçındığınızı (escape) unutmayın.
Sayt məzmununu müəyyən bir ölkəyə hədəfləmək (coğrafi hədəfləmə) Veb-saytınızı və ya onun hissələrini müəyyən bir dildə danışan tək bir xüsusi ölkədəki istifadəçilərə hədəfləyə bilərsiniz. Bu, hədəf ölkədə səhifə reytinqlərinizi yaxşılaşdıra bilər, lakin digər yerlərdə və ya dillərdə nəticələr hesabına.
- Saytınızı coğrafi hədəfləmək üçün Google-da: Səhifə və ya sayt səviyyəsi:.
- İstifadə edin
saytınız və ya səhifəniz üçün yerli olaraq spesifik URL-lərSəhifə səviyyəsi:İstifadə edin
hreflang
və ya sayt xəritələri
məkan təhlili çətindir və ümumiyyətlə etibarlı deyil. Bundan əlavə, Google saytınızın variasiyalarını düzgün şəkildə indeksləşdirə bilməyə bilər. Google indeksləmələrinin hamısı olmasa da, əksəriyyəti ABŞ-dan qaynaqlanır və biz sayt variasiyalarını aşkar etmək üçün məkanı dəyişməyə çalışmırıq. Burada göstərilən açıq üsullardan birini istifadə edin (
hreflang
| , alternativ URL-lər və açıq keçidlər). | |||
|---|---|---|---|
| Yerli olaraq spesifik URL-lərdən istifadə
|
| ||
| Daha çox infrastruktur tələb edir
|
| ||
| gTLD ilə alt qovluqlar
|
| ||
| URL parametrləri
|
| ||
Google hədəf yerini necə müəyyən edir?
Google bir səhifə üçün ən yaxşı hədəf auditoriyanı müəyyən etmək üçün bir sıra siqnallara güvənir:
- Ölkə kodu üst səviyyə domen adları (ccTLD). Bunlar müəyyən bir ölkə ilə bağlıdır (məsələn, Almaniya üçün .de, Çin üçün .cn) və buna görə də həm istifadəçilərə, həm də axtarış sistemlərinə saytınızın konkret bir ölkə üçün nəzərdə tutulduğuna dair güclü siqnal verir. Bəzi ölkələrin ccTLD-lərdən istifadə ilə bağlı məhdudiyyətləri var, ona görə də əvvəlcə araşdırma apardığınızdan əmin olun. Biz həmçinin bəzi xüsusi ccTLD-ləri (.tv və .me kimi) gTLD kimi qəbul edirik, çünki istifadəçilərin və sayt sahiblərinin bunları ölkə hədəfli deyil, daha çox ümumi hesab etdiklərini müşahidə etmişik. Baxın:
Google-un gTLD siyahısı. hreflangbəyanatları, istər teqlərdə, başlıqlarda, istərsə də sayt xəritələrində.- Serverin yeri (serverin IP ünvanı vasitəsilə). Serverin yeri çox vaxt fiziki olaraq istifadəçilərinizə yaxındır və saytınızın hədəf auditoriyası haqqında siqnal ola bilər. Bəzi saytlar paylanmış məzmun çatdırılması şəbəkələrindən (CDN) istifadə edir və ya daha yaxşı veb-server infrastrukturu olan bir ölkədə yerləşdirilir, buna görə də bu, qəti bir siqnal deyil.
- Digər siqnallar. Saytınızın hədəf auditoriyasını müəyyən etmək üçün digər siqnallara səhifələrdəki yerli ünvanlar və telefon nömrələri, yerli dil və valyutadan istifadə, digər yerli saytlardan gələn keçidlər və ya
Business Profile
(mövcud olduqda) siqnalları daxil ola bilər.
Google nəyi etmir: Google interneti dünyanın müxtəlif yerlərindən indeksləyir. Biz
- etmirik səhifədəki hər hansı mümkün variasiyanı tapmaq üçün tək bir sayt üçün istifadə olunan indeksləyici mənbəyini dəyişməyə çalışmırıq. Buna görə də, burada göstərilən üsullardan birini istifadə edərək saytınızın təqdim etdiyi hər hansı yer və ya dil variasiyası haqqında Google-a açıq şəkildə məlumat verdiyinizə əmin olun (məsələn,
hreflanggirişləri, ccTLD-lər və ya açıq keçidlər).
Google - nəzərə almır yerləşmə meta
teqlərini (məsələn,geo.positionvə yadistribution
) və ya coğrafi hədəfləmə HTML atributlarını.Çoxdilli/çoxregionlu saytlarda dublikat səhifələrin idarə edilməsi
Çoxregionlu saytın bir hissəsi kimi eyni dildə fərqli URL-lərdə oxşar və ya dublikat məzmun təqdim edirsinizsə (məsələn, həm
example.de/ həm də example.com/de/ oxşar alman dili məzmunu göstərirsə), üstünlük verilən versiyanı seçin və axtarış edənlərə düzgün dil və ya regional URL-in təqdim olunduğundan əmin olmaq üçün
rel=”canonical”
elementindən və
hreflang teqlərindən istifadə edin.
Ümumi üst səviyyə domenlər
Ümumi üst səviyyə domenlər (gTLD) müəyyən yerlərlə əlaqəli olmayan domenlərdir. Saytınızın .com, .org və ya aşağıdakı domenlər kimi ümumi üst səviyyə domeni varsa və müəyyən bir coğrafi məkandakı istifadəçiləri hədəf almaq istəyirsə, əvvəllər təsvir olunan üsullardan birini istifadə edərək ölkə hədəfini açıq şəkildə təyin edin.
Google aşağıdakı üst səviyyə domenləri gTLD kimi qəbul edir:
Ümumi Üst Səviyyə Domenlər
- : ICANN bir üst səviyyə domeniölkə kodu üst səviyyə domeni
(ccTLD) kimi siyahıya almadıqca, Google IANA DNS kök zonası vasitəsilə həll olunan istənilən TLD-ni gTLD kimi qəbul edəcək.
Nümunələr: .com- .org
- .edu
- .gov
- və daha çox…
- Ümumi regional üst səviyyə domenlər
- : Bu domenlər coğrafi regionla əlaqəli olsa da, onlar ümumiyyətlə ümumi üst səviyyə domenlər kimi qəbul edilir (.com və ya .org kimi):.eu
- .asia
- Ümumi Ölkə Kodu Üst Səviyyə Domenləri (ccTLD)
- : Google bəzi ccTLD-ləri (.tv və .me kimi) gTLD kimi qəbul edir, çünki istifadəçilərin və sayt sahiblərinin bunları ölkə hədəfli deyil, daha çox ümumi hesab etdiklərini müşahidə etmişik. Budur həmin ccTLD-lərin siyahısı (bu siyahı dəyişə bilər)..ad
- .ai
- .as
- de
- .bz
- .cc
- .cd
- .co
- .dj
- .fm
- .io
- .la
- .me
- .ms
- .nu
- .sc
- .sr
- .su
- .tv
- .tk
- .ws
Bunu necə tətbiq edirik
Multi-regional and multilingual are different problems that clients routinely conflate. We separate them explicitly: language targeting is hreflang, country targeting is URL structure plus local signals, and mixing the two produces the duplicate-content cases we most often inherit.
Əlaqəli xidmətlər